Journalism-old

إختَرنا لكُم | اقرأوا كارل ماركس : محادثة مع إيمانويل والرستاين

Journal: Inhiyez

Year & pages: 21 September 2022

نقدم لكم هذه المحادثة بين مارشيللو موستو هو أستاذ علم الاجتماع بجامعة يورك في تورونتو بكندا وإيمانويل والرستاين أحد أهم علماء الاجتماع، وواحد من روّاد نظرية النظم العالمية. ترجمة إبراهيم يونس باحث ماجستير في علم الاجتماع بجامعة الإسكندرية.

Also available in:

English (USA)

English (Pakistan)

English (India)

The end of the Italian government explained by Karl Marx

Journal: The Statesman

The government of national unity led by “technician” Mario Draghi has imploded due to political divisions that the former president of the European Central Bank could no longer contain. Few know that, among the many topics to which he devoted his interest, Marx also dealt with the critique of the so-called ‘technical government’

Also available in:

Πώς θα εξηγούσε ο Μαρξ την πτώση της κυβέρνησης Ντράγκι

Journal: Efimerida ton Syntakton

Η κυβέρνηση εθνικής ενότητας υπό τον «τεχνοκράτη» Μάριο Ντράγκι έχει καταρρεύσει λόγω πολιτικών διαφωνιών που ο πρώην πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας δεν μπορούσε πλέον να συγκρατήσει.

Also available in:

El final del govern italià explicat per Karl Marx

Journal: Catarsi

El govern d’unitat nacional dirigit pel «tècnic» Mario Draghi ha implosionat a causa d’unes divisions polítiques que l’ex president del Banc Central Europeu ja no podia contenir; abocant així Itàlia a unes noves eleccions on l’extrema dreta podria sortir victoriosa. Què en pensaria Marx?

Also available in:

Apa Kata Marx tentang Pemerintahan Teknokrat

Journal: IndoProgress

Pemerintahan persatuan nasional yang dipimpin sang “teknisi” Mario Draghi ambruk. Draghi, mantan presiden Bank Sentral Eropa, gagal membendung perpecahan politik di dalam kabinet.

Also available in:

O fim do governo italiano explicado por Karl Marx

Journal: Esquerda.net

O governo de unidade nacional dirigido pelo “técnico” Mario Draghi implodiu devido a divisões políticas que o antigo presidente do Banco Central Europeu não conseguiu mais conter. Marcello Musto parte de um artigo de Marx no New York Tribune para analisar os governos técnicos, a relação entre economia e política e o caso italiano.

Also available in:

El fin del gobierno italiano explicado por Karl Marx

Journal: Ctxt- Contexto y Acción

El pensador alemán criticó con sarcasmo uno de los primeros gobiernos “técnicos”, el gabinete Aberdeen en el Reino Unido. Sus comentarios son útiles para comprender el de Draghi en Italia

Also available in:

La fine del governo spiegata da Marx

Journal: Jacobin Italia

Nel 1853 Marx affermò che «il governo di coalizione (‘tecnico’) rappresenta l’impotenza del potere politico». I governi non adottano più gli indirizzi economici, ma sono gli indirizzi economici a generare la nascita dei governi.

Also available in:

The Rule of “Experts” Is Destroying Democracy

Journal: Jacobin

For three decades, Italian liberals have promoted technocratic neoliberal governments with no popular mandate. The effect is to hollow out democracy — and alienate the center left from its former working-class base.