Categories

Articles

Yue Du Kaer Makesi!——Yimanniuer Wolesitan Fang Tan", Foreign Theoretical Trends, August, 2018, No.8: 1-4.

 

阅读卡尔·马克思!
——伊曼纽尔·沃勒斯坦访谈

马塞罗·默斯托 著     张福公 译

August 2018
| Tags: deutsch

Der steinige Weg des »Kapital«


Im Jahr 1881 war Marx noch nicht der überragende theoretische Bezugspunkt für die internationale Arbeiterbewegung, zu dem er im 20.

May 2018
| Tags: farsi

رزمندگی سیاسی مارکس :در زمان انجمن بينالمللي كارگران

 

ــ 1. رهاورد مارکس برای بین‌الملل
انجمن بین‌المللی کارگران ــ که در 28 سپتامبر 1864 در لندن پایه‌گذاری شد ــ‌ سازمانی بود با چندین جریان مختلف سیاسی که توان هم‌زیستی با یکدیگر را داشتند.

May 2018
| Tags: portuguese

O Encontro de Marx com a Economia Política

1. Paris: Capital do Século XIX

Paris é “um milagre descomunal, um conjunto espantoso de movimentos, máquinas e ideias, a cidade de mil romances diferentes, a cabeça do mundo”[1].

April 2018
| Tags: finnish

Pääoman kirjoittaminen – Marxin poliittisen taloustieteen kritiikin synty ja rakenne

1. Lisäarvoteorioiden kriittinen analyysi

Elokuussa 1861 Marx paneutui taas poliittisen taloustieteen kritiikkinsä1. Hän kirjoitti niin intensiivisesti, että oli kesäkuuhun 1863 mennessä täyttänyt 23 laajahkoa muistivihkoa.

April 2018
| Tags: portuguese

A escrita de O capital: gênese e estrutura da crítica de Marx à economia política

1. Dos Grundrisse à análise crítica das Teorias do mais-valor
Marx somente começou a escrever O capital muitos anos depois de iniciar seus estudos rigorosos de economia política.

April 2018
| Tags: italiano

Il geniale Marx, il devoto Engels. Che amicizia.

Karl Marx e Friedrich Engels si conobbero a Colonia, nel novembre del 1842, quando quest’ultimo visitò la redazione della Gazzetta Renana e incontrò il suo giovane direttore. L’inizio del loro sodalizio teorico avvenne, però, solo nel 1844, a Parigi.

March 2018
| Tags: english

Marx’s Political Militancy at the Time of the International Working Men’s Association

 

I. Marx's Contribution to the International

The International Working Men’s Association - founded in London on September 28, 1864 - was an organization with several different political currents that were able to coexist with each other.

February 2018
| Tags: deutsch

Hoch die ... Warum Marx grenzenlos war

Die Internationale Arbeitsassoziation (IAA) wurde am 28. September 1864 in London gegründet. Zu ihr gehörten reformistische Gewerkschafter aus England, französische Mutualisten, die durch die Theorien von Pierre-Joseph Proudhon inspiriert waren,[1] Antikapitalisten und Gruppen, die den Ideen der „utopischen“ Sozialisten anhingen.

November 2017
| Tags: chinese

1989之后的欧洲激进左翼:结果和前景 [1989 Zhi Hou De Ouzhou Jijin Zuoyi: Jie Guo He Qian Jing]

一、苏东社会主义的终结
1989 年柏林墙的倒塌给欧洲的政治图景带 来了深刻变化。

October 2017
| Tags: deutsch

'Hoffe ich, daß die Bourgeoisie ihr ganzes Leben lang an meine Karbunkeln denken wird'.Zur Entstehungsgeschichte des Kapital im Spiegel der Marx’schen Korrespondenz

1. Der Schreibprozess und die drei Bände

Nach den „Theorien über den Mehrwert“ (1861-63) biss Marx die Zähne zusammen und trat in eine neue Arbeitsphase ein. Im Sommer des Jahres 1863 begann er die Grundlegung des Werks, das sein opus magnum [1] (Heinrich 2011) werden sollte.

September 2017
| Tags: kurdish

گەڕانەوەى دووبارە بۆ چەمكی نامۆیی ماركس


یەك - دەروازە
نامۆبوون (Alienation) یەكێك بوو لە گرنگترین و موناقەشەئامێزترین تێمەكانی سەدەى بیستەم و تیۆریزەكردنەكەى ماركس ڕۆڵێكی سەرەكی و بەرچاوی لەم مشتومڕانەدا گێڕاوە

September 2017
| Tags: italiano

La critica dell'alienazione come strumento di lotta anticapitalista

 

I. Limiti dei Manoscritti economico filosofici del 1844 e delle loro interpretazioni

L’alienazione è stata una delle teorie più rilevanti e dibattute del XX secolo e la concezione che ne elaborò Marx assunse un ruolo determinante nell’ambito delle discussioni sviluppatesi sul tema.

July 2017
| Tags: english

The Post-1989 Radical Left in Europe: Results and Prospects



The end of ‘actually existing socialism’

The fall of the Berlin Wall in 1989 brought about a profound change in the European political landscape. The implosion of the repressive bureaucratic regimes of the Soviet bloc had the positive effect of freeing communism from ‘actually existing socialism’, and of opening it up again to the struggle for working-class emancipation.

July 2017
| Tags: french, french

Diffusion et réception du Manifeste en Italie de 1889 à 1945

Dans les dernières années, nous avons assisté à un fort regain d'intérêt pour Marx, auteur considéré durant la décennie précédente comme définitivement dépassé. La méconnaissance et la fortune de Marx en Italie et les vicissitudes de la publication du Manifeste, qui n'a été traduit qu'en 1889.

June 2017
| Tags: portuguese

A última viagem do Mouro

The Moor’s last journey

Apoiando-se nas correspondências de Marx, Engels, seus familiares e amigos, o artigo descreve as circunstâncias e acontecimentos dos dois últimos anos de vida de Marx. Destaca-se, particularmente, a viagem de Marx à Argélia, motivada por tratamento médico, cuja importância muitas vezes é negligenciada mesmo em renomadas biogra as. O estudo revela preocupações de Marx com a reconstituição da história universal, com a condição dos árabes, com as possibilidades revolu-cionárias da Rússia e com a sequência de seu trabalho teórico (O Capital).

June 2017
| Tags: russian

Иной Маркс: возвращение к истокам Интервью с Марчелло Мусто

Веса Ойттинен и Андрей Майданский: В ваших последних исследо- ваниях о Марксе заметно стремление учесть новую исследова- тельскую ситуацию, сложившуюся после публикации MEGA2. Вы и в самом деле считаете, что эти новоявленные, неизвестные пре- жде материалы способны глубоко изменить наше восприятие Марк- са и марксизма?

May 2017
| Tags: french, french

Le Dernier Voyage de Marx: Élements Pour Une Biographie Intellectuelle

Le 2 décembre 1881 mourait d’un cancer du foie Jenny von Westphalen, la femme qui, pendant toute son existence, avait été aux cotés de Marx et en avait partagé les affres et la passion politique. Ce fut pour ce dernier une perte fatale.

March 2017
| Tags: portuguese

A esquerda radical na Europa após 1989: balanços e perspectivas

O fim do “socialismo real”

Após 1989, como resultado de bruscas mudanças no quadro político e de relevantes transformações econômicas, iniciou-se um processo de restauração do capitalismo que provocou grandes retrocessos sociais em escala global. Também na Europa, as forças anticapitalistas observaram uma redução inexorável em seu papel de protagonista na sociedade. Na realidade, confrontaram-se com a enorme dificuldade de organizar e orientar as lutas sociais; no campo ideológico, a esquerda como um todo perdeu o papel de hegemonia conquistado após 1968 na cultura de muitos países.

December 2016
| Tags: farsi

بازبینی مفهوم بیگانگی مارکس

مقدمه

بیگانگی یکی از مهم‌ترین و بحث‌انگیزترین موضوعات در قرن بیستم بود و نظریه‌پردازی کارل مارکس نقش کلیدی در این مباحث داشت

September 2016
| Tags: portuguese

Prefácio

O (novo) renascimento de Marx

Se a atualidade de um autor consiste em sua capacidade de estimular novas ideias, então se pode dizer que Karl Marx permanece inquestionavelmente atual.

September 2016
| Tags: english

The History and Legacy of the International Working Men’s Association

 

On September 28, 1864, St. Martin’s Hall, in the heart of London, was packed to overflowing with some two thousand workers. They had come to attend a meeting called by English trade union leaders and a small group of companions from the Continent.

July 2016
| Tags: hungarian

A radikális baloldal Európában 1989 után. Eredmények és távlatok

1. A „létező szocializmus” bukása

Azt követőn, hogy a berlini fal 1989-ben leomlott, az európai politikai tájkép gyökeresen megváltozott. A strukturális politikai megrázkódta- tások, amelyek jelentős gazdasági átalakulásokkal jártak, elindították a kapitalista restauráció folyamatát, aminek globális szinten is mélyre- ható társadalmi következményei voltak.

June 2016
| Tags: italiano

La sinistra radicale in Europa dopo il 1989: bilanci e prospettive

I. La fine del "socialismo reale"

La caduta del Muro di Berlino determinò un profondo mutamento nello scenario politico europeo. L'implosione dei regimi del blocco sovietico, divenuti nel tempo sempre più repressivi e burocratici, ebbe la positiva conseguenza di affrancare il comunismo dal "socialismo reale" - che aveva rappresentato la sua degenerazione - e di restituirlo alla lotta per l'emancipazione delle classi lavoratrici.

April 2016
| Tags: espanol

Marxismo 21. Historia reciente y retos contemporáneos de la izquierda radical Europea

I. El final de “el socialismo real existente”

Después de 1989, como resultado de turbulencias estructurales y políticas, y de grandes transformaciones económicas, un proceso de restauración capitalista tuvo severas repercusiones sociales a escala global.

February 2016
| Tags: english

The threatening advancement of the far right in Europe

 

The second round of the French regional elections in December 2015 ended with a defeat for the National Front. Nevertheless, this party is now a concrete threat for France and Europe. Under Marine Le Pen’s leadership, it shot up to 17.9 per cent in the 2012 presidential elections, became the largest French political party at the 2014 Euro-elections, carried away one fourth of the vote at the departmental elections in March 2015, and has finally scored 27.7 per cent at these regional elections. It is a success that cannot be explained only in relation to the Paris attack in November; it concerns a deeper political change that is taking place all over Europe.

February 2016
| Tags: portuguese

A Europa em tempo de crise

I. Em tempo de ditadura da Troika

Ao longo de 2007, os EUA sofreram uma das piores crises financeiras da história, que logo envolveu também a Europa, e que precipitou uma dura recessão.Devido ao pesado aumento da dívida pública e do consequente perigo de insolvência, muitos países tiveram de recorrer a empréstimos junto ao grupo constituído pela Comissão Europeia, pelo Banco Central Europeu e pelo Fundo Monetário Internacional, isto é a chamada Troika.

January 2016
| Tags: indonesian

Kiri radical paska-1989 di Eropa: kapaian dan prospek

1. Akhir dari “sosialisme yang ada secara aktual”

RUNTUHNYA Tembok Berlin pada 1989 membawa perubahan besar dalam lanskap politik Eropa. Runtuhnya rezim birokratik represif blok Soviet memiliki efek positif, yakni membebaskan komunisme dari ‘sosiali me yang ada secara aktual,’ dan membuka kembali peluang untuk perjuangan emansipasi kelas-pekerja.

January 2016
| Tags: chinese

“巴黎手稿”解读中的“青年马克思”问题

马塞洛·马斯托 张秀琴 刘娟译

内容提要: 本文聚焦于“巴黎手稿”(“巴黎手稿”包括通常被称为《1844年经济学哲学手稿》的三个手稿和“穆勒评注”,本文主要聚焦于《1844年经济学哲学手稿》)的传播与接受史,以期对学界围绕马克思“早期”和“晚期”著作而展开的相关论争作一批判性考察。

January 2016
| Tags: hungarian

A megfelelő ember a megfelelő helyen: Marx az Internacionálé időszakában

A kezdeti lépések

1864. szeptember 28-án a London szívében található St. Martin’s Hallt a megjelent mintegy kétezer munkás zsúfolásig megtöltötte. A munkásokat az angol szakszervezeti vezetők és a kontinensen élő munkások egy kis csoportja hívta össze: az előzetes közlemények „a párizsi munkások által szervezett küldöttségről” beszéltek, amely „át- adja majd válaszukat angol testvéreik üdvözletére, továbbá átnyújt egy tervezetet, amelyet a népek közötti megértés fejlesztése érdekében dolgoztak ki”. (Rjazanov 1925, 171).

October 2015
| Tags: espanol

Revisitando la concepción de la alienación en Marx

I. Introducción

La alienación puede situarse entre las teorías más relevantes y discutidas del siglo XX, y la concepción de la misma elaborada por Marx asume un rol determinante en el ámbito de las discusiones desarrolladas sobre el tema.

October 2015
| Tags: english

The ‘Young Marx’ myth in interpretations of the [Economic-Philosophic Manuscripts of 1844]

 

Focusing on the dissemination and reception history of the Economic and Philosophic Manuscripts of 1844, this article will critically examine the famous controversy surrounding the relationship between Marx’s “early” and “mature” writings. A review of all the major books published worldwide (especially in Germany, France, the Soviet Union and English-speaking countries) on Marx’s early writings is followed by a plea for a new and rigorous reading of Marx’s Paris manuscripts, which have been wrongly considered by almost all interpreters as a finished work.

August 2015
| Tags: espanol

El Mito Del "Joven Marx" en las Interpretaciones de los Manuscritos Económico-Filosóficos de 1844

Los Manuscritos económico-filosóficos de 1844 son de las obras de Marx más célebres y difundidas en todo mundo. Sin embargo, este tex- to, que tanto ha incidido en el debate sobre una posible interpretación exhaustiva de la concepción del autor, por largo tiempo fue desconocido, pues se entregó a la imprenta casi un siglo después de su elaboración.

May 2015
| Tags: espanol

Introducción [De regreso a Marx. Nuevas lecturas y vigencia en el mundo actual]

Los marxismos dominantes del siglo XIX y XX

Pocos hombres han conmovido al mundo como lo hizo Karl Marx.

May 2015
| Tags: english

Introduction to Radical Left

 

After 1989, as a result of structural and political upheavals, and major economic transformations, a process of capitalist restoration had severe social repercussions on a global scale.

January 2015
| Tags: espanol

La Izquierda Radical Europea Después de 1989: Balances y Perspectivas

 I. El fin del "socialismo real"

La caída del Muro de Berlín determinó un profundo cambio en el escenario político europeo. La implosión de los regímenes del bloque soviético, que se habían vuelto con el tiempo cada vez más represivos y burocráticos, tuvo la consecuencia positiva de liberar al comunismo del "socialismo real" –que había representado su degeneración– y de devolverlo a la lucha por la emancipación de las clases obreras.

January 2015
| Tags: english

Recent history and contemporary challenges of the European Radical Left

This paper briefly reviews the recent history of the European radical left and discusses some of its contemporary challenges. After the end of actually existing socialism in 1989, anti-capitalist forces found their influence being irresistibly squeezed. A phase of reconstruction then began, in which new political formations emerged through the regrouping of anti-capitalist elements. The organizational diversity enabled the traditional forces of the left to open up to the ecological, feminist, and peace movements. New parties, together with the social movements and progressive trade-union forces, contributed to the heightened resistance against neoliberal policies.

January 2015
| Tags: italiano

Diffusione e recezione dei Grundrisse nel mondo. Introduzione

I. 1858-1953: Cent'anni di solitudine

Tralasciati nel maggio del 1858 per fare posto alla stesura di Per la critica dell’economia politica, dopo essere stati adoperati per la redazione di questo testo, i Grundrisse non furono quasi più riutilizzati da Marx. Nonostante fosse sua consuetudine richiamarsi agli studi precedentemente svolti, trascrivendone talvolta interi passaggi, ad eccezione di quelli del 1861-3, nessun manoscritto preparatorio de Il capitale contiene, infatti, alcun riferimento a essi. I Grundrisse giacquero tra le tante bozze provvisorie di Marx che, dopo averli redatti, sempre più assorbito dalla soluzione di questioni più specifiche di quelle che essi racchiudevano, non ebbe dunque più modo di servirsene.

January 2015
| Tags: indonesian

Bangkit dan jatuhnya Asosiasi Kelas Pekerja Internasional

Tahap-tahap pembukaan

Pada 28 September 1864, St. Martin’s Hall yang terletak di jantung kota London penuh sesak oleh hadirnya sekitar dua ribu pekerja. [1] Mereka datang untuk menghadiri sebuah pertemuan atas undangan dari para pemimpin serikat buruh Inggris dan sebuah kelompok kecil buruh dari benua Eropa. Sebuah pernyataan bertajuk Address of English to French Workmen menyatakan:

January 2015
| Tags: hungarian

Az Elidegenedés Koncepciójának Újragondolása

I. Bevezetés

Az elidegenedés kérdése a XX. század egyik legfontosabb és legszéle- sebb körben megvitatott témája volt, ahol Marx elmélete kulcsszerepet kapott a diskurzusban. Ám ez a koncepció – bár hajlamosak lennénk másként gondolni – nem lineáris módon fejlődött, és az elidegenedésre vonatkozó marxi re exiókat tartalmazó korábban ismeretlen szövegek kiadása mindig jelentős mérföldkő volt az elmélet alakulásának és terjedésének útján.

January 2015
| Tags: italiano

Al tempo dei Grundrisse

 

9.1 L’appuntamento con la rivoluzione

Nel 1848, l’Europa fu scossa dal succedersi di numerose insurrezioni popolari ispirate ai principi di libertà politica e giustizia sociale. La debolezza di un movimento operaio appena nato, l’abbandono da parte della borghesia di quegli ideali inizialmente condivisi e la violenta repressione militare furono però all’origine, in poco tempo e dovunque, del ritorno al potere dei governi conservatori.

January 2015
| Tags: italiano

Storia, produzione e metodo nella Introduzione del 1857

1.1. Da dove cominciare?

   Nel 1857, Marx era convinto che la crisi finanziaria, in corso a livello internazionale, avrebbe creato le condizioni per una nuova fase rivoluzionaria in tutta l’Europa. Dopo le insurrezioni popolari del 1848, egli aveva costantemente atteso questo momento e, ora che pareva finalmente giunto, non voleva farsi cogliere impreparato dagli eventi. Decise, dunque, di riprendere i suoi studi economici e di dare loro forma compiuta.

January 2015
| Tags: italiano

Introduzione Prima dei Grundrisse

 1. L’incontro con l’economia politica L’economia politica non fu la prima passione intellettuale di Karl Marx.

L’incontro con questa materia, che ai tempi della sua giovinezza era appena agli albori in Germania, avvenne, infatti, solo dopo quello con diverse altre discipline.  

January 2015
| Tags: farsi

ملاحظاتی درباره تاریخ انترناسیونال اول

روز ۲۸ سپتامبر ۱۸۶۴ "سالن سنت مارتین" در قلب لندن انباشته از جمعیت بود. دو هزار کارگر در همایش حضور داشتند. مراسم به دعوت رهبران اتحادیه‌های کارگری انگلیس و گروه کوچکی از کارگران کشورهای اروپایی برپا شده بود.[1]

دست‌اندرکاران گردهمایی از پیامدهای سیاسی اقدام خود هیچ تصوری نداشتند. هدف اصلی آنها این بود که در یک جمع بین‌المللی، مهمترین مشکلات مشترک کارگران را به بحث و رایزنی بگذارند. آنها در اصل قصد نداشتند که سازمانی با هدف هماهنگ ساختن فعالیت‌های اتحادیه ای و سیاسی

January 2015
| Tags: portuguese

O avanço da extrema direitana Europa

O sexto maior país da União Europeia em número de habitantes fez uma guinada à direita. Depois de ter se afirmado nas presidenciais de maio, o partido populista Lei e Justica venceu as eleicões polonesas, obtendo não apenas 39% dos votos, mas a maioria absoluta no Parlamento.

January 2015
| Tags: espanol

La Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA²) y los nuevos rostros de Karl Marx

Contrario a los pronósticos que anticipaban su caída definitiva en el olvido, en los últimos años Marx ha regresado a la atención de los académicos internacionales.

December 2014
| Tags: french, french

La première internationale et son historie

Le 28 septembre 1864, le Saint-Martin’s Hall, situé au coeur de Londres, est plein à craquer. Près de deux mille travailleuses et travailleurs sont venus écouter les discours de quelques dirigeants syndicaux anglais et d’un petit groupe d’ouvriers arrivés de France

October 2014
| Tags: espanol

La Asociación Internacional de Trabajadores. A 150 años de su fundación

1. El inicio del camino

El 28 de septiembre de 1864, la sala del St. Martin's Hall, un edificio situado en el corazón de Londres, estaba repleta de gente. A llenarla, habían concurrido alrededor de 2.000 trabajadores y trabajadoras, para escuchar el comicio de algunos dirigentes sindicales ingleses y de un pequeño grupo de obreros del continente.
September 2014
| Tags: deutsch

Anmerkungen zur Geschichte der Internationale

Erste Schritte

Am 28. September 1864 war die St. Martin`s Hall im Londoner Stadtzentrum zum Bersten überfüllt Zweitausend Arbeitsleute waren gekommen [1]. Der Grund war eine Versammlung, zu der englische Gewerkschaftsführer und eine kleine Gruppe von Arbeitern vom europäischen Festland aufgerufen hatten.

September 2014
| Tags: english

Notes on the History of the International

 

Opening steps

On 28 September 1864, St. Martin’s Hall in the very heart of London was packed to overflowing with some two thousand workmen. [1] They had come to attend a meeting called by English trade union leaders and a small group of workers from the Continent.The preparatory Address of English to French Workmen stated:

July 2014
| Tags: english

Totality of production and alienation in Marx: Notes for a critical analysis

 

I. Marx's conception of production in the ‘Introduction’ of 1857

Despite its provisional character and the short period of composition (scarcely a week), the so-called ‘Introduction’ of 1857 contains the most extensive and detailed pronouncement that Marx ever made on epistemological questions related to production. With observations on the employment and articulation of theoretical categories, these pages contain a number of essential formulations. In keeping with his style, Marx alternated in the ‘Introduction’ between exposition of his own ideas and criticism of his theoretical opponents. The text is divided into four sections [1]:

April 2014
| Tags: english

Alienation

 

The first systematic account of alienation was in the The Phenomenology of Spirit of Georg W.F. Hegel, where the terms Entäusserung (self-externalization) and Entfremdung (estrangement) were adopted to denote Spirit’s becoming other than itself in the realm of objectivity. Alienation still featured prominently in the writings of the Hegelian Left, and Ludwig Feuerbach’s theory of religious alienation in The Essence of Christianity – that is, of man’s projection of his own essence onto an imaginary deity – contributed to the development of the concept. But it subsequently disappeared from philosophical reflection, and none of the major thinkers of the second half of the XIX century paid it any great attention.

January 2014
| Tags: finnish

Mies Paikallaan. Marx Internationaalin Aikana

I. Ensiaskeleet

28. syyskuuta 1864 parisen tuhatta työmiestä täytti St. Martin’s Hallin Lontoon ydinkeskustassa. He olivat saapuneet kokoukseen, jonka englantilaiset ammattiyhdistysjohtajat ja pieni joukko mannereurooppalaisia työläisiä olivat kutsuneet koolle. Ennakkoilmoituksissa oli puhuttu ”Pariisin työmiesten organisoimasta valtuuskunnasta”, joka antaisi ”vastauksensa englantilaisten veljiensä julkilausumaan ja esittäisi suunnitelman kansojen keskinäisen ymmärryksen edistämiseksi.” [3] 

January 2014
| Tags: portuguese

Revisitando a concepção de alienação em Marx

1. As origens do conceito de alienação

A alienação pode ser incluída entre as teorias mais relevantes e debatidas do século XX. Esta concepção elaborada por Marx assumiu um papel determinante no âmbito das discussões desenvolvidas sobre o tema.

January 2014
| Tags: espanol

Difusión y recepción del Manifiesto en Italia desde 1889 a 1945

A causa de conflictos teóricos o de acontecimientos políticos, el interés por la obra de Marx jamás ha sido constante y, cuando se ha manifestado, conoció indiscutibles momentos de declinación.

January 2013
| Tags: russian

Еще раз о марксовойконцепции отчуждения

I.  Введение

Отчуждение стало в XX веке одной из самых важных и широко обсуждаемых тем, и в этих дискуссиях ключевую роль играли теоре- тические построения Маркса. Однако, вопреки тому, что можно было бы подумать, сама концепция отчуждения не развивалась «линейно», и публи- кация ранее неизвестных текстов, в которых Маркс размышлял об отчуж- дении, обозначила важные вехи в трансформации и распространении тео- рии.

January 2013
| Tags: italiano

I nuovi volti di Karl Marx

I. Il ritorno del "Red Terror Doctor" e la nuova MEGA

Se la perpetua giovinezza di un autore si fonda sulla sua capacità di sapere invecchiare, ovvero di preservare nel tempo la qualità di stimolare nuovi pensieri, si può allora affermare che Karl Marx possiede, senz’altro, questa virtù.

May 2012
| Tags: portuguese

Marx e o caso Vogt. Apontamentos para uma biografia intelectual (1860–1861)

No último volume da Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA2) está publicada a correspondência completa de Karl Marx entre 1860-61: um capítulo pouco explorado de sua biografia intelectual.

January 2012
| Tags: english

Introduction [Marx for Today]

 

I. Dominant Marxisms of the XIX and XX century

Few men have shaken the world as Karl Marx did. His death, almost unnoticed in the mainstream press, was followed by echoes of fame in such a short period of time that few comparisons can be found in history. His name was soon on the lips of the workers of Detroit and Chicago, as on those of the first Indian socialists in Calcutta. His banner image formed the backdrop at the first Bolshevik congress in Moscow after the revolution. His thought inspired the programmes and statutes of all the political and union organizations of the workers’ movement, from continental Europe to Shanghai. His ideas changed philosophy, history and economics irreversibly.

January 2012
| Tags: italiano

Introduzione” a Karl Marx, Lineamenti di critica dell’economia politica. Grundrisse

I. I Grundrisse e l'appuntamento con la rivoluzione

Il 1857 fu segnato dallo scoppio della prima crisi finanziaria internazionale della storia. Negli anni che avevano preceduto questo episodio, Marx aveva costantemente seguito tutti i principali avvenimenti economici e si era convinto cha l’avvento di una crisi avrebbe determinato le condizioni per una nuova stagione di rivolgimenti sociali in tutta l’Europa.

January 2012
| Tags: portuguese

História, produção e método na "Introdução" de 1857

Em 1857, Marx estava convencido de que a crise financeira que se desenvolvia em nível internacional tinha criado as condições para um novo período revolucionário em toda a Europa. Ele havia esperado por esse momento desde os levantes populares de 1848 e agora, que ele parecia haver finalmente chegado, Marx não queria que os acontecimentos o apanhassem despreparado. Por isso, decidiu retomar seus estudos econômicos e dar-lhes uma forma acabada.

January 2012
| Tags: espanol

Marx, la crisis y los Grundrisse

Marx escribió los Grundrisse durante su exilio en Londres, en uno de los momentos más difíciles de su
vida, al tiempo que arreciaba la primera crisis financiera mundial. “Los capitalistas que tantochillan contra el ‘derecho al trabajo’ exige[n] ahorapor doquier […] el ‘derecho al beneficio’, endetrimento de la comunidad ”, escribía Marx a Engels en 1857

January 2012
| Tags: french, french

Revisiter le Concept D'aliénation chez Marx

L'aliénation fait sans doute partie de théories les plus importantes et les plus débattues au xxe siècle et la conception qu’en a élaboré Marx a joué un rôle déterminant dans le cadre des discussions sur ce thème.

January 2012
| Tags: english

Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA²), IV Abteilung, Band 12

Marx and Engels are still without an unabridged and scientific edition of their works, despite the widespread dissemination of their writings.

December 2011
| Tags: portuguese

Karl Marx: O charme indiscreto da incompletude

Com a retomada, em 1998, das publicacões da Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA2), o pensamento de Karl Marx pode ser recuperado, de maneira não instrumental, por pesquisadores do mundo todo.
September 2011
| Tags: korean

『그룬트리세』의 비판적 해석 - 1857년 ‘서설’에서 역사, 생산, 방법

1857년에 마르크스는 국제적 차원으로 확대되던 금융위기가 유럽에서 새로운 혁 명적 시기의 조건들을 만들었다고 확신했다. 어디서부터 시작해야 하는가?

August 2011
| Tags: indonesian

Penyebaran dan Penerimaan Manifesto Komunis di Italia: Dari Asal hingga 1945

Berbeda dari perkiraan yang menyebutkan bahwa setelah 1989 Karl Marx akan terlupakan, Marx justru kembali menjadi perhatian para akademisi di dunia. Seratus enampuluh tahun setelah ditulis, Manifesto Komunis kembali dirayakan sebagai teks dengan prediksi dahsyat tentang perkembangan kaum kapitalis dalam skala dunia. Artikel ini mempertimbangkan bagaimana tulisan Marx dan Engels diterjemahkan dan diterima di Italia, dari pertama kali terbit pada tahun 1889 sampai 1945, dan lebih luas lagi, mengeksplorasi interpretasi keliru dari keberadaan karya-karya Marx di Italia.

June 2011
| Tags: french, french

Marx et la critique de l'économie politique (1)

Contrairement aux prévisions qui en avaient annoncé l’oubli de manière dé nitive, durant les dernières années, Marx s’est présenté de nouveau sur la scène de l’histoire et, en de nombreux endroits du monde, sur les étals des libraires, on a vu revenir nombre de ses textes, en réimpression ou dans de nouvelles éditions.

 

June 2011
| Tags: chinese

MEGA2与另一个马克思——马塞罗·默斯托访谈 [MEGA2 Yu Ling Yi Ge Ma Ke Si——Ma Sai Luo. Mo Si Tuo Fang Tan]

May 2011
| Tags: korean

마르크스 소외 개념에 대한 재논의

소외는 20세기 동안 가장 중요하게 또 가장 널리 논쟁된 주제 중 하나다. 1844년 경제학 철학 수고나 그룬트리세와 같이, 이전에는 알려지지 않았던 소외에 대한 마르크스의 생각을 담고 있는 저서들이 출판되면서 소외 이론의 변화와 보급에 중 요한 역할을 했다.

May 2011
| Tags: korean

파리의 마르크스- 1844년의 수고와 노트

이 논문은 마르크스가 파리에 처음으로 머물던 시절에 수행한 이론 작업에 주목 한다. 마르크스의 지적 발전 과정으로 볼 때, 이 시기는 그의 체계적인 정치경제학 연구에 결정적 전환점이 된다.

April 2011
| Tags: espanol

La Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA²) y el redescubrimiento de Marx

Introducción

Sobre mil socialistas, quizás uno solo haya leído una obra económica de Marx, sobre mil antimarxistas, ni siquiera uno ha leído a Marx [i] .

January 2011
| Tags: espanol

Marx en París: Los Manuscritos-economico-filosóficos del 1844

París, capital del mundo nuevo

París es una “monstruosa maravilla, conjunto estupefaciente de movimientos, máquinas y pensamiento, la ciudad de las cien mil novelas, la cabeza del mundo” [1]. Así describía Balzac, en unos de sus cuentos, el efecto que la capital francesa producía sobre todos los que no la conocían a fondo.

January 2011
| Tags: russian

Открывая заново Карла Маркса

Первое издание полного собрания сочиненийMarx Engels Gesamtausga- be (MEGA) началось лишь в 1920-х гг. по инициативе Давида Борисовича Рязанова, директора Института Маркса — Энгельса в Москве. Это пред- приятие застопорилось, однако, вследствие бурных событий междуна- родного рабочего движения, которое часто скорее препятствовало, чем благоприятствовало публикации MEGA. Сталинские чистки в Совет- ском Союзе, коснувшиеся и ученых, которые работали над проектом, а также подъем фашизма в Германии привели к скорому прекращению издания1.

January 2011
| Tags: chinese

《大纲》在世界上的传播和被接受 导言 [Dagangzaishijieshang de chuanbo he beijieshou]

一、 1858-1953 : 百年孤独

马克思在1858年5月为了《政治经济学批判》(Contribution to the Critique of Political Economy )的工作已经放弃了《大纲》,马克思写《政治经济学批判》的过程中使用了《大纲》的一部分,然后几乎再也没动过它。

January 2011
| Tags: italiano

La ripresa della pubblicazione della Marx-Engels-Gesamtausgabe. Recenti acquisizioni filologiche e nuove interpretazioni critiche dell’opera di Marx.

I. L’incompiutezza di Marx e la sistematizzazione dei marxismi

Pochi uomini hanno scosso il mondo come Karl Marx. Alla sua scomparsa, passata pressoché inosservata, fece immediatamente seguito, con una rapidità che nella storia ha rari esempi ai quali poter essere confrontata, l’eco della fama. Ben presto, il nome di Marx fu sulle bocche dei lavoratori di Chicago e Detroit, così come su quelle dei primi socialisti indiani a Calcutta. La sua immagine fece da sfondo al congresso dei bolscevichi a Mosca dopo la rivoluzione. Il suo pensiero ispirò programmi e statuti di tutte le organizzazioni politiche e sindacali del movimento operaio, dall’intera Europa sino a Shanghai. Le sue idee hanno irreversibilmente stravolto la filosofia, la storia, l’economia.

January 2011
| Tags: finnish

Marxin MEGA-paluu

Vuosien tauon jälkeen Marxin koottujen te- osten lopullisen laitoksen työstäminen on täydessä vauhdissa. Siihen saadaan mukaan Marxin ja Engelsin julkaistut työt, kaikki tunnettu kirjeenvaihto ja monet monituiset muistivihot, joiden kirjoitukset ovat perustavan tärkeitä Marxin ajattelun kehityksen ymmärtämiseksi. Hankkeesta tulee esiin erilainen, vähemmän dogmaattinen Marx.

January 2011
| Tags: chinese

《大纲》时代马克思的生活

关于1857—1858年的传记研究

与革命相约

1848年的欧洲被由政治自由和社会正义原则所引起的无数一连串的民众起义所震撼。新生的工人运动的弱点,资产阶级对其最初抱有的这些理想的放弃,以及猛烈的军事镇压,导致了各个地方的革命起义的失败,反动力量牢固地重新控制了国家政府。

January 2011
| Tags: chinese

1857 年的历史、生产的总体性和科学方法——《导言》

引言

1857年,马克思认为国际范围的金融危机为欧洲新的革命时期创造了条件。他从1848年的群众起义以来就一直在等待这个时刻,现在看起来这个时候终于要到来了,他不想在他还没有准备好的时候就遭遇事件的爆发。因此他决定重拾他的经济学研究,并给予它们一个完成的形式。 

January 2011
| Tags: chinese

导言

一、遇到政治经济学

政治经济学并不是令马克思着迷的第一个知识领域:它在马克思的青年时代才成为德国的一个学科,他只是在研修了其他各门学科以后才开始遇到政治经济学的。 

January 2011
| Tags: portuguese

A formação da crítica de Marx à economia política: dos estudos de 1843 aos Grundrisse

I. Introdução

Apesar das previsões de que a obra de Marx seria relegada ao esquecimento eterno, ela retornou ao cenário histórico nos anos recentes e diversos de seus textos re-apareceram nas prateleiras das livrarias em várias partes do mundo.

January 2011
| Tags: turkish

Karl Marx’ın yeniden keşfi

Çok az insan dünyayı Karl Marx’ın sarstığı kadar sarstı. Sessiz sedasız öldükten sonra, ünü tarihte eşi benzeri görülmemiş şekilde hemen dalga dalga yayıldı. İsmi kısa sürede Detroit ve Chicago’daki işçilerin, Kalküta’daki ilk Hintli sosyalistlerin ağızlarındaydı. Devrim sonrası Moskova’da, Bolşeviklerin kongresinin arka fonunda onun resmi asılıydı. Avrupa’dan Şangay’a siyasi örgütlerin ve sendikaların programlarını, tüzüklerini onun düşünceleri etkiledi.

January 2011
| Tags: italiano

Il Manifesto del Partito Comunista in Italia. Dalle origini al 1945

I. Prologo

In Italia, le teorie di Marx hanno goduto di una popolarità straordinaria. Ispirando partiti, organizzazioni sindacali e movimenti sociali hanno influito, come nessun’altra, alla trasformazione della vita politica nazionale. Diffusesi in ogni campo della scienza e della cultura ne hanno mutato, irreversibilmente, l’indirizzo e lo stesso lessico. Concorrendo alla presa di coscienza della propria condizione delle classi subalterne, sono state il principale strumento teorico nel processo di emancipazione di milioni di donne ed uomini.

January 2011
| Tags: finnish

Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA) ja Marxin uudelleen löytäminen

Vaikka Marxin kuolemaa tuskin huomiotiin, kantautui hänen maineensa silti nopeasti niin laajalle, ettei historiasta juuri löydy vastaavaa.

January 2011
| Tags: chinese

马克思思想在意大利的传播与接受——以《共产党宣言》为例作者:[加]马塞洛·马斯托     [Makesi sixiangzaiyidali de chuanboyujieshou——Yi Gong chan dang xuanyan weili]

由于理论争议和政治原因,国际学界对马克思思想的研究兴趣曾一度(特别是在20世纪80年代末)低落。然而,呼吁马克思回归的声音却一直没有消失,

December 2010
| Tags: deutsch

Verbreitung und Rezeption der, Grundrisse’ in der Welt

Ein Beitrag zur Geschichte des Marxismus [1]

I. Die Finanzkrise von 1857 und die‚ Grundrisse’

1857 brachen die wirtschaftlichen Turbulenzen, anders als in den vorangegangenen Krisen, nicht in Europa sondern in den Vereinigten Staaten von Amerika aus. In den ersten Monaten des Jahres dehnten die New Yorker Banken den Umfang ihrer Kredite weiter aus, trotz des Rückgangs der Einlagen. Die daraus resultierende Steigerung der spekulativen Aktivitäten belastete zusätzlich das allgemeine wirtschaftliche Umfeld, so dass die nach der Insolvenz der New Yorker Niederlassung der Ohio Versicherungsgesellschaft ausgebrochene Panik zu zahlreichen Bankrotten führte. Der Verlust des Vertrauens in das Bankensystem löste eine allgemeine Kreditverknappung aus, führte zum Rückzug von Bankeinlagen und der Unterbrechung von Bargeldzahlungen.

December 2010
| Tags: english

Revisiting Marx’s Concept of Alienation

 

I. Introduction

Alienation was one of the most important and widely debated themes of the 20th century, and Marx’s theorization played a key role in the discussions. Yet, contrary to what one might imagine, the concept itself did not develop in a linear manner, and the publication of previously unknown texts containing Marx’s reflections on alienation defined significant moments in the transformation and dissemination of the theory.

November 2010
| Tags: italiano

Sul giovane Marx. Formazione intellettuale e scritti giovanili alla luce della MEGA2

1. Recenti acquisizioni filologiche della MEGA2

Contrariamente alle previsioni che ne avevano decretato in maniera definitiva l’oblio, Marx è ritornato, durante gli ultimi anni, all’attenzione degli studiosi internazionali. Il valore del suo pensiero viene riproposto da più parti e i suoi scritti sono rispolverati sempre più frequentemente.

September 2010
| Tags: korean

카를 마르크스의 재발견

지난 세기 말 마르크스에 대한 관심이 사라졌다고 만장일치로 선언되었었지만, 최근 몇 년 동안 마르크스에 대한 관심이 폭넓게 재부상했다.

August 2010
| Tags: english

Introduction [Socialism and Democracy]

 

Returns to Marx

Owing to theoretical disputes or political events, interest in Marx’s work has fluctuated over time and has gone through indisputable periods of decline. From the early 20th-century ‘crisis of Marxism’ in Italy and France to the dissolution of the Second International; from debates over the contradictions of Marx's economic theory to the tragedy of Soviet communism, criticism of the ideas of Marx seemed persistently to point beyond the conceptual horizon of Marxism. Yet there has always been a ‘return to Marx’.

July 2010
| Tags: english

The formation of Marx’s critique of Political Economy: From the studies of 1843 to the Grundrisse

 

I. Introduction

Despite the predictions that consigned it to eternal oblivion, Marx’s work has returned to the historical stage in recent years and a number of his texts have reappeared on bookshop shelves in many parts of the world. The rediscovery of Marx is based on the explanatory capacity still present in his writings. 

July 2010
| Tags: english

Marx is Back: The Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) Project

 

From the new edition of his works emerges a misunderstood author of great topicality for the critique of the present. Contrary to the forecasts that predicted his definitive fall into oblivion, in the last few years Marx has returned to the attention of international scholars. His continuing ability to explain today’s world confirms the validity of his theory and more and more often his texts are revisited in Europe, the United States and Japan.

April 2010
| Tags: farsi

زندگی‌ مارکس در زمان نگرش گروندریس-یادداشت‌های زندگی‌ نامه‌ای درباره‌ی سال‌های ۱۸۵۷-۱۸۵۸

 

 

January 2010
| Tags: farsi

تاریخ، تولید و روش در مقدمهٔ ۱۸۵۷

January 2010
| Tags: farsi

انتشار و پذیرش گروندریس در جهان-  مقدمه

January 2010
| Tags: italiano

Rivisitando la concezione dell’alienazione in Marx

I. Introduzione

L’alienazione può essere annoverata tra le teorie più rilevanti e dibattute del XX secolo e la concezione che ne elaborò Marx assunse un ruolo determinante nell’ambito delle discussioni sviluppatesi sul tema.

January 2010
| Tags: italiano

Commentario storico critico

I. L’incontro con l’economia politica

L’economia politica non fu la prima passione intellettuale di Karl Marx. L’incontro con questa materia, che ai tempi della sua giovinezza era appena agli albori in Germania, avvenne, infatti, solo dopo quello con diverse altre discipline.

January 2010
| Tags: korean

마르크스의 정치경제학 비판의 형성- 1843년의 연구들에서 그룬트리세까지

이 글의 목적은 마르크스의 정치경제학 비판의 계기들을 MEGA 문헌학상의 성취 에 비추어 재구성하고, 그럼으로써 이전에 제시된 것에 비해 마르크스 사상의 형성 을 좀 더 완전하게 제시하는 데 있다.

January 2010
| Tags: french, french

La MEGA et les nouvelles visages de Marx

Contrairement aux prévisions qui avaient voué son nom à nom à un oubli définitif, Karl Marx est revenu, ces dernières années, au centre de l'attention des chercheurs étagères de bibliothèques d'Europe, des États-Unis et du Japon, ses écrits sont de plus en plus fréquemment dépouissiérés.

December 2009
| Tags: french, french

La redécouverte

Peu d'individus ont secoué le monde comme Karl Marx. Sa disparition, passée presque inaperçue, fut suivie, avec une rapidité dont l'historie n'a donné que de rares exemples, par la renommée.

December 2009