Categories
Book chapter

《大纲》在世界上的传播和被接受

—、1858—1953 :百年孤独
马克思在1858年5月为了争取时间写作《政治经济学批判》而放弃了《大 纲》,他在撰写《政治经济学批判》的过程中使用了《大纲》的部分内容,然后 几乎再也没有动过它。实际上,虽然引用他自己以前的研究是他的习惯.甚至是 整段整段地引用,但《资本论》的准备手稿中.除了 1861 —1863年手稿是个例 外,没有任何一部手稿提到《大纲》。当他全神贯注解决更具体的问题而不是其 他草稿中提出的问题时,他没有打算再利用这些草稿,其中包括《大纲》。

这件事不太确定,但是可能甚至连弗里德里希•恩格斯也没有读过《大 纲》。众所周知,马克思去世前只完成了《资本论》第一卷,第二卷和第三卷的 未完成的手稿经恩格斯编辑并整理后出版。在从事这项活动的过程中,恩格斯肯 定仔细检查了包含《资本论》的准备草稿的许多笔记本,也许可以这么假定, 当他对那些堆积如山的稿子进行整理分类时,他快速翻阅了《大纲》并且断定 这是他的朋友的一个不成熟的文本–––甚至早于1859年的《政治经济学批 判》––– 因此不可能派上用场。此外,恩格斯在他为由自己监督出版的两卷 《资本论》所写的序言里以及他自己的大量书信里都从未提及《大纲》。

在恩格斯去世之后,马克思的大部分原始文献存放在柏林的德国社会民主 党(SPD)的档案里,在那里它们遭到极度忽略。党内的政治冲突也妨碍了马克 思留下的许多重要材料的出版;的确,这些冲突导致手稿的散落,并且很长时 间以来使得他的著作的全集不可能出版。也没有人对马克思的思想遗产清单负 责,因此《大纲》被埋没在他的其他文件堆里。

在这个时期,《大纲》中唯一面世的部分是卡尔•考茨基于1903年在《新 时代》上发表的《导言》,连同一个标明1857年8月23日“片段草稿”的简短评注。考茨基认为它是马克思巨著的导言,因此给它加了标题《〈政治经济学批 判〉导言》,并且坚持认为,“尽管它带有片段性质”,但它“提出了大量新观 点”。[1] 这个文本中的确有很多令人感兴趣的地方:最早的外文译本是法文译本 (1903年)和英文译本(1904年),并且在考茨基于1907年将它作为《政治经济 学批判》的一个附录出版之后不久引起更广泛的关注。越来越多的译本随之而 来–––包括俄文译本(1922年)、日文译本(1926年)、希腊文译本(1927年) 以及中文译本(1930年)––– ¬直到它成为在马克思所有理论产品中被评论最多 的著作之—.

当命运对《导言》微笑时,《大纲》很长一段时间却仍然不为人所知。 很难相信考茨基没跟《导言》一起发现整个手稿.但是他从未提到它。并 且稍晚后.当他决定在1905-1910年间出版马克思的一些以前不为人知的 著作时,他将注意力放在1861- 1863年的材料上,他给它们添加的标题为 “剩余价值理论”。 1923年《大纲》被发现.这要归功于莫斯科马克思恩格斯研究院院长以及 《马克思恩格斯全集》历史考证版(MEGA) 工作的组织者达维德•梁赞诺夫 (David Ryazanov)。在仔细检查了保存在柏林的遗著之后,他在一份给莫斯科社一 会主义学院的关于马克思和恩格斯的文献遗产的报告中揭示了《大纲》的存在:

我在马克思的稿件中发现了有关经济学研究的另外8个笔记本。 ……手 稿可能写于19世纪50年代中期,并且包含着马克思的著作[《资本论》] 的第一个草稿,当时他还没有确定标题;手稿[还]包含着他的《政治经 济学批判》的第一个文本。[2][3]

“在其中一个笔记本里,”梁赞诺夫继续写道,“考茨基发现了《政治经济 学批判》的《导言》”—并且他认为《资本论》–––的这个准备手稿“对于我们 了解马克思的思想发展史及其独特的创作和研究方法具有非凡的重要性”。[4] 根据马克思恩格斯研究院、法兰克福社会研究所和德国社会民主党(它仍 然保管着马克思和恩格斯的遗著)达成的出版《马克思恩格斯全集》历史考证 版的协议,《大纲》以及其他许多未发表的著作被照相复制,并开始由莫斯科的 专家进行研究。1925年至1927年间,马克思恩格斯研究院的帕维尔•韦勒 (Pavel Veller)将《资本论》的全部准备材料加以编,其中第一个就是《大纲》。到1931年它已经被完全辨认并打印出来,1933年,有一部分作为《货币 章》用俄文发表,两年后用德文发表。最后,在1936年,马克思恩格斯列宁 研究院(马克思恩格斯研究院的后继机构)获得《大纲》的8个笔记本中的 其中6个, 这使得解决剩下的编辑问题成为可能。

1939年,马克思的最后一部重要手稿–––出自他生命中最多产时期之一的 一部庞大著作–––在莫斯科出版了,韦勒给它添加的标题为“政治经济学批判 大纲(1857— 1858年草稿)两年以后又加了一个附录,包括马克思于1850—1851年对李嘉图的《政治经济学和赋税原理》所作的评论,他对巴师夏和凯里 的评述,他自己为《大纲》编写的目录以及1859 年的《政治经济学批判》的草 稿(Urtext). 马克思恩格斯列宁研究院为1939年的版本作的序凸显了它的独特 价值:“本卷书中首次全文发表的1857—1858年的手稿,标志着马克思经济学 著作中的一决定性阶段。”(Marx-Engels-Lenin Institute 1939: VII).

尽管编辑原则和出版形式相似,但《大纲》还是没有被收入《马克思恩格 斯全集》历史考证版的卷次中,而是单独出版。此外,第二次世界大战的临近 意味着这部著作实际上仍然不为人所知:3000多册的印数很快就变得非常稀少 了,只有几本设法穿越了苏联边境。《大纲》没有被收入1928—1947年的《马 克思恩格斯全集》俄文第一版,它的第一个德文重印本宜到1953年才问世。像 《大纲》这样的著作在斯大林时期出版毕竟是件令人惊讶的事情.就当时苏联式 的“辩证唯物主义”这一不容置疑的准则而言,它毫无疑问属于界端邪说,但 我们也应当记住它是当时没有在德意志民主共和国出版的马克思的最重要的著 作-它最终在东柏林出版了 30 000册,还是作为卡尔•马克思年庆祝活动的一 部分而推出的.这一年是作者逝世70周年、诞辰135周年。写于1857—1858年的《大纲》,在经历了百年孤独之后终于从1953年起 得以被全世界读者所阅读。

二、全世界50万册的发行量
尽管《资本论》之前的这部新的主要手稿引起了反响.尽管人们认为它 具有理论价值.但其他语种的版本仍然是很晚才出现。继《导言》之后,另一篇首先引起人们兴趣的摘录是《资本主义生产以前 的各种形式》。1939年,它被翻译成俄文,接着,1947—1948年,它被从俄文 翻译成日文。随后,这篇摘要的德文单行本和英文译本帮助确保了广泛的读者 群:前者作为“小型马克思列宁主义文库”的一部分于1952年出版,它是匈牙 利文本和意大利文本的基础(分别于1953年和1954年出版);而后者出版于 1964年.它帮助了这篇摘要在英语国家的传播.并通过阿根廷的译本(1966 年)和西班牙的译本(1967年)进入西班牙语世界。这个英文版的编者艾瑞 克•霍布斯鲍姆加了一篇前言来强调其重要性:他写道,《前资本主义经济形 态》是马克思“解决历史发展问题的最系统的尝试”,并且“可以毫不犹豫地说 任何一种未将[它]考虑进去的马克思主义的历史讨论……都必须基于它予以 重新考虑” 。[5] 全世界越来越多的学者真正开始关心这个文本,它在其他许多国 家予以出版.并且到处引起了重要的历史和理论讨论。

《大纲》全译本出现在20世纪50年代末期;它的传播是一个虽然缓慢但却 势不可当的过程,它最终使得一种更为彻底的、在某些方面更为不同的对于马 克思的全部著作的评价成为可能。《大纲》最好的诠释者是用原文来应对它的, 但是对它的更广泛的研究–––在不能阅读德文的学者当中,以及最重要的是, 在政治斗士和大学生当中–––仅仅发生在它被用各国语言出版之后。

最早的全译本出现在东方:即日本(1958—1965年)和中国(1962—1978 年)。俄文本只是在1968—1969年才出版,并且是作为《马克思恩格斯全集》 第二版即扩充版(1955—1966年)的补卷。它先前被排除在这套全集之外是一 件比较严重的事情.因为这导致了 1956—1968年的《马克思恩格斯全集》德文 版中同样的缺失,因为这个版本重复了苏联版本的内容。《马克思恩格斯全集》 德文版–––马克思恩格斯著作的这个应用最广泛的版本和被翻译成最多的其他 语言的来源–––因此缺失了《大纲》,直到它最终在1983年作为补卷出版。

20世纪60年代末期,《大纲》也开始在西欧流传。第一个译本是在法国 出版的(1967—1968年),但是质量较差,不得不在1980年被一个更可靠的 版本所替代。1968—1970年间意大利文译本出版,就像在法国,这种意义重 大的原创性出版来自独立于共产党之外的一家出版社。

20世纪70年代,这部著作以西班牙文出版。1970—1971年在古巴出版 的译本由于是从法文译本翻译过来的,因此几乎没有价值,并且它的发行仅 限于该国,如果这个译本不计算在内,那么,第一个准确的西班牙文译本是 1971—1976年间在阿根廷完成的。随后由西班牙、阿根廷和墨西哥联合出版 了另外三个译本,这使得西班牙语成为《大纲》译本最多的语种。

《大纲》英文译本晚于1971年出版的节译本,节译本的编者戴维•麦克 莱伦激起了读者对这部著作的期待:“《大纲》远非仅仅是《资本论》的一个 草稿”[6];实际上比起其他任何著作.它更是“综合了马克思思想的各种线 索。……从某种意义上讲,马克思的著作没有一部是完整的,但是它们中最 完整的就是《大纲》”[7]。完整译本最终于1973年出版,比德文重印本晚了整 整20年。它的译者马丁 •尼古劳斯(Martin Nicolaus)在前言中写道:“《大 纲》除了具有巨大的传记和历史价值外,还包含许多新材料.并且是对马克 思全部政治经济学计划的仅有的概述。……《大纲》对仍在构想的对马克思 的一切严肃的解释提出挑战和考验。”[8]

20世纪70年代对于东欧的译本来说也是很关键的十年。由于苏联开了绿 灯,在其“卫星”国家:匈牙利(1972年),捷克斯洛伐克(捷克1971—1977年,斯洛伐克1974—1975年)和罗马尼亚(1972—1974年),以及南斯 拉夫(1979年),《大纲》的出版不再有任何障碍。同一时期,两个形成对比 的丹麦文译本几乎同时发售:一个是由与共产党有关的出版社出版的 (1974—1978年),另一个是由与新左翼关系密切的出版社出版的(1975—1977 年)。

20世纪80年代,《大纲》在伊朗也被翻译出来(1985—1987年),这是马 克思所有著作中第一个严谨的波斯文译本,这期间,《大纲》也在其他许多欧 洲国家被翻译出来。斯洛文尼亚文译本于1985年出版,波兰文译本和芬兰文 译本于1986年出版(后者是在苏联支持下出版的)。

随着苏联的解体和所谓“现实存在的社会主义的终结”,这实际上是对马 克思的思想的一种露骨的否定,马克思著作的出版出现停滞。然而,即使在 那些年里,当围绕着《大纲》的作者的沉默仅仅被一些绝对肯定它已被人们 遗忘的人所打破时,《大纲》仍然持续被译成其他语种。希腊版(1989—1992 年)、土耳其版(1999—2003年)、韩国版(2000年)和巴西版(2008年)使 它成为近20年里新译本数量最多的马克思的著作。 总而言之,《大纲》完整本被翻译成22种语言 [9],共计32个不同的 译本。不包括节译本在内,它已经被刊印了 50多万册 [10]–––这个数字就 连撰写它的那个人都会大为吃惊,而他的目的仅仅是为了匆忙总结他当时 所进行的经济学研究。

三、读者和评论者
《大纲》的接受和传播史起步很晚。关于这一点的决定性原因除了它被重 新发现的迂回曲折以外.无疑就是这一不完整的、粗略地草拟的手稿本身的 复杂性了,所以很难用其他语言来解释和翻译。关于这一点.权威学者罗 曼•罗斯多尔斯基写道:

1948年,当我非常有幸看手看到当时非常罕见的其中一本《大纲》时 ,从一开始就很清楚, 这是一部对马克思主义理论非常重要的著作。但是, 它不同寻常的形式和某种程度上有些晦涩的表达方式使它远远不适合于广 泛的读者群。[11]

这些思考促使罗斯多尔斯基尝试对《大纲》进行明确阐述和重要考察: 结果就是《马克思〈资本论》的形成》(The Making of Marx’s ‘Capital’) 这部著作在1968年以德文出版,它是第一部、目前也仍然是关于《大纲》的 最重要的专著。这部专著被翻译成了多国语言,它促进了马克思的著作的出 版和传播,对于《大纲》后来的所有译者有相当重要的影响。

1968年对于《大纲》是具有重要意义的一年。除了罗斯多尔斯基的书外. 第一篇关于《大纲》的英文文章即马丁 •尼古劳斯的《未知的马克思》(The Unknown Marx)发表在《新左派评论》(New Left Review) 3〜4月号上, 这篇文章的功劳在于它使得《大纲》更加广为人知并且强调了全译本的必要 性。与此同时,在德国和意大利.《大纲》赢得了学生抗议运动中一些主要人 物的支持.他们在从头到尾阅读《大纲》时被其激进和极易引起争论的内容 所鼓舞。特别是对于那些以颠覆马克思列宁主义对马克思的阐释为己任的新 左翼中的那些人来说,《大纲》的魅力无法抗拒。

另一方面.在东方.时代也在改变。在《大纲》几乎被完全忽视或者未 给予适当关注的最初那个时期之后,维塔利•维戈茨基(Vitali Vygodski) 的 介绍性研究–––《卡尔•马克思的一个伟大发现的历史:论《资本论〉的创 作》〈The Story of a Great Discovery : How Marx Wrote ‘Capital’) 1965 年 在苏联、1967年在德意志民主共和国出版–––采取了截然不同的方法。他认 为《大纲》是一部“天才著作”,它“把我们带入了马克思的’创作实验室’, 使我们有可能一步一步地考察马克思制定经济理论的过程”,因此有必要给 《大纲》以应有的重视。[12]

仅仅在几年的时间里,《大纲》就成为对许多有影响的马克思主义者来说 的重要著作。除了已经提到的那些学者外,特别关心《大纲》的学者还包括: 德意志民主共和国的瓦尔特•图赫舍雷尔(Walter Tuchscheerer)、德意志联 邦共和国的阿尔弗雷德•施密特(Alfred Schmidt)、匈牙利布达佩斯学派成 员、法国的吕西安•塞夫(Lucien Sève),日本的平田清明(Kiyoaki Hirata)、南斯拉夫的加约•彼得洛维奇(Gajo Petrovič),意大利的安东尼奥• 内格里、波兰的亚当•沙夫(Adam Schaff)和澳大利亚的艾伦•奥克利(Al¬len Oakley).总的来说,它成为马克思的任何严肃的研究者必须认真对待的 一部著作。尽管存在各种细微差别.但《大纲》的评论者可分为两派,一派 认为《大纲》是一部概念体系完整的独立的著作,另一派则认为《大纲》仅 仅是为《资本论》铺路的一部早期手稿。对于《大纲》的讨论的意识形态背 景–––争论的核心是那些有着巨大政治影响的对马克思的解释的正统性或者 非正统性–––有利于那些不恰当的、今天看起来甚至有些可笑的解降的形成。 因为关丁《大纲》的一些最热心的评论者甚至认为它在理论上超越了《资本 论》,虽然为着手创作后者又进行了十年的深入研究.同样,在《大纲》的主 要低毁者中间.有一些人宣称,尽管《大纲》中包含着有助于理解马克思与 黑格尔的关系的重要章节,尽管它包含着有关异化的重要段落,它仍然没有 为我们所知道的马克思增添任何内容。

不仅存在对《大纲》的相反的解释,还存在不解释它的情形–––最突出 和最有代表性的例子是路易•阿尔都塞。甚至在他试图使马克思假想的沉默 发出声音并以这样一种方式来阅读《资本论》以便“看到《资本论》中可能 仍然以看不到的东西的形式存在的东西”[13] 时,他公然忽视《大纲》几百页之 多的篇幅,并将马克思的思想划分成(后来招致激烈的争论)早期著作和成 熟期著作,而没有注意到1857—1858年手稿的内容和意义.[14]

不过,从20世纪70年代中期开始.《大纲》赢得了前所未有的较大数量 的读者和评论者。两部详尽的评论著作出版了,一部是1974年的日文著作 (Morita, Kiriro and Toshio Yamada 1974), 另一部是 1978 年的德文著作 (Projekt-gruppe Entwicklung des Marxschen Systems 1978).而且其他许多 作者也撰写了关于《大纲》的文章和著作。许多学者认为它是对于有关马克 思思想最广泛讨论的问题之一–––他在思想上借鉴了黑格尔–––特别重要的一部著作。其他人则为关于机器和自动化的片段中几乎预言性的陈述所着迷, 并且在日本,《大纲》还被解释为有助于我们理解现代性的一部极为热门的著 作。20世纪80年代,首批详尽的研究著作开始在中国出版,在这些著作中. 《大纲》被认为为《资本论》的起源提供了线索,而在苏联则出版了一部由集 体创作的专门研究《大纲》的论文集。

近年来,马克思的著作对于解释(同时也是批判)资本主义生产方式的 持久能力使得很多国际学者的兴趣开始复苏(参见Musto 2007)。如果这种复 苏得以持续,如果它伴随着政治领域对于马克思的新需求,《大纲》无疑将再 次证明是他的能够引起重大关注的著作之一。 与此同时,怀着对“马克思理论将会是充满活力来源的知识和在这种知 识指引下的政治实践”的希望,这里所呈现的关于《大纲》在全球的传播和 接受的历史旨在对它的作者给予适度认可,同时也旨在尝试填补马克思主义 历史上的一页空白。

附录 I:《大纲》 完整本时间表

1939—1941 年 德文第一版
1953 年 德文第一版重印本
1958—1965 年 日文译本
1962—1978 年 中文译本
1967—1968 年 法文译本
1968—1969 年 俄文译本
1968—1970 年 意大利文译本
1970—1971 年 西班牙文译本
1971—1977 年 捷克文译本
1972 年 匈牙利文译本
1972—1974 年 罗马尼亚文译本
1973 年 英文译本
1974—1975 年 斯洛伐克文译本
1974—1978 年 丹麦文译本
1979 年 塞尔维亚文/塞尔维亚克罗地亚文译本
1985 年 斯洛文尼亚文译本
1985—1987 年 波斯文译本
1986 年 波兰文译本
1986 年 芬兰文译本
1989—1992 年 希脂文译本
1999—2003 年 土耳其文译本
2000 年 韩文译本
2008 年 葡萄牙文译本

附录 II: 关于第三部分的内容及结构的几点说明
本书接下来收集的有关《大纲》的研究是在所有那些有《大纲》完整本 的国家进行的。在讲同一种语言的国家(讲德语的德国、奥地利和瑞士;讲 西班牙语的古巴、阿根廷、西班牙和墨西哥;讲英语的美国、英国、澳大利 亚和加拿大;讲葡萄牙语的巴西和葡萄牙),由于《大纲》的传播或多或少平 行发展.所以在编排上照许多普通章节处理。同样地.关于《大纲》在其中 被翻译成一种语言以上的国家(捷克斯洛伐克和南斯拉夫)的章节则包含了 所涉及的所有语言的传播史。此外,由于这两个国家已经不复存在,有关它 们的章节标题就采用了《大纲》在那里发表时期的名字。

章节的顺序是按《大纲》出版的先后顺序编排的。唯一的例外是《俄国 和苏联》那一章,它被直接放在《德国 奥地利 瑞士》之后,这是因为两 者之间存在着密切联系,还因为《大纲》的第一个德文版是在苏联出版的。

每章都包含一个详细的参考书目,按如下方式予以分类强调:

  1. 《大纲》完整本;
  2. 《大纲》主要节选本;
  3. 有关《大纲》的重要文献;
  4. 其他一些必要的参考书目。

在第一种分类中.编辑信息有时被加在了各书的译本和传播信息中。如 果它们已经被作者加在正文中了.为简洁起见.参考书目中就不再更复。同 样的标准也适用于《大纲》全译本或节译本译者名字(“有关《大纲》的重要 文献”和“其他参考书目”中所列书目的译者名字则未加入)和多次提到的 评论文章的标题。

鉴于研究发现关于《大纲》的一些摘要的节译本以及论述它们的著作或 文章都有几百种之多,考虑到篇幅所限,参考书目中只收录了: a)《大纲》 完整本出版之前的节选本和罕见情况下在完整本出版之后特别重要的一些版 本;b)每位作者在正文中提到的重要文献。 所有非英语著作和文章的标题首次出现都用原文(日文、中文、波斯文、 希腊文等),然后加上英文翻译。一般来说,标题的翻译都在正文中给出,但 是如果正在讨论的章节按照哈佛参考体系引用一本书或一篇文章(即仅给作 者名字和出版年代),那么它们的译名可在参考书目中找到。最后,对于那些 已经被译成英文的著作和文章,引用时则始终用翻译的标题,即使它不是逐 字逐句翻译过来的。

(本文由帕特里克•卡米莱尔从意大利文译成英文)
(李楠译闫月梅校)

注释
1. Marx, Karl (1903), ‘Einleitung zu einer Kritik der politischen Ökonomie’, Die Neue Zeit, Year 21, vol. 1: 710.
2. 这份报告的俄文版发表于1923年.
3. Ryazanov, David (1925) ‘Neueste Mitteilungen über den literarischen Nachlaß von Karl Marx und Friedrich Engels’ (Latest reports on the literary bequest of Karl Marx and Friedrich Engels). Archiv für die Geschickte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung, Year 11; 393-394.
4. Ibid., p.394.
5. Hobsbawm, Eric J. (1964)‘Introduction’, in Karl Marx, Pre-Capitalist Economic Formations. London: Lawrence & Wishart, p. 10.
6. McLellan, David (1971) Marx’s Grundrisse, London: Macmillan: 2.
7. Ibid., pp. 14-15.
8. Nicolaus, Martin (1973) ‘Foreword’, in Karl Marx, Grundrisse. Harmondsworth: Penguin Books, p. 7.
9. 见附录I中译本时间表〃上面提到的全译本应该再加上瑞典文节泽本和马其顿文 节译本,《导言,和《资本主义生产以前的各种形式》被译成很多语种,从越南语到挪威 语.从阿拉伯语到荷兰语.从希伯来语到保加利亚语。
10. 这里的总数包括对正在讨论的国家进行研究过程中所确定的印数.
11. Rosdolsky, Roman (1977) The Making of Marx’s ‘Capital’, vol. 19 London: Pluto Press: xi.
12. Vygodski, Vitali (1974) The Story of a Great Discovery: How Marx Wrote ‘Capital’, Tunbridge Wells: Abacus Press: 44.
13. Althusser, Louis and Balibar, Étienne (1979) Reading Capital, London: Verso: 32.
14. 参见吕西安-塞夫《从马克思的视角思考当今世界》(Sève Lucien, Penser avec Marx aujourd’hui, Paris: Dispute. 2004).他在其中回忆道,“除《导言》这样的文本 外[……]阿尔都塞从来不阅读《大纳》.就阅读这个词的真实含义而言”(第29页)°在 改写阿尔都塞本人借用并使用的加斯东-巴什拉(Gaston Bachelard)的术语“认识论的断 裂”时,塞夫谈到了 “一种人为的参考书目上的断裂,这种断裂导致了关于其起源因此还 有它与马克思成熟思想之间的连续性的抽借误的观点”(第30页).

参考书目
Althusser, Louis and Balilmr, Etienne (1979) Reading Capital. London: Verso.
Hobsbawm, Eric J. (1964) ‘Introduction’, in Karl Marx. Pre-Capitalist Economic Formations, London: Lawrencc &. Wishart, pp. 9-65.
McLellan, David (1971) Marx’s Grundrisse, London: Macmillan.
Marx. Karl (1903) ‘Einleitung zu einer Kritik der politischen Ökonomie’. Die Neue Zeil. 21, vol. 1: 710-18, 741-5 and 772-81.
Marx-Engels-Lenin Institute (1939) ‘Vorwort’ [‘Foreword’], in Karl Marx. Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf) 1857 – 1858. Moscow: Verlag für Fremdsprachige Literatur. pp. vii-xvi.
Morita, Kiriro and Yamada, Toshio (1974) Kumentaru keizaigakuhihan’ yoko [Commentaries on the Grundrisse]. Tokyo: Nihonhyoronsha.
Musto, Marcello (2007) ‘The Rediscovery of Karl Marx’, International Review of Social History, 52/3: 477-98.
Nicolaus, Martin (1973) ‘Foreword’, in Karl Marx, Grundrisse: Foundations of the Critique of Political Economy (Rough Draft), Harmondsworth: Penguin, pp. 7-63.
Projektgruppe Entwicklung des Marxschen Systems (1978) Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf) . Kommentar (Outlines of the Critique of Political Economy. Rough Draft. Commentary), Hamburg: VSA.
Rosdolsky, Roman (1977) The Making of Marx’s Capital, vol. 1. London: Pluto Press.
Ryazanov, David (1925) ‘Neueste Mitteilungen über den literarischen Nachlaß von Karl Marx und Friedrich Engels’ [‘Latest reports on the literary bequest of Karl Marx and Friedrich Engels’], Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung, 11: 385-400.
Seve, Lucien (2004) Penser avec Marx aujourd’hui, Paris: La Dispute.
Vv. Aa. (1987 ) Pervonachal’ny variant ‘Kapitala’. Ekonomicheskie rukopisi K. Marksa 1857-1858 godov [The first version of Capital. K. Marx’s Economic Manuscripts of 1857-1858], Moscow: Politizdat.
Vygodski, Vitali S. (1974) The Story of a Great Discovery: How Marx Wrote ‘Capital’, Tunbridge Wells: Abacus Press.

Categories
Journal Articles

马克思1844年巴黎期间手稿、摘要与笔记的文献学

一、巴黎:新世界之都
在巴尔扎克笔下,巴黎被描写成一个令人捉摸不定的大都市,是“巨大 的奇迹,是各种运动、制造业以及观念的奇妙聚合,充溢着各种浪漫风情的都 市,也是世界思想的汇聚中心”[2]。而在1848年革命前的那些年头里,巴黎则 住着由持续高涨的政治情绪鼓动着的手工业者与工人,连同各种流亡者、革命 者、作者以及艺术家的汇聚,更使得这个城市形成了几个时代以来少有的紧张 与躁动。人与人之间最常见的礼物,是公开出版的书籍、杂志和报纸,是抒写 诗歌,是聚会与演说,是咖啡馆、街道以及公园长凳上没完没了的讨论。大家 的这种亲和关系意味着一种彼此不断的影响 [3]。巴黎这种活跃的氛围影响着思 想家们。当时,巴枯宁本已决定穿过莱茵河,突然发现自己“遭遇到那些出生 在德国并没有碰到的新元素”,而一时之下“政治观念在所有社会结构中传播 开来”[4]。冯•施泰因写道:“平民生活本身即开始开创新的联系并构想新的革 命”[5]。在卢格看来“巴黎将由我们的胜利者与战败者居住”[6]。巴黎注定在历 史上引人注目。

对巴尔扎克来说,”巴黎街头映衬着人性的现状,众生百态演出人间悲喜 剧”[7]。1843年10月,马克思来到巴黎,这里的形势也深深地影响了他,青年 马克思关于知性改良的观点,就是在巴黎期间形成起来的。莱茵报期间的编辑 经历之后,马克思放弃了黑格尔式的理性国家观念,随后形成的激进民主主义 思想,则意味着他已经达到了对法国首都的理论上的“把握”(disponibilité)。 但这一认识又被实实在在的无产阶级视域所动摇。由当时那种基于新的社会一 经济现实问题所形成的不确定性,一旦与巴黎的工人阶级及其工作状况相联 系,便不仅从理论上而且也从经验中消失了。无产阶级及其革命的发现,共产主义的再度兴盛、复杂性及其乌托邦化 倾向,对黑格尔观念哲学的批判及黑格尔左派的崛起,历史唯物主义的初始轮 廓的出现以及政治经济学批判的开端,等等,都是马克思在此时发展其思想理 论的基本主题。接下来的笔记,先行地留下了马克思早期文本的批判性的解 释,在巴黎期间留下来的手稿被命名为“1844年经济学哲学手稿”,其实主要 反映在文献学方面。

二、政治经济学的背景
在莱茵报期间,马克思已特别注意从法的或政治的视角去看待经济问题。 在1843年克罗茨纳赫期间,马克思发展了这一想法。基于这一想法,马克思 形成了其《黑格尔法哲学批判》中有关市民社会乃政治国家的真正基础的思想, 并首次确切地阐述了社会关系中经济因素的重要性。但也正是在巴黎期间,马 克思开始“对政治经济学进行系统的和批判性的研究”[8]。马克思深感法律与 政治学在这一问题上呈现出尖锐冲突,因为法律在其自身的论域内以及在社会 问题方面都不可能解决问题。当时,恩格斯刊发于唯一一期《德法年鉴》上的 《政治经济学批判大纲》对马克思产生了决定性的影响。自此,马克思从原先 主要说来隶篇于哲学、政治学以及历史学的研究,完全转向于一个他此后从未 放弃的新的科学研究领域(即政治经济学批判)[9]。

在赫斯的《货币的本质》影响下,马克思的异化概念也从观念层面转入 社会一经济层面,马克思首先集中于对作为阻碍着人类本质实现的货币的经济 中介功能展开批判。在批判布鲁诺•鲍威尔的《论犹太人问题》中,马克思认 为,作为社会问题,犹太人问题表明,资本主义文明的哲学的和社会一历史的 假说,是作为一个整体存在的。犹太人是其自身生产出来的关系的隐喻的和历 史性的先导,是一个同义于资本主义的世界性象征 [10]。

马克思随后阅读了大量新的研究资料。其批判性的评论,正如文本中一 些图标所显示出的那样,手稿及笔记是经过圈点的,而收集到的很多材料,均 来自于其阅读资料。但其思路是明确的,即努力祛除并抵制弥漫于政治经济学 各个层面的极端神秘化倾向。马克思为部分经济学家因缺乏历史常识而造成的 盲目十分震惊,这些经济学家竟像罗列自然事实那样去遮蔽且裁定当时经济条 件下的暴虐状况。在关于萨伊文本的评论中,马克思指出:“私有财产是这样 一个事实,在那里,制度设计并不关注政治经济学,也不关心到底什么是政治 经济学的基础……整个说来,政治经济学是建基于一种缺乏必然性的事实之上 的。”[11] 类似的说法在《1844年手稿》中也有,在那里,马克思特别强调:“国 民经济学从私有财产的事实出发。它没有给我们说明这个事实。它把私有财产 在现实中所经历的物质过程,放进一般的、抽象的公式,然后把这些公式当作 规律。它不理解这些规律,就是说,它没有指明这些规律是怎样从私有财产的 本质中产生出来的。”[12]

因而,政治经济学把私有制度、生产方式以及相关的经济范畴看成是亘 古不变的东西。市民社会的人看起来天然就是如此。总之,“人们谈到私有财 产时,认为他们谈的是人之外的东西。”[13] 看来马克思还不是那么明确地拒斥关于私有财产的本体论式的说法。对历史的深入研究给了马克思第一把钥匙,使他能够打开社会结构的世 俗演化过程。这时他已经接受了蒲鲁东的那一在他看来的深刻洞见,也接受了 蒲鲁东对有关私有财产观念作为自然权利的批判 [14]。在这些因素的支持下,马 克思得以认知和把握历史的当下特征。资产阶级经济学家把资本主义生产方式 的法律看成是人类社会的永恒法律,与之相反,马克思对他所处时代的特殊资 本主义关系形成了卓绝的研究,把握到了所谓“支离破碎的工业现实”[15];他 强调偶然性乃历史生产的舞台,由此着手研究资本主义过程所形成的矛盾及其 导致的资本主义自身的消亡问题。

理解社会关系的不同方式,自有重要的效果,最重要的无疑是关于异化 劳动的概念。同经济学家不同,或者同黑格尔把它看成是社会的自然与恒常条 件有别,马克思着手考虑一条能够拒斥异化研究的人类学取向的道路;在这一 取向上,异化的观念历史般地根植于生产与社会关系的确定性结构中,而人们 之间的疏离则被看成是工业活动状况的产物。在这些笔记以及有关詹姆斯•穆勒的摘录中,马克思强调:“国民经济学 把社会交往的异化形式作为本质的和最初的、作为人的使命相适应的形式确定 下来了。”[16] 对马克思而言,异化劳动不仅没有成为工人生产的客体的和恒常 的状况,反而是劳动受限于当下分工的特征与表现,正是分工使人适应于机器 工业,“使人成为高度抽象的存在物,成为旋床等等,直到变成精神上和肉体 上畸形的人。”[17]

在马克思看来,在个体的劳动中,活力由其特异性所确证,这是一种唯 独属于他自己的需要的活力。但是,“劳动的这种现实化表现为工人的非现实 化。”[18] 劳动本该有益于人类自我确证,呈现创造性活动,但是,“在私有制条 件下,我的个体性却异化到这样一种程度,活动事实上反对我,而受限反倒成 为活动的表现。这样一来,便只剩下受限的活动 [erzwungene Thätigkeit], —个人也只能通过外在的偶然的需要才对我发生影响。”[19]

通过汲取强有力的经济学理论,批判性地剖析其结构,并颠覆其结果,马 克思获得了自己的结论。在这一方面,马克思可谓殚精竭虑。在田黎期间,马 克思博览群书、夜以继日地从事经济学研究。马克思既富于热情也十分勤勉, 他制订的工作计划是如此庞大,以至于他从来没有做完,马克思还会认真研究 任何一种与其研究课题相关的文献。他全身心地沉浸于知识视野的飞速拓展及 更新之中,而不断变化的兴趣总会把他带入新的地平,并形成新的洞见 [20]。

在塞纳河左岸,马克思拟定了一个有关黑格尔法哲学批判的纲要,并着 手法国大革命的研究,以便写一部议会史,由此展开了对现存的社会主义及共 产主义教条的批判。随后他便疯狂地投入到政治经济学的研究中,这一工作看 起来立即优越于旨在最终为德国哲学清扫地平的鲍威尔的宗教批判。不过,马 克思依然中断了其政治经济学批判,转而同恩格斯一起,完成了其首部著作 《神圣家族》(其主题便是清算鲍威尔兄弟的宗教批判思想)。然后便是着手政 治经济学批判的重要研究。不过,这位最为多产的年轻人,在其思想属于黑格 尔左派时期,其作品还是要少于其他黑格尔左派。其研究工作的各个方面,在 巴黎的那些年里已经显示出来,但都是未完成的研究资料及笔记。关于他的谨 慎多少有些不可思议,因为马克思绝不轻易发表任何未经反复论证的文字. [21]

马克思总认为他的资料还不够充分也不够成熟,这自然妨碍他在熟悉的领域发 表大量作品;因此,留下来的这些东西依然是纲要或片断。这样一来,他记载 这些东西的笔记自然也就极其宝贵了。这也要求我们对这些文字进行评估,关 注他对自己所做的反思,并考量其全部作品的整体性。这也是对马克思巴黎时 期真实状况的反映,最重要的是,他的手稿与读书笔记实际上是密不可分的, 他自己的写作与其对阅读他人作品所做的笔记与摘录是密切联系在一起的 [22].

三、手稿与笔记摘录:1844
尽管《1844年手稿》没有完成且残缺不全,但差不多所有读者都认识到, 这部文稿提出了重要的哲学问题。这部手稿首次全文出版于1932年——而且 是以两个分开的版本面世的。一个版本由民主德国的两位学者、即朗兹胡特与 迈尔编辑出版,命名为“历史唯物主义”,它们看上去属于这样的标题:“国民 经济学与哲学”。另一个版本是在《马克思恩格斯全集》国际版中,称为《1844 年经济学一哲学手稿》。两个版本不仅名称而且内容都不同,主要的区别是在 章节的顺序上。朗兹胡特一迈尔版,满布谬误,因为对原始手稿的解密技术甚 差,也无法包含进前一组文稿即第一手稿,而被错误地归为第四手稿的内容, 事实上只是马克思对黑格尔精神现象学的简介。尽管如此,很少有人考虑到 《手稿》其实并不是完成了的著作这一事实。国际版也是如此,国际版选定手 稿的名称,在文稿前面安放前言——事实上这只是第三部分手稿的一部分,以 及组织整部文稿的顺序,等等,都使人形成这样一道错误印象:马克思像是要 写政治经济学批判,且每方面的文字都可以本源性地分割到具体章节中。

人们会进一步错误地假定,马克思只是在阅读政治经济学的著述并从中 摘录相关部分之后才开始撰写《手稿》[23]。然而事实上,不同手稿的写作过程 是交替进行的,而相关摘录则是在从《黑格尔法哲学批判导言》到《神圣家族》的整个巴黎时期进行的,实际上也是分开进行的。尽管有这些明显的形式问题,尽管有不同版本的混乱,最重要的是,次 要性的手稿(是最重要的同时也是最分散的)恰恰从这样的编写方式中被遗漏 了,但目前并没有一种经过严格译校的新版本能够承担起正本清源的工作;问 题同时也在于,对于承负着繁重解释任务的马克思的文本而言,尤其需要这样 的版本。

《1844年手稿》写于1844年5—8月,并不是一部系统性拓展并预先筹划 好的著作。所有那些指向于一个确定方向的动因——既包括那些关涉着马克思 思想完整性的因素,也包括那些同其成熟的科学概念相对立的因素——都被一 个小心翼翼的哲学检查给驳倒了 [24]。在这些方面没有同质性甚至也没有密切的 互动关系,《手稿》由此呈现出马克思思想运动发展中的一个特有的位置。已 经呈现给我们的9本笔记,以及超过200页的摘要及评论,呈现出了马克思吸 收和利用阅读资料的原貌。

巴黎期间的文本记录了马克思与政治经济学的遭遇以及其早年有关经济 学的精心筹划。这些文字同他在这一时期的写作,无论发表与否,都展示了其 阅读在其思想发展过程中的重要性。一份仅仅来自于政治经济学家的阅读书目 即可以显示这一点,这份书目上显示出如下古典经济学家的名字:萨伊、李斯 特、奥桑德 (Osiander)、斯密、斯卡尔博克(Skarbek)、李嘉图、詹姆士 •穆 勒、麦克库洛赫(MacCulloch)、普雷沃斯特(Prevost)、特拉西 (Destutt de Tracy)、比雷 (Buret)、布阿吉尔贝特 (de Boisguillebert)、J.罗(Law)、劳 蒂埃尔(Lauderdale)o这一时期马克思还通过法语翻译阅读了英国经济学家 的作品。在《1844年手稿》中,以及在马克思当时的文章及通信中,人们还 发现他参考了浦鲁东、舒尔茨、贝魁尔 (Pecquer)、劳顿、西斯蒙蒂、加尼耳 (Ganihl)、舍瓦利埃(Chevalier)、马尔萨斯、德•蓬佩里 (de Pompery)和边 沁的著作及思想。

马克思从萨伊的《政治经济学概论》中作了其第一个摘要,整个地抄录 了那些他从中获得经济学原理知识的部分。唯一的笔记是后来加上去的,写在 摘录右侧预备用作笔记的大纸上。随后有关亚当•斯密《国富论》的编选,也 是一个类似的用以丰富其基本经济学知识的摘录。事实上,尽管这些都是大规 模的摘录,但并不包含评论,但马克思仍然能独到地出离于这些资料,如同时 常发生在其他地方那样,让他的思想从其弃之一旁且彼此分离的若干经济学家 那里提升出来。这样一来,情形也就改变了。就李嘉图的《政治经济学与税费 原理》而言,他自己的首要的观察形成了其外观,在价值与价格相关的概念仍 然包含着完全相同的意义的时候,尤其如此。商品价值与价格的等同,在马克 思最初的概念中确定下来,并仅仅赋予了交换价值以实在性,而交换价值乃是 由竞争以及在把自然价格委托给纯粹幻想的抽象世界里生产出来的。随着这些 研究的推进,马克思的批判性的笔记不再是断断续续的,而是点缀了其概要, 他的知识结构也由此拓展开来,纵横握阖于一个又一个领域。在马克思的笔记 中,经常会从别人那里引一些单个的句子,然后是更长的评论,最后——比如 提出一项关于詹姆斯•密尔政治经济原理的建议——是对作为全面宰制人的货 币中介的不懈批判。这里,摘要与马克思自己的文本的关系完全错位,以致于 前者就是夹杂于后者之中的。

要重申摘录的重要性,就必须指出这些笔记对作者而言的用处,既包括 文字形成时的用处,也包括后来派上的用处。在1844年,笔记中的一些文字 已经刊发于《前进报》上,这是一份双周报纸,由巴黎的德国移民所办,读者 对象是有一定教养的知识分子群体。马克思总是保持隔一段时间重读其笔记的 习惯,在《1857—1858年经济学手稿》以及《1861—1863年经济学手稿》中, 他大量用到了这些材料,至于在《资本论》第1卷即《剩余价值理论》中所用 到的材料,人们更是耳熟能详。

可以得出如下结论:马克思在《1844年手稿》以及相关的笔记及摘录中 发展了他的思想。手稿充满了引证,收集这些引证几乎算不上复杂,其中由对 相关文本的集中解读而形成的笔记,包含了其大量的评论。既有摘录又有评 论,把一些散在于纸张上的文字形成正式的章节及卷次,页码标注以及相应的 组合方式,都表明《1844年手稿》并不是自成一体的著作,而应该看成是马 克思批判性产品的部分,这样的产品由他所阅读的文本、批判性的反思以及他 留下的草稿等组成,既包括一带而过的意见,也包括深思熟虑的思想。把这些 手稿从其余部分分离出去,或从上下文进行推论,都可能会导向错误的解释。 因此,只有把这些笔记看成是一个整体,连同对其在马克思思想形成过程中的 意义进行一种历史性的重构,才能把握马克思在巴黎期间所做工作的思想历程 及其丰富性。

四、哲学批判与政治批判
马克思思想发展的背景,马克思思想的理论与实践效应,无疑当得到直 截了当的肯定。马克思的思想属于一个经济与社会深刻转型、特别是无产阶级 的数量巨大增长的时代。随着无产阶级的发现,马克思可以突破黑格尔式的市 民社会概念,并获得一种新的见地:无产阶级是一个新的阶级,而不是一般意 义上的“穷人”,因为无产阶级的贫困源于其工作条件。因此,马克思的任务 即揭示资产阶级社会的主要矛盾:“工人生产的财富越多,他的产品的力量和 数量越大,他就越贫穷。”[25]

1844年6月,西里西亚爆发纺织工人起义,给马克思提供了最后一个发 展其思想的机会。在《前进报》上,他刊发了《对一位普鲁士人的“普鲁士王 及其社会变革”的批判性小札》,该文运用对卢格的批判以及先前的一篇认为 起义缺乏政治精神的文章,批判了黑格尔式的国家以及市民社会概念。在黑格 尔那里,国家代表着一种总的关切,并把任何市民社会运动降级到一种局部性 的自私自利层次 [26]。但是,对马克思而言,“社会革命之兴起,一定是形成了 总体性的支撑点。”[27] 在西里西亚纺织起义的激励下,伴随着起义者极其明确 的革命特征,马克思强调,那些把社会病患的根源“不是归结于国家的自然本 质而是归结为明确的国家形式”[28] 的观点,其实是极其错误的。

更为总体的是,马克思认为,那些主张社会变革(乃当时社会主义者的 理论目标)的人,即要求在资本主义体系内得到平等以及工作机会的人,仍然 是他们所要批判的制度的奴隶。他们并不真正懂得私有制与异化劳动之间的关 系。因为,“尽管私有财产看起来是真正的原因,但异化劳动的原因依然是私 有财产的结果”,“私有财产是异化劳动的产物和必然的结果。”[29] 为反对“真 正的社会主义”,马克思认为要对经济体系实现激进变革——其实质即尽可能 废除资本。

马克思越是感到社会主义教义接近于他自己的思想,他越是强烈地感到, 应当促使社会主义更为清晰并展开更尖锐的自我批判。马克思自己的研究促使 他从一些相关的观念中区分出社会主义,而他自己思想的迅速成熟也使得这一 点成为必要。在马克思接受黑格尔左派的过程中,即已经开展了对后者的批 判。显然,他对黑格尔左派主要代表人物的评价是最严厉的,因为他们同时 就意味着马克思在展开对他自己过去思想的自我清算。由布鲁诺•鲍威尔编 辑的月刊《文学总汇报》,字里行间语气专横:“批判拒绝把自己卷入社会的苦 与乐……剖析要冷眼旁观”[30]。恰恰相反,对马克思而言,“批判不是理智的激 情……不是解剖刀,而是武器。其对象是其敌人,.不是驳倒而是要消灭的敌 人……批判看来不再是目的,而只是手段。”[31] 为反对鲍威尔兄弟所谓“批判 的批判”的唯我论——这种唯我论起始于一种自以为意识到外化便已克服了外 化的抽象信念,马克思则明确宣称:“物质力量必须由物质力量来推翻”[32],社 会存在只能通过人的实践加以改变。发现并逐渐意识到异化状态,意味着同时 要为消除异化而行动。在终结于观念的自我封闭因而只是形成了概念的不毛之 地的抽象哲学与短兵相接式的哲学批判之间,其实存在着巨大的差异。从对自 由劳动的追求中将自我意识的追求区分开来,遂形成了巨大的沟裂。

五、结论
巴黎期间马克思的思想经历了一个决定性的转变,随后他即确信,世界 的转换本身是实践问题。”哲学不能恰当地解决这些问题,是因为这些问题在 哲学家那里仅仅被看成了理论问题。”[33] 他断定哲学从来就没有达到这种认识 并因而实现从理论向实践的转换。从这时起,他自己的分析不再是从关于异化 的概念入手,而是从工人悲惨的生存处境入手。其结论不再是观念性的而是直 抵革命现实,他自己的政治学概念由此也深刻地改变了。

不需要通过、并且事实上有意远离当时社会主义者或共产主义者的那些 狭隘教义,他获得了经济关系与社会的完整认识,因而“宗教、家庭、国家、 道德、科学、艺术等的关系,只是生产力的特殊样式并受生产力的总体规律的 支配”[34]。国家从而也失去了在黑格尔政治哲学中的首要位置,转而为社会所 同化,它被包孕于、而不是受制于人的关系。按照马克思的说法,“只有政治 迷信才能想象,市民社会是被国家凝聚起来的,相反,国家事实上由市民生活 所决定。”[35]

马克思的概念框架也从根本上改变了革命主题。马克思从其最初遭遇的 “人性问题”转向特别认同于无产阶级,“无产阶级”首先是建基于辩证的对立 面——即理论的“消极元素”之上,其次,在其社会经济学的批判之后又被看 成是自我解放意义上的积极元素。无产阶级被看成是可能变革资本主义社会程 序的唯一的阶级。因此,某种对国家的政治及其货币经济政策——被看成是实现费尔巴哈 式共同的人类本质的障碍——的含混批判,让位于历史关系的批判,在那里物 质生产活动被看成是任何探讨的基础。“人类奴役整体地关涉着工人在生产中 的关系,所有的奴役状态[menschliche Knechtschaft]关系不过是这种关系的改 头换面或推论。”[36] 马克思主张的不再是解放的普通要求,而是完成生产过程 的激进转变。

随着这些结论的形成,马克思计划从其他有关方面展开研究。在《神圣 家族》之后,他继续研究和摘录政治经济学批判,形成了批判施蒂纳思想的概要,草拟了一份国家研究的提纲,留下了一些有关黑格尔的笔记,并着手拟就 一份纲要,准备随后展开对德国经济学家弗里德里希•李斯特的批判。他显然 完全沉浸于这些研究工作中。而恩格斯则请求他公布这些资料,“上天知道, 现在正是时候”[37]。迫于普鲁士政府的压力,法国当局发出了驱逐令,马克思 被迫于1845年1月离开巴黎。随后,马克思同莱斯克出版社签订了一份2卷 本《政治与政治经济学批判》的出版合同。不过,直到15年之后的1859年, 其著作的第一部分即《政治经济学批判序言》才告问世。

1844年马克思在巴黎期间留下的手稿、摘要及笔记,纪录了马克思伟大 事业之开端。其作品充满了来自于前人以及同时代人的理论元素。这一时期没 有提纲或著作可作为一个单个的学科存在并进行归类。没有文本仅仅只是哲学 的、经济学的或者是政治学的。文本呈现的并非一个新的、同质的体系,但却 是批判性的理论样式。1844年的马克思形成了这样的能力,把巴黎无产阶级的经验与法国革命 的研究结合起来,把对亚当•斯密的阅读同对普鲁东的洞见结合起来,把西里 西亚纺织工人起义同对黑格尔国家概念的批判结合起来,把比雷(Buret)的 对贫困的分析同共产主义结合起来。这就是马克思,他知道怎样把这些不同的 领域与经验结合起来,并且,通过创造性的综合,形成其独特的革命理论。

马克思的观点尤其是经济学的观点在巴黎期间的生发,当然不是一蹴而 就,而是经历了一个过程。有关马克思主义一列宁主义传记过去习惯于把一种 无关紧要的急迫性以及工具性的目的,附加在马克思身上,且提供一些歪曲且 相当贫乏的知识框架。取而代之的应该是重构马克思关于劳动的源起、知识内 蕴以及理论探索,并深化对任何一种时下的批判理论仍然有效的关于劳动的复 杂性与丰富性的探索。

附:马克思巴黎期间摘要、笔记与手稿年表
这份年表包括马克思巴黎期间(1843—1845)的所有研究性笔记。准确 年份不那么确定,很多情形下标示出起始点或大致时间跨度。此外,马克思. 并没有一本接一本地编制其笔记。但在写作时会穿插着使用这些笔记(如B19 与B24),因为这个原因,后来在这些不同笔记本的基础上进行了归类整理。 这类笔记包括所谓《1844年手稿》(A7, A8与A9),直接标明作者是马克思, 在括号里的部分并不是由马克思所选定,而是由后来的编辑们补上去的。最 后,第四卷(笔记样态)有些并没有详细说明马克思所援引的著作的书名,它 们大体同那些已经在第2栏(笔记内容)里被马克思提到的书名相关。除标明 MH,即保存在莫斯科俄罗斯社会和政治历史国家档案馆(标有“RGASPI fl, op. I,d.l24,”的字样)夕卜,这一时期所有的笔记都保存在阿姆斯特丹国际社会 史研究所,属于表中第三栏即档案代码一栏。

写作时期 文本内容 档案
代码
文本样态
1843年底一
1844年初
莱瓦瑟尔(Levasseur) 《回忆录》 MH 摘要,编页并分为两栏
同前 萨伊《政治经济学 概论》 B19    大面笔记,摘要,编页,包含两栏: 左边是萨伊的《概论》,右边(自 B24结构之后摘录)是斯卡尔博克及 萨伊的《实用政治经济学教程》
同前 舒尔茨《国民经济学 原理》 B24 大面笔记,编页并分为两栏
同前 李斯特《政治经济学 的国民体系》 B24
同前 奥桑德《公众对于商 业、工业与农业利益 的失望》 B24
同前 奥桑德《论民族的商 业往来》 B24
1844年春 斯卡尔博克《社会财 富理论》 B19
同前 萨伊《实用政治经济 学教程》 B19
1844 年
5—6月
斯密《国富论》 B20 小面笔记,正常编页
1844 年
5月底一6月
马克思《工资、资本 的利润、地租》 A7 大面笔记,编页,3栏和2栏。内容 包括萨伊及斯密的引文,还有舒尔茨 《生产运动》,贝魁尔《社会经济[和 政治经济]的新理论》,劳顿及比雷 的《对人口与物质资料问题的解决》 的引文
1844 年
6—7月
麦克库洛赫《论政治 经济学的起源、历 程、特殊对象和重 要性》 B21 小面笔记,编页,分2栏,摘要在第
11页,那里包含着恩格斯文章的简 介
同前 普鲁沃斯特《对李嘉 图的〈体系〉及其译 者的反思》 B21
同前 恩格斯《政治经济学 批判大纲》 B21
同前 特拉西《意识形态 原理》 B21
1844 年
7月底
马克思《私有财产的 关系》 A8 内容写在大面纸上,分两栏
1844 年
7—8月
黑格尔《精神现象学》 A9 (Hegel) 大页纸,随A9装在一起
1844年8月 马克思《私有财产和 劳动》、《私有财产和 共产主义》、《对黑格 尔的辩证法和整个哲 学的批判》、《私有财 产和需要》、《附录》、 《劳动分工》、《前言》、 《货币》 A9 大面笔记,引文包括:鲍威尔的《基 督教的真相》,斯密、特拉西、斯卡 尔博克、穆勒的著作,歌德的《浮士 德》,莎士比亚《雅典的泰门》以及 鲍威尔发表在《文学总汇报》上的多 篇文章。其中还间接地涉及恩格斯、 萨伊、李嘉图、魁奈、蒲鲁东、卡 贝、维利伽德尔、欧文、赫斯、劳蒂 埃尔、马尔萨斯、舍瓦利埃、斯特劳 斯、费尔巴哈、黑格尔与魏特林
1844年春 李嘉图《政治经济学 赋税原理》 B23 大面笔记,编页,分两栏(个别情形 分三栏),头两页是色诺芬的摘要, 没有分栏
同前 穆勒《政治经济学 原理》 B23
1844年夏—
1845年1月
比雷《论英法工人阶
级的不幸》
B25 小面笔记,正常编页
1844年9月
中旬—1845
年1月
布阿吉尔贝特《法兰 西详情》 B26 大面笔记,含布阿吉尔贝特搞要。正 常编页,摘要占几页,分两栏
同前 布阿吉尔贝特《论财 富、货币与赋税的 本质》 B26
同前 布阿吉尔贝特《论谷 物的性质、种植、交 易与利益》 B26
同前 J.劳《关于法定货币 与商业的思考》 B26
同前 劳蒂埃尔《公共财 富的本质与形成的 研究》 B22 大面笔记,编页,分两栏

(作者单位:复旦大学哲学学院)

注释
1. 本文作者马塞洛 • 穆斯托 (Marcello Musto), 意大利那布勒斯东方大学研究员,原 文系意大利文,英译者帕特里克•卡米莱尔 (Patrick Camiller), 原题Marx in Paris: Manuscripts and Notebooks of 1844,刊《科学与社会》2009 年 第3期。穆斯托近期主编的《马克思的〈大纲〉:政治经济学批判150年的基础》 (Routledge,2008),受到广泛好评。本文有关法语与德语分别请教了复旦哲学学院吴 猛副教授及罗亚玲博士,一并致谢。
2. Balzac, Honoré de. The History of the Thirteen. Ferragus/Haimondsworth, England: Penguin, 1972,33.
3. See: Berlin, Isaiah. Karl Marx. 3rd edn. 81f. London: Oxford University Press. 1963.
4. Bakunin, Michail. 1982. “Ein Briefwechsel von 1843”. MEGA2, I/2. Berlin: Dietz, 1982, 482.
5. von Stein, Lorenz, 1848. Der Socialismus und Communismus des heutigen Frankreichs: Ein Beitrag zur Zeitgeschichte. Leipzig, Germany: Otto Wigand. 1982, 509.
6. Ruge, Arnold. Zwei Jahre in Paris: Etudien und erinnerungen. Leipzig, Germany: Zentralantiquariat der DDR.1975, 59.
7. Balzac, 1972, 31.
8. Karl Marx, “Economic and Philosophic Manuscripts of 1844.” MECW 3, Moscow/London: Lawrence & Wishart. 1975, 231.
9. See: Rubel, Maximilien, 1968. “Introduction,” to Karl Marx, Œuvres. Economie II. Paris: Gallimard.
10. See Tuchscheerer, Walter. Bevor “‘Das Kapital” entstand, Berlin: Dietz. 1968, 56.
11. Karl Marx, “Exzerpte aus Jean Baptiste Say: Traité d’économie politique.” MEGA2 IV/2. Berlin: Dietz, 1981, 316.
12. Karl Marx, “Economic and Philosophic Manuscripts of 1844.” MECW 3, Moscow/London: Lawrence & Wishart. 1975, 270.参见《1844年经济学哲学手稿》(下简称中译本), 人民出版社2000年,第50页。
13. Ibid, 281. 中译本参见第63页。
14. Proudhon, Pierre-Joseph. What is Property? Humboldt Publishing Company. 1890, 44.
15. Karl Marx, “Economic and Philosophic Manuscripts of 1844.” MECW 3, Moscow/London: Lawrence & Wishart. 1975, 292. 中译本参见第 75 页 o
16. Karl Marx, “Economic and Philosophic Manuscripts of 1844.” MECW 3, Moscow/London: Lawrence & Wishart. 1975,
220.中译本参见第 172 页。
17. Ibid, 220.中译本参见第175页。
18. Ibid, 272.中译本参见第52页.
19. Karl Marx, “Comments on James Mill, Élémens d’économic politique.” MECW 3. Moscow/London: Lawrence & Wishart. 1975, 228.
20. 参见卢格的第一手证言:“他阅读丰富,工作强度异乎寻常……人们确实没有看到任 何一件他做到底的事情,他总是’半途而废’,戛然而止,然后便一头扎入书山书 海,没完没了。”他的工作“除非是把自己弄病了,否则三天甚至四天,他都不会 上床睡觉。”(《卢格至费尔巴哈的信》,1844年4月15日,引自恩岑思伯格 (Enzensberger, Hans Magnus, ed. Gespräche mit Marx und Engels. Frankfurt/Main: Suhrkamp. 1973, 23–24.)“假如马克思不是酗酒、目空一切以及拼命工作,假如共产主义者的激 情没有把他消耗在直率与高尚的工作方式中,那么他的无尽的阅读甚至于不属于德 性传统的辩证法便是可以期待的……他总是试图去写下他刚刚读罢某部著作的想法, 随后再阅读、摘录、写笔记。不过,我想迟早他会成功地完成一件长效而艰深的研 究,在那里他那些丰富的资料将源源不断地派上用场”(A. Ruge to M. Duncker, August 29, 1844, in ibid., 28).
21. 参见保罗•拉法格有关恩格斯在1844年秋季有关思想的评论:“恩格斯与马克思逐 渐形成了在一起工作的习惯。不过,面对马克思那种如果不能反复十次地证明一个 观点便一字不落的认真态度,就连极其严谨的恩格斯也失去了耐心 (See : Enzensberger, Hans Magnus, ed. Gespräche mit Marx und Engels. Frankfurt/Main: Suhrkamp. 1973, 29).
22. 关于这个复杂的关系,梁赞诺夫在1929年即首次指出,要在著作的简单的摘录与 为其自己的著作所做的预备性的文字之间做出截然区分,是十分困难的(See : Ryazanov, David. ” Einleitung” to MEGA I/1.2. Berlin, Germany: Marx-Engels-Verlag. 1929, xix).
23. 比如,大卫 • 麦克莱伦就曾为持有这种错误认识而愧疚 (McLellan, David. Marx Before Marxism. Revised ed. Harmondsworth, England: Penguin. 1972, 210–211). 的整个巴黎时期进行的,实际上也是分开进行的。
24. 虽然读者们绝不会耗尽在马克思文本问题的没完没了的争论中,但读者会涉及两部 极重要并可以强化各自立场的作品(即《1844年手稿》和《资本论》一译者注)。 朗兹胡特与迈尔首先把这一点解读为“在一定程度上,马克思的中心工作……其整 个摘录活动中的节点……简言之,已在《资本论》之前就已经明确了”(Marx, Karl. Der historische Materialismus. Die Frühschriften, ed. Siegfried Landshut and Jacob Peter Mayer. Leipzig, Germany: Alfred Kroner. 1932, xiii and v)o 这里,这种次要性的分析方 法也出现在阿尔都塞著名的“认识论断裂”理论中。
25. 《马克思恩格斯全集》第3卷,人民出版社2002年版,第267页。
26. 见 Löwy, Michael. The Theory of Revolution in the Young Marx. Boston, Massachusetts: Brill. 2003, 29—30。
27. Karl Marx, u Comments on James Mill, Élémens d’économic politique.” MECW 3, Moscow/ London: Lawrence & Wishart. 1975, 205.
28. Ibid, 197.
29. Karl Marx, ”Comments on James Mill, Élemens d’économic politique.” MECW 3, Moscow/ London: Lawrence & Wishart. 1975, 279.
30. Bauer, Bruno, ed. 1844. Allgemeine Literatur-Zeitung. Vol. 6. Charlottenburg, Germany: Verlag von Egbert Bauer, 32.
31. Berlin: Marx-Engels-Verlag. “Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Law. Introduction.” MECW 3, 3–129. Moscow/London: Lawrence & Wishart, 177.
32. Ibid, 178.
33. Karl Marx, “Economic and Philosophic Manuscripts of 1844.” MECW 3, Moscow/London: Lawrence & Wishart. 1975, 302.
34. 参见 Mandel, Ernest. 1971. The Formation of the Economic Thought of Karl Marx. London: New Left Books.
35. Marx, Karl, and Friedrich Engels. “The Holy Family.” MECW 4, 3–235. Moscow/ London: Lawrence & Wishart. 1975, 121.
36. Ibid., 280.
37. 参见《恩格斯致马克思》(1845年1月20日)“不要尝试完成您的政治经济学的著作, 即使存在很多你自己并不满意的内容,也无关紧要,思想已开启,我们必须趁热打 铁。”(Marx-Engels-Verlag. Letters. October 1844-December 1851. MECW 38. Moscow/ London: Lawrence & Wishart. 1982, 17).

Categories
Journal Articles

마르크스의 정치경제학 비판의 형성

Ⅰ. 들어가는 말
영원히 망각될 것이라는 예상에도 불구하고 마르크스의 저작이 최근 몇 년 사이에 역사적 무대로 되돌아왔고, 세계 곳곳에서 그의 많은 저작들이 서점의 서가에 다시 진열되어 있다. 마르크스의 재발견은 그의 저작들이 여전히 가지고 있는 설명력에 기초하고 있다. 자본주의가 만든 거대하고도 새로운 위기에 직면하여, 많은 사람들은 과거에는 종종 소련과 잘못 연결시켜 1989년 이후에 성급히 내쳤던 한 저자를 다시 보고 있다. 이런 정치적 관심의 부활에 앞서 마르크스의 저작에 대한 역사적 연구가 부흥했다. 1980년대의 관심의 쇠퇴와 1990년대의 “침묵의 공모” 이후에, 신간이거나 재간행된 마르크스의 작품들은 거의 모든 곳에서 접할 수 있다(러시아와 동유럽은 예외인데, 그곳에서는 “현존 사회주의”의 재앙들이 너무 최근의 일이어서 마르크스의 부활이 의제가 되지 못하고 있다). 그리고 이 출판물들은 많은 분야에서 중요하고도 혁신적인 결과를 낳고 있다.

Marx-Engels-Gesamtausgabe(MEGA2)가 철저한 재해석을 위하여 중요한 것인데, 이 전집은 마르크스와 엥겔스의 모든 저작들의 비판적인 역사적 판본으로 1998년부터 연속적으로 간행되었다(Musto, 2007: 447-98; 2010: 182-210). MEGA2는『자본론』2권과 3권을 위한 마르크스의 발췌노트들과 모든 예비적 수고를 출판한 바 있다. 발췌노트에는 마르크스가 읽었던 책들의 발췌문뿐 아니라 그것들을 통해 떠올랐던 사상들을 포함하고 있다; 이것들은 마르크스의 비판 이론의 작업장, 그 사상의 전반적 궤도, 그 사상을 발전시키는 데 활용한 원천들을 드러내준다. 『자본론』의 모든 수고들과 엥겔스의 모든 편집 수정판들의 동시적 출판을 통해 2권과 3권에 대한 마르크스의 원문들과 엥겔스의 추가부분의 범위 에 대한 신뢰할 수 있는 비판적 평가를 할 수 있게 해준다. 왜냐하면 이 텍스트들은 마르크스 대표작의 미완성적 성격을 드러내주고 미래의 더욱 엄격한 연구를 위한 기반으로 봉사할 것이 때문이다

이 새로운 연구소재를 사용하여, 이번 작업은 마르크스의 정치경제학 비판의 단계들을 MEGA2를 통해 획득한 문헌학적 관점에서 재구성하는 것이다. 그래서 이전보다 더 철저하게 마르크스의 사상 형성을 설명하는 것이다. 이 분야에서 대다수의 연구자들은 마르크스의 사상 발전에서 특정 시기들만 검토하고, 예를 들면 『1844년 경제학·철학수고』 에서 바로 『그룬트리세』(1857-58)로 그리고 『그룬트리세』에서 『자본론』 1권(1867)으로 건너뛰거나 기껏해야 다른 두 권의 텍스트, 즉 『철학의 빈곤』(1847)과 『잉여가치학설사』(1862-63)를 검토하는 것이 고작이다.

귀중한 수고들과 흥미로운 잠정적 결과들에 대한 이런 연구는 MEGA2 독일어 책들을 독해할 수 있는 협소한 학자집단의 보존영역으로 남아 있다. 그래서 이 텍스트들을 더욱 널리 알리고, 새 연구소재들의 관점에서 마르크스 작업의 기원과 미완성적 성격에 대한 논쟁을 부활시키기 위해 이번 연구는 두 부분으로 나뉜다. 첫째는, 이 논문에 해당하는 것으로, 정치경제학에 대한 마르크스의 연구와 이 분야에서 그의 이론적 기여를 1843년의 초기 연구부터 『그룬트리세』(1857-58)까지 평가하는 것이다. 『그룬트리세』는 일반적으로 『자본론』의 첫 번째 초고로 간주되는 『정치경제학 비판을 위하여』(1859)라는 짧은 저작을 위한 대량의 예비적 수고이다. 가까운 시일에 발표될 두 번째 논문에서는 『자본론』의 형성을 『그룬트리세』부터 죽기 전 마지막 1882년의 수고들까지의 다양한 수고들을 통해 검토할 것이다.

이번 논문은 우선 『철학의 빈곤』의 출판에서 최고조에 이르렀던 1843년에서 1847년 동안 파리, 맨체스터, 브뤼셀에서 마르크스가 수행한 정치경제학 연구들을 재구성하려고 한다(본 논문의 2장과 3장). 그 다음에 1848년 혁명과 이후 런던 망명 시기 동안 마르크스의 정치적·인간적 운명을 다루려고 한다(본 논문의 4장과 5장). 이 시기 동안 마르크스는 자신이 창간하고 지도한 두 개의 잡지에 정치경제학에 관한 논문을 썼다: 1848년에서 1949년의 <신라인 신문: 민주주의의 기관지>, 1850년의 <신라인 신문: 정치경제학 평론>. 새로운 혁명은 오직 세계 경제위기의 여파로 전개될 것이라는 확신이 마르크스에게서 서서히 형성되었다. 6장은 『런던노트』로 알려진 1850년에서 1853년까지 마르크스가 작성한 26권의 발췌노트를 집중해서 다룬다. 이 발췌노트들은 수십 권의 정치경제학 저술들에 대해 마르크스가 몰두한 흔적을 남겨놓았고, 그 흔적들을 통해 지금까지 거의 아무도 탐구하지 않았던 마르크스 사상에서 한 중요한 국면을 재구성할 수 있게 해준다. 마지막으로 마르크스가 방어하는 데 엄청난 정력을 쏟아 부었던 중요한 사건이었던 1853년의 공산주의자 재판을 토론한 뒤(7장), 8장과 9장에서는 1850년대의 경제위기 가능성에 대한 <뉴욕 트리뷴>에 기고한 글들에서 그의 입장의 발전과정을 검토한다. 그런 위기의 발생은 『그룬트리세』에서 마르크스의 초기 작업과 궁극적으로 일치하는데, 이 작업에서는 화폐-가치관계, 자본의 생산과 유통과정을 다루었고, 잉여가치 개념을 처음으로 도입하였으며, 이전에 흡수하였던 정치경제학의 심오한 연구들을 비판적으로 재구성하였다. 부록에서는 1843-1858년의 발췌노트, 수고, 정치경제학 저작들이 연대기적으로 나열된 도표를 제시한다.

Ⅰ. 정치경제학과의 마주침
정치경제학은 마르크스에게 첫 번째 지적 열정의 대상이 아니었다: 정치경제학은 독일에서 마르크스의 젊은 시절에 하나의 학문으로 막 떠오르고 있었고, (마르크스는) 여러 다른 분야를 거친 후에야 정치경제학과 마주치게 되었다.1818년 트리에에서 유태인 가계에서 태어나서, 1835년에 본과 베를린에서 법학을 공부하는 것으로 시작하여 철학(특히 지배적이었던 헤겔주의)으로 변경하고, 1841년 예나대학에서 「데모크리토스와 에피쿠로스의 자연 철학의 차이」라는 논문으로 졸업했다. 그런 후에 마르크스는 학문적 경력을 갖게 될 수도 있었지만, 프러시아에서는 프리드리히 빌헬름 4세의 취임 이후 헤겔철학이 공식적 선호에서 멀어져 가면서 청년 헤겔주의자의 일원이었던 마르크스는 계획을 바꾸어야 했다. 1842년과 1843년 사이에 마르크스는 언론에 투신하여 시사문제를 다루면서 쾰른의 일간지인 <라인신문>에서 일하였는데, 여기에서 곧 매우 젊고도 중요한 편집자가 되었다. 그렇지만 마르크스가 편집자로 있으며 경제문제(비록 법적, 정치적 측면만이지만)에 관한 그 자신의 칼럼을 싣기 시작한 지 얼마 지나지 않아, 검열이 신문에 타격을 주는 바람에 그 경험을 끝내고 “공적 무대에서 내 연구로 철수하게”(MECW 29 :263) 되었다. 그래서 마르크스는 국가와 법률관계를 계속 연구했는데, 이 분야에서는 헤겔이 최고 권위자여서, 1843년에는 사후에 『헤겔 법철학 비판 』으로 출판될 수고를 썼다. 마르크스는 시민사회가 정치적 국가의 실질적 토대라는 확신을 발전시키면서 사회적 관계의 총체성을 설명하는 데 경제적 요소의 중요성에 관한 가장 초기의 견해를 제시했다.

마르크스는 파리로 이주한 후 “정치경제학에 대한 의식적 비판적 연구”(MECW 3: 231)를 시작했는데, 파리에서 1844년에 마르크스는 <독불연보> 를 창간하여 공동 편집자가 되었다. 이전에는 주로 철학적·역사적·정치적 성격을 띠었던 마르크스 자신의 연구가 이 때부터 미래 연구의 지주가 될 새 분야로 바뀌었다. 마르크스는 파리에서 엄청난 양의 독서를 하고, 9권의 발췌노트를 작성했다. 사실 마르크스는 대학 시절에 연구 작업에 대한 발췌노트를 모아두는 평생토록 가는 습관을 얻었는데, 이 발췌노트에는 종종 그 연구를 통해 형성된 사상들이 산재해 있었다. 소위 』는 장 밥티스트 세의 『정치경제학 개론 』과 아담 스미스의 『국부론 』 에 대한 긴 발췌노트들이 특히 흥미로운데, 마르크스는 이것들에서 정치경제학의 기초 지식을 얻었다. 또한 데이비드 리카도의 『정치경제학과 과세의 원리 』와 제임스 밀의 『정치경제학 요강 』 에 관한 긴 발췌노트들도 흥미로운데, 이것들을 통해 마르크스는 처음으로 가치와 가격 개념에 대한 판단을 할 수 있었고, 화폐를 인간에 대한 소외된 사물의 지배라고 비판할 수 있게 되었다.

이 연구들과 병행하여 마르크스는 사후에 『1844년 경제학·철학수고 』로 출판될 세 권의 다른 노트를 작성했는데, 여기에서 특히 소외된 노동(entäusserte Arbeit) 개념에 관심을 두었다. 주요 경제학자들이나 헤겔과는 대조적으로 소외라는 현상을 통해 노동자의 생산물이 자신에게 “타인의 것, 생산자와 독립된 힘으로”(MECW 3: 272) 마주서는 것은 자연스럽고 따라서 불변의 조건이 아니라 사회적 생산관계 – 근대 부르주아 사회와 임금노동 – 의 특수한 구조의 특징으로 간주되었다.

이 시기에 마르크스를 방문한 몇 사람들이 그가 강도 높은 연구 작업을 했다는 것을 증명했다. 급진적 언론인 하인리히 뷔르게르스(H. Bürgers)는 1844년 하반기의 마르크스에 관해 이렇게 말했다: “마르크스는 정치경제학에 관한 심오한 연구를 시작하였고 경제학을 다시 건설할 비판적 연구를 저술할 계획을 세웠다”(Enzensberger ed.: 46). 1844년 여름 마르크스와 처음 만나서 평생토록 지속될 친구관계와 이론적·정치적 연대를 맺은 엥겔스도 또한 임박한 사회적 대격동의 희망에 고무되어 이후 40년 동안 지속될 서신교환의 첫 번째 편지에서 마르크스에게 가능한 한 빨리 출판할 것을 강력히 권했다: “당신이 모아온 자료들이 세상에 공개되도록 하세요. 하늘에 맹세코 지금이 적기입니다.” 그렇지만 마르크스는 자신의 지식이 미비하다는 생각에 원고를 완성하여 출판하는 것을 보류하였다. 그러나 마르크스는 엥겔스와 함께 『신성가족 또는 비판적 비판주의에 대한 비평: 부르노 바우어에 반대하여 』를 썼는데, 이 책은 너무 사변적인 고립과 무익한 개념들의 전투에만 매몰되었다는 이유로 마르크스 자신이 1842년부터 거리를 두었던 헤겔 좌파 운동의 바우어와 기타 인물들에 대해 집중적 논쟁을 제기한 책이었다. 그 후 1845년 초 엥겔스는 다시 그의 친구에게 준비된 연구를 완성할 것을 촉구했다.

당신이 여전히 만족하지 못하는 내용이 그 저서에 많다 하더라도 정치경제학 저서를 완성하도록 하세요. 그것은 전혀 문제되지 않아요; 마음의 준비는 다되었으면, 쇠뿔도 단김에 빼야 합니다. …… 지금이 바로 그 때입니다. 4월 전에 끝내도록 하고, 내가 말했듯이, 퇴고 날짜를 정한 다음 재빨리 출판되도록 하십시오. 그러나 이런 강력한 권유들도 거의 소용이 없었다. 마르크스는 자신이 썼던 초고를 완성형태로 만들기 전에 더 연구할 필요를 여전히 느꼈다. 어쨌건 곧 출판할 수 있게 될 것이라는 확신을 유지하고 있었으므로 1845년 2월 1일에 – 독일어로 된 노동자들의 격주간지 <전진!(vorwärts)>에 협력했다는 이유로 프랑스를 떠나라는 명령을 받을 후에 – 다름슈타트 출판사의 칼 빌헬름 레스케와 『정치경제학 비판󰡕이라는 제목으로 2권의 책을 내기로 계약하였다(MEW 27: 669, n.365).

Ⅱ. 경제학 연구의 지속
1845년 2월, 마르크스는 “현재 정치에 관해서는 아무 것도 출판하지 않는” 조건으로 거주를 허락받은 브뤼셀로 이주했다(MECW 4: 677). 여기서 부인 제니 폰 베스트팔렌과 1845년 파리에서 태어난 첫 딸과 함께 1848년 3월까지 머물렀다. 이 3년 동안 특히 1845년에 마르크스는 정치경제학 연구에 효과적으로 매진했다. 1845년 3월 마르크스는 독일 경제학자 프리드리히 리스트의 책 『정치경제학의 국민적 체계』(MECW 4: 256-93)에 대한 비평작업 – 결국 완성하지 못했다 – 을 했다. 동시에 기계제 대공업에 관한 문제를 탐구하여 찰스 배비지의 『기계와 제조업자들의 경제』에서 많은 분량을 꼼꼼히 발췌했다. 또한 엥겔스와 함께 “최상급 외국 사회주의 저자들의 문헌”의 독어 번역을 추진할 계획을 세웠다(MECW 4: 677). 그러나 시간 부족과 출판을 위한 자금을 확보하지 못해 두 사람은 계획을 접고 대신 자신들의 작업에 전념했다.

마르크스는 7월과 8월을 맨체스터에서 영어로 된 방대한 경제학 문헌들을 검토 – 염두에 둔 책을 내는 데 필수적 작업 – 하며 보냈다. 마르크스는 9권의 발췌노트, 『맨체스터 노트』를 작성했다. 또한 가장 눈에 띄는 발췌노트들은 정치경제학과 경제학의 역사에 관한 책들, 토마스 쿠퍼의 『정치경제학의 요소에 관한 강의』, 토마스 투크의 『가격과 유통의 상태에 관한 역사』, 존 램지 매컬록의 『정치경제학 문헌』, 존 스튜어트 밀의 『정치경제학의 몇 가지 미해결 문제에 관한 논문』들에 관한 것이다. 마르크스는 또한 사회주의 문제에 커다란 관심을 가지고 영어로 된 사회주의 문헌들의 주요 책들, 특히 존 프란시스 브레이의 『노동의 과오들과 노동의 구제책』, 로버트 오언의 『인간 성격 형성에 관한 논문』,『새로운 도덕의 세계에 관한 책』에서 발췌노트를 작성했다. 비슷한 주장들이 1845년 6월에 출판된 엥겔스의 첫 번째 작품 『영국 노동계급의 상태』에 실려 있다.

마르크스는 벨기에의 수도에서 경제학 연구 외에 정치적 여건을 고려하여 필요하다고 생각한 다른 계획을 진행했다. 1845년 11월에 마르크스는 엥겔스, 조셉 바이데마이어, 모제스 헤스와 함께 “포이어바흐, 브루노 바우어, 슈티르너 같은 대표적 인물들이 설명하는 근대 독일 철학과 그 다양한 선지자들이 설명하는 독일 사회주의”에 대한 하나의 비판을 작성할 생각을 하게 되었다(MECW 6: 72). 그 결과로 사후에 『 독일 이데올로기 』라는 제목으로 출판될 그 수고의 작성은 두 가지 목적을 가졌다: 독일에서 신헤겔주의의 마지막 형태와 싸우는 것(막스 슈티르너의 『 유일자와 그의 소유 』가 1844년 10월에 출판되었다)과 마르크스가 출판업자 레스케(Leske)에게 쓴 편지에서 밝혔듯이, “독일의 과거와 현재의 학문과는 정반대인 나의 경제학에서 채택된 시각을 대중에게 제공하기 위한 것” (MECW 6: 72)이었다. 이 수고는 1846년 6월까지 작업했지만 결국 완성되지 못했다. 그러나 이 수고는 엥겔스가 40년 뒤에 더 많은 대중을 위한 “역사에 대한 유물론적 개념화” (MECW 26: 519)라고 규정한 것을 비록 아직 명확한 형태는 아니지만 이전보다 더 정교하게 다듬는 데 도움을 주었다.

1846년에 마르크스의 ‘경제학’의 발전을 추적하기 위해서는 다시 레스케에게 보낸 마르크스의 편지를 볼 필요가 있다. 8월에 마르크스는 그 출판업자에게 다음과 같이 알렸다: “거의 완성된 1권의 수고”가 “아주 오래 동안” 쓸모가 있겠지만 그래도 “내용과 문체를 수정하지 않고는 출판하지 않겠습니다. 계속 작업해온 작가로서 6개월 전에 작성했던 원고를 6개월이 지난 시점에 토씨를 바꾸지 않고 그대로 출판할 수는 없습니다” 하고 통보했다. 그럼에도 불구하고 마르크스는 가까운 장래에 그 책을 마무리하기로 약속했다: “출판을 위한 1권의 수정 판본이 11월말에 준비될 예정입니다. 더욱이 역사적 성격의 2권이 그 직후에 나올 수 있을 것입니다.” 그러나 이 편지내용은 작업하는 실제 상황과 일치하지 않았다. 왜냐하면 그 원고들은 “거의 완성된” 것이라고 할 수 없었기 때문이다; 1847년 초까지 단 하나의 원고도 받지 못했기 때문에 그 출판업자는 계약을 파기하기로 결심했다.

이런 계속된 연기는 마르크스가 열의가 없었던 탓이라고 할 수는 없다. 이 몇 해 동안 마르크스는 결코 정치적 활동을 포기하지 않았고, 1846년 봄에는 유럽의 다양한 노동자 연맹들 간의 연결을 조직하는 임무를 띤 “공산주의자 통신원 위원회” 관련 작업을 진척시켰다. 그럼에도 항상 이론적 작업을 최우선으로 하였다.마르크스 자신의 연구 노트들과 출판물들이 그가 얼마나 성실했는지를 입증해 준다. 1846년 가을부터 1847년 9월까지 당시 독일의 주요 경제학자 중 하나였던 구스타프 폰 글리히의 저서 『 우리 시대 주요 상업 국가들의 무역, 상업, 농업의 역사적 배경 』에서 주로 경제사에 관한 세 권의 두꺼운 발췌노트를 작성했다. 1846년 12월에는 피에르 프루동의 『 경제적 제 모순 또는 빈곤의 철학 』을 읽고 나서 “매우 빈약하다는 것”을 발견하고 비평문을 쓸 결심을 하였다. 그 결과가 마르크스의 정치경제학에 대한 첫 출판저작이었는데, 여기에서 가치이론, 사회 현실 이해를 위한 진정한 방법론적 접근, 생산양식의 역사적으로 이행기적인 성격에 관한 사상들을 설명했다.

계획된 책 – 정치경제학 비판 – 의 완성에 실패한 것은 마르크스의 근면성 부족 때문이 아니라 과제의 어려움 때문이었다. 비판적 검토를 위한 자료는 너무 방대하여 그 특유의 진지함과 비판 의식으로 진행한다면 수많은 나날들이 더 걸릴 일이었다. 1840년대 후반에는 그런 줄 몰랐지만 사실 그는 그 작업의 출발점에 서 있었다.

Ⅲ. 1848년과 혁명의 발발
1847년 하반기에 사회적 동요가 증폭되자 마르크스는 정치적 연루에 더 많은 시간을 소비했다. 6월에 독일 노동자와 장인들 그리고 그 국제적 지부들의 결사인 공산주의자동맹이 영국에서 설립되었다; 8월에 마르크스와 엥겔스가 브뤼셀에서 독일노동자협회를 설립했다; 11월에 마르크스는 온건 민주 인사들뿐 아니라 혁명적 진영까지 통합한 브뤼셀 민주연맹의 부의장이 되었다. 그 해말 공산주의자동맹은 마르크스와 엥겔스에게 정치 강령을 작성할 임무를 주었다. 잠깐 뒤 1848년 2월에 『공산주의자선언』으로 출판되었다. 그 시작 문구 – “유령이 유럽을 떠돌고 있다. 공산주의라는 유령이” – 는 전 세계에 유명해졌다. 그 핵심 테제들 중의 하나도 마찬가지였다: “지금까지의 모든 역사는 계급투쟁의 역사이다”(MECW 6: 481, 482).

『선언』의 출판 시점은 이보다 더 적절할 수 없었다. 출판 직후 유례 없는 범위와 강도로 발생한 혁명운동이 유럽 대륙의 정치사회적 질서를 위기에 몰아넣었다. 유럽 정부들은 봉기를 진압하기 위해 가능한 모든 조치들을 취했고, 1848년 3월에 마르크스는 벨기에에서 프랑스로 추방당했다. 마르크스는 이제 자연스럽게 정치경제학 연구를 밀쳐두고 혁명을 지지하는 언론 활동에 종사하며 바람직한 정치적 경로를 계획하는 데 도움을 주려 했다. 4월에 마르크스는 독일에서 경제적으로 가장 발달되었고 정치적으로 가장 자유로운 지역인 라인란트로 이주하였고, 6월에는 쾰른에서 이미 창립되었던 <신라인신문: 민주주의의 기관지>를 편집하기 시작했다. 비록 그 자신의 기사는 대부분 정치적 사건에 관한 기록이었지만, 마르크스는 1849년 4월에 정치경제학 비판에 관한 논설 시리즈를 출판했다. 왜냐하면 “노동자의 노예상태뿐 아니라 부르주아지의 존재와 그 계급지배가 근거하는 관계들을 더욱 면밀히 다룰” 시기가 도래했다고 생각했기 때문이었다(MECW 9: 198). 브뤼셀의 독일노동자협회에서 1847년 12월에 행한 강연에 기초한 다섯 개의 논문이 『임금노동과 자본』이라는 제목으로 탄생했다. 마르크스는 여기서 대중에게 지난번보다 더 해박하게 또 가능한 한 노동자들이 이해하기 쉬운 언어로 임금노동이 어떻게 자본에게 착취당하는지를 밝혔다.

그렇지만 1848년에 유럽 전역에서 발생한 혁명운동은 단기간에 패배로 끝났다. 열정적 정치활동의 시기 이후 마르크스는 1848년 5월에 프러시아에서도 추방령을 받고 다시 프랑스로 향했다. 그러나 파리의 혁명이 패배하자 당국은 마르크스에게 모르비앙으로 그 다음에는 말라리아가 창궐하는 황량한 브리타니로 옮길 것을 명령했다. “생명에 대한 가려진 위협”에 직면하여 마르크스는 프랑스를 떠나 런던으로 향했다. 그곳에는 “독일 신문을 발간할 수 있는 긍정적 전망”이 있다고 마르크스는 생각했다. 마르크스는 망명자이자 무국적자로 영국에서 나머지 생을 보내게 되었는데, 유럽의 반동이 정치경제학 비판을 작성하는 데 더 없이 좋은 장소에다 그를 가둔 것이었다. 그 당시 런던은 세계 최고의 경제·금융 중심지, “부르주아 우주의 조물주”(MECW 10: 134)였고, 그래서 가장 최신의 경제 발전을 관찰하고 자본주의 사회 연구를 재개할 최적의 장소였다.

Ⅳ. 런던에서 위기를 기다리며
마르크스는 1849년 여름 31살의 나이로 영국에 도착했다. 수도에서 그의 삶은 평온과는 거리가 멀어도 한참 멀었다. 마르크스 가족은 1845년에 로라(Laura), 1847년에 에드가(Edgar), 1849년 직후에 귀도(Guido)의 출생으로 모두 6명에 달했는데, 런던에서 가장 빈곤하고 황폐한 구역 중의 하나인 소호(Soho)에서 장시간 지독한 가난 속에 살아야했다. 이런 역경에도 불구하고 마르크스는 새로운 출판 사업을 시작하는 과제를 성취할 수 있었다. 1850년 3월에 “모든 정치적 운동의 기초를 형성하는 경제적 조건에 관한 포괄적이고 과학적 탐구”를 위한 거점으로 계획된 월간지 <신라인신문: 정치경제학 평론>을 발간했다. 마르크스는 “지금같이 외관상 고요한 시기는 종전에 경험한 혁명적 시기, 갈등하는 당파들의 특성, 이 당파들의 존재와 투쟁을 규정하는 사회적 조건들을 해명하는 목적에 정확히 사용되어야 한다”고 믿었다(MECW 10: 5).

마르크스는 그 상황이 직전의 혁명과 곧 다가올 혁명 사이의 짧은 막간극일 것이라고 잘못 믿었다. 1849년 12월 그의 친구 바이데마이어에게 편지를 썼다: “나는〔신라인 신문의〕발간이 한 달에 세 번 혹은 두 번이 될 때까지 세계적 대참사가 발발하여 정치경제학을 당장에 완료할 기회가 사라질 것을 거의 확신한다.” 마르크스는 “거대한 산업, 농업, 상업 위기”가 확실히 임박하였으므로, 새로운 혁명운동이 부상하는 것은 당연하다고 생각했다. 그 결과 <신라인신문>에 연속 논문으로 연재된 『프랑스에서의 계급투쟁』에서 마르크스는 “실제 혁명은 …… 오직 현대적 생산력과 생산의 부르주아 형태가 서로 충돌할 …… 때만 가능하다. …… 새로운 혁명은 오직 새로운 위기의 결과로서만 가능하다. 그렇지만 새로운 혁명은 직전의 위기만큼 확실하다”고 주장했다(MECW 10: 135). 마르크스는 경제적 번영이 확산될 때에도 그의 시각을 바꾸지 않았다. <신라인신문> 1(1-2월)호에서 마르크스는 동인도 시장은 “이미 거의 포화상태”이고 북미, 남미, 호주도 곧 그렇게 될 것이므로 호황이 그렇게 오래가지는 않을 것이라고 썼다.

공급과잉에 관한 첫 번째 소식과 함께 “공황”이 투기와 생산 분야에서 동시적으로 발발할 것이다 – 아마도 봄이 끝날 무렵이거나 늦어도 7월이나 8월에. 그렇지만 이번 위기는 유럽 대륙에서의 거대한 격돌과 함께 발생할 것이므로 이전의 모든 위기의 결과들과는 매우 다른 결과를 낳게 될 것이다. 지금까지의 모든 위기는 새로운 진보, 토지 소유와 금융 부르주아지에 대한 산업 부르주아지의 새로운 승리를 위한 신호였다면, 이번 위기는 현대적 영국혁명의 시작을 특징짓게 될 것이다(MECW 10: 264f).

1850년 3-4월호인 다음호에서도 또한 마르크스는 긍정적 경제국면이 단지 일시적 개선을 표현할 뿐인 반면 과잉생산과 국가 철도부문에서의 과도한 투기가 위기를 초래할 것인데, 그 효과는 다음과 같을 것이라고 지적했다.지금까지의 위기의 효과들보다 더 중대할 것이다. 이번 위기는 농업 위기와 함께 발생할 것이다. …… 영국에서 이 이중의 위기는 대륙에서 동시적으로 임박한 격변에 의해 촉진되고 확대될 것이며 쉽게 불타오를 것이다; 그리고 대륙에서의 혁명들은 세계시장에 대한 영국 위기의 반작용을 통해 비교할 수 없을 정도로 더욱 뚜렷이 사회주의적 특성을 띠게 될 것이다(MECW 10: 340).

그래서 마르크스는 노동자 운동의 근거에 대해 매우 낙관적이었고 유럽과 북미시장 양쪽 모두에서 발생할 것이라고 예상했다. 그의 시각에서는 “북미가 과잉생산에 의해 초래된 불황에 진입함에 따라 우리는 위기가 다음 달에 지금까지보다 더 빨리 발전하게 될 것을 기대해도 좋다.” 마르크스의 결론은 그래서 확신에 차 있었다: “상업위기와 혁명의 일치는 …… 점점 더 확실해지고 있다. 그것은 운명대로 될 것이다!”(MECW 10: 341).

여름 동안 1848년 이전에 시작된 경제 분석을 심화하였고, <평론> 1850년 5-10월호 – 자금부족과 프러시아 경찰의 괴롭힘 때문에 마지막 발행이 된 호 -에서 마르크스는 “혁명이 상업위기에 기여한 것보다 상업위기가 1848년 혁명에 훨씬 더 많이 기여했다”는 중요한 결론에 도달했다(MECW 10: 497). 경제위기들은 그때 이후 계속해서 그의 사상에서 근본적인 것이 되었다. 게다가 만연하는 투기와 과잉생산 과정들을 분석하면서 “만약 1848년에 시작된 산업 발전의 새로운 순환이 1843-47년과 같은 과정을 밟는다면, 위기는 1852년에 발생할 것이다”라고 과감하게 예측했다. 마르크스는 다음과 같이 강조했다; 미래의 위기는 지방에서도 발생할 것이고 “처음으로 산업과 상업위기가 농업위기와 같이 발생할 것이다”(MECW 10: 503).

이 일 년 이상의 기간에 대한 마르크스의 예측은 틀린 것으로 드러났다. 또 다른 혁명이 느닷없이 나타날 것을 기대했던 사람들과 달리 마르크스는 1850년 가을에 새로운 세계 경제위기가 없이는 혁명이 무르익지 않을 것이라고 확신했다. 그때 이후 계속해서 마르크스는 임박한 혁명 에 대한 헛된 희망과 거리를 두었고 “완전히 물러나서” 살았다. 그래서 위기의 발생을 예측하는 것이 도전 과제 중의 하나가 되었다. 이제 또 다른 정치적 동기를 하나 더 가지게 된 마르크스는 다시 한 번 정치경제학 연구에 전력하게 되었다.

Ⅴ. 1850-53 연구 노트
마르크스가 정치경제학 연구를 중단한 3년 동안 경제적으로 중요한 사건들 – 1847년의 위기에서부터 캘리포니아와 호주에서 금 발견까지 – 이 연속적으로 있었는데, 마르크스는 그 사건들을 매우 중요하게 생각하여 지난 노트들을 재검토하여 완성된 형태로 만들었을 뿐 아니라 연구를 더 깊이 수행했다(Tuchscheerer, 1973: 318). 마르크스의 추가 독서는 26권의 발췌노트로 종합되었는데, (역시 다른 학문분야의 텍스트들도 포함되는데) 그 중 24권은 1850년 9월에서 1853년 8월에 작성한 것으로 소위 『런던 노트 』에 포함된다. 이 연구 자료는 마르크스의 비판에서 중요한 시기를 문서로 증명하기 때문에 매우 흥미롭다. 이때 마르크스는 이미 습득한 지식을 요약했을 뿐 아니라 대영 박물관 도서관에서 탐독한 수십 권의 새로운 (특히 영어로 된) 책들을 연구하여 장차 집필하고자 하는 저서를 위한 중요한 사상들을 습득했다.

『런던 노트 』는 세 부분으로 나눌 수 있다. 1850년 9월부터 1851년 3월 사이에 작성한 첫 번째 7권(Ⅰ-Ⅶ)에서는 마르크스가 읽고 발췌한 수많은 작업들의 일부로서 다음이 포함된다: 토마스 투크의 『가격의 역사 』, 제임스 테일러의 『영국 화폐체계에 관한 한 시각 』, 저메인 가니어의 『화폐의 역사 』, 조한 게오르그 뷔쉬의 『은행과 주화에 관한 제반 법칙 』, 헨리 소튼의 『대영제국의 지폐신용의 성질과 효과에 관한 연구 』이 그것들이다. 특히 마르크스는 경제 위기의 역사와 이론들에 집중하여, 위기의 기원을 이해하려는 시도로서 화폐형태와 신용에 대해 긴밀한 주의를 기울였다. 그 당시의 프루동 같은 다른 사회주의자들 – 그들은 경제위기가 화폐와 신용체계의 개혁을 통해 피할 수 있다고 확신했다 – 과 달리 마르크스는 신용체계가 저변에 있는 조건들 중 하나이므로 위기는 화폐유통의 올바르거나 잘못된 사용을 통해서는 기껏해야 더 악화되거나 완화될 뿐이라는 결론에 도달했다; 진정한 원인들은 오히려 생산에서의 모순들에서 찾아져야 했다.

이 첫 번째 발췌노트의 끝에 마르크스는 『지금(bullion): 완전한 화폐제도 』라고 제목을 붙인 (본시리즈 부분에는 속하지 않은) 두 권의 노트에 자신의 지식을 요약했다. 1851년 봄에 작성한 이 수고에서 마르크스는 정치경제학의 주요 저작들에서 – 때로는 자신의 논평을 같이 실으면서 – 화폐에 관한 이론에서 가장 중요한 문장들이라고 간주한 발췌들을 옮겨 적었다. 91개 부분으로 나누어진 『지금 』은 단지 인용문일 뿐만 아니라 많은 해 동안 계획해왔던 책을 저술하는 데 이용할 수 있는 마르크스의 화폐와 유통에 관한 이론 의 최초의 독립적 공식화로도 간주될 수 있다. 이 같은 시기에 비록 마르크스는 개인적으로 끔찍한 시기(특히 아들 귀도를 여읜 1850년을 전후하여)를 맞았지만, 그는 자신의 작업을 수행해냈을 뿐 아니라 곧 완성할 것을 여전히 희망하고 있었다. 1851년 4월 2일에 엥겔스에게 이런 편지를 보냈다.

내 작업이 매우 많이 진척되어서 5주 내에 이 모든 경제학적 허튼소리들과 끝장을 보게 될 것이다. 그리고 이것은 내가 경제학을 편안하게 완성하고〔대영〕박물관에서 다른 학문분야에 몰두하게 될 것이라는 뜻이다. 지루해지기 시작한다. 근본적으로 이 학문에서 아담 스미스와 리카도가 개인적 연구의 길을 통해 많은 진보를 이룩했고 종종 매우 통찰력이 있었지만, 그들 이후에는 진보가 없었다. …… 조만간 나는 전지 60매로 된 2권을 내놓을 것이다.

그러나 마르크스의 편지는 저술의 완성에 관하여 실제 상황보다 낙관주의를 반영한 것이었다. 모든 발췌노트들과 그 자체로서 출판용 원고가 아닌 『지금 』이라는 예외를 제외하면, 마르크스가 그때까지 출판 준비가 완료된 수고는 하나도 없었다. 의심의 여지없이 마르크스는 대단히 강도 높게 연구를 진행했지만 여전히 경제적 자료를 완전히 정복하지 못했고, 결국에는 성공하리라는 결심과 확신에도 불구하고 그 꼼꼼함 때문에 발췌노트 작성이나 비판적 논평을 넘어서 최종적으로 자신의 책을 저술할 수는 없었다. 게다가 마르크스에게 그 연구를 더 줄여라고 촉구하는 출판업자도 없었다. 마르크스의 ‘경제학’은 “조만간” 완성되는 것과는 거리가 멀었다.

그래서 마르크스는 다시 정치경제학의 고전 연구로 방향을 전환하였고, 1851년 4월에서 11월 동안 『런던 노트 』의 두 번째 부분(Ⅷ-ⅩⅥ)이라고 할 수 있는 것을 작성하였다. 발췌노트 Ⅷ은 1847년에 연구를 시작한 제임스 스튜어트의 『정치경제학 원리 탐구 』와 리카도의 『정치경제학과 과세의 원리 』에서 거의 전적으로 발췌한 것이었다. 사실 『지금 』을 작성할 때 모아둔 리카도 책의 발췌는 수많은 논평과 개인적 성찰이 뒤따르고 있어서 『런던 노트 』의 가장 중요한 부분을 구성한다. 1840년대 말까지 마르크스는 본질적으로 리카도의 이론들을 채택하고 있었던 반면, 이때부터 지대와 가치에 대한 새롭고도 깊은 연구를 통해 일정한 점에서 리카도의 이론들을 넘어섰다. 이런 식으로 마르크스는 근본적 문제에 대한 초기의 견해 중 일부를 수정하였고 지식의 반경을 넓혔으며 계속해서 더 많은 저자들을 검토해갔다. 1851년 5월에서 7월까지의 노트 Ⅸ와 Ⅹ은 리카도 이론의 모순을 다루거나 일정한 측면에서 리카도의 개념을 발전시킨 경제학자들에 집중하였다. 그래서 다음의 책들에서 많은 발췌가 작성되었다: 존 데벌 투켓의 『노동인구의 과거와 현 』, 토머스 찰머스의 『정치경제학에 관하여 』, 리처드 존스의 『부의 분배에 관한 에세이 』, 헨리 찰스 카레이의 『정치경제학의 원리 』.

연구 범위의 확장과 풀어야 할 이론적 문제의 누적에도 불구하고 마르크스는 저작계획의 완료에 관하여 여전히 낙관적이었다. 1851년 6월말에 마르크스는 헌신적인 바데마이어에게 편지를 썼다. 나는 보통 대영박물관에서 아침 9시부터 저녁 7시까지 지냅니다. 내가 다루는 자료들은 너무나 복잡해서 아무리 열심히 해도 앞으로 6-8주 내에 끝낼 수는 없습니다. 게다가 우리가 단조롭게 지내는 이곳의 비참한 환경에서 불가피하게 발생하는 실질적 유형의 끊임없는 중단이 있습니다. 그러나 이 모든 것에도 불구하고 사태는 급속히 완성으로 향해가고 있습니다.

명백히 마르크스는 이미 모아둔 거대한 양의 발췌와 비판적 노트들을 이용하여 책을 두 달 안에 완료할 수 있을 것으로 생각하였다. 그렇지만 다시 한 번 희망하였던 “완성”에 도달하지 못하였을 뿐 아니라 심지어 출판업자에게 보낼 수고의 정확한 사본 작성을 시작하지도 않았다. 이번에 예정시간을 넘긴 것은 마르크스의 심각한 경제적 곤궁 때문이었다. 마르크스는 안정적 수입도 없는데다 자신의 물리적 조건에 지쳐서 1851년 7월 말에 엥겔스에게 편지를 썼다.

계속 이렇게 살 수는 없습니다. …… 내가 도서관에서 오래 전에 끝냈어야 했습니다. 그러나 너무나 많은 중단과 방해들이 있었고, 집에서는 모든 것이 계엄 상태에 놓여있었습니다. 밤새도록 초조해져 있다가 마구 쏟아지는 눈물에 격분하게 됩니다. 그래서 나는 일을 많이 할 수 없습니다. 재정 상태를 개선하기 위해 마르크스는 언론 활동을 재개하기로 결심하고 새로운 신문을 물색했다. 1851년 8월 마르크스는 미국에서 가장 배포 부수가 많은 <뉴욕 트리뷴>의 통신원이 되었다. 그리고 1862년 2월까지의 기간 동안 그 신문에 싣는 글을 수백 페이지를 작성했다.

그럼에도 불구하고 마르크스의 정치경제학에 대한 비판적 연구는 1851년 여름동안 계속되었다. 8월에 마르크스는 프루동의 『19세기의 혁명관 』을 읽고서 그에 대한 비판을 엥겔스와 함께 작성할 계획을 (나중에 포기한) 간직했다(MECW 11: 545-70). 게다가 마르크스는 독서한 책에 대한 발췌를 계속 작성했다. 노트 Ⅺ은 노동자계급의 조건을 다룬 책들을 대상으로 것이다; 노트 Ⅻ, ⅩⅢ은 농화학에 관한 연구를 포괄한다. 지대연구를 위해 이 후자의 학문이 중요한 것을 이해하고 마르크스는 자세한 노트를 주스투스 리빅의 『유기화학의 농업과 생리학에의 응용 』과 제임스 F. W. 존스톤의 『농화학과 지질학의 요소 』에서 작성했다. 노트ⅩⅣ에서 마르크스는 특히 맬서스에 대한 반대자 아키발트 앨리슨의 『인구의 원리 』로 토머스 맬서스의 인구론에 관한 논쟁에 다시 한 번 뛰어들었다; 아돌프 듀로 데 라 말레의 『로마의 정치경제학 』, 윌리암 H. 피레스콧의 『멕시코 정복의 역사 』, 『페루 정복의 역사 』를 발췌하여 전자본주의 생산양식으로; 허만 메리베일의 『식민화와 식민지의 교훈 』을 통해서 특히 식민주의로 (돌아왔다). 마지막으로 1851년 9월에서 11월 사이에 마르크스는 연구 분야를 기술로 확장하여 노트ⅩⅤ의 상당한 분량을 조안 H. M. 포퍼의 기술의 역사를, 노트ⅩⅥ에서는 정치경제학의 다방면의 의문들을 다루었다. 1851년 10월 중순에 엥겔스에게 보낸 편지에서 보여주듯이, 그때 마르크스는 “기술과 그 역사 및 농경제학을 깊이 탐구하면서” “경제학을 완성하는 산통기에 있었기 때문에” “적어도 핵심에 대한 어떤 종류의 견해를 형성하였을” 것이다.

1851년 말에 프랑크푸르트에 있는 뢰벤탈 출판사가 마르크스의 더 확장된 작업에 관심을 표명하였다. 엥겔스와 라살레와의 서신교환으로 볼 때 마르크스는 그때 세 권의 계획에 대해 작업하고 있었다고 추론할 수 있다: 1권은 자신의 개념을 제시하는 것이고, 2권은 다른 사회주의들에 대한 비판을 제시하는 것이고, 3권은 정치경제학의 역사였다. 그렇지만 처음에 출판업자는 단지 3권에만 관심이 있었던 반면 나머지 두 권은 만약 그 3권 기획이 성공적이게 되면 출판할 수 있는 선택권을 보유하고 싶어했다. 엥겔스는 마르크스에게 계획을 바꾸고 그 계약을 체결하라고 설득했다: “쇠뿔도 단김에 빼야” 하고 “독일 저서 시장에서 당신의 오랜 공백과 그 뒤 서적상들의 소심함 때문에 형성된 휴지기를 깨는 것이 절대적으로 중요하다.” 그러나 출판업자의 관심은 사라졌고 아무것도 실행되지 않았다. 2개월 후에 마르크스는 미국에 있는 충실한 바이데마이어에게 “그곳에서 출판업자를 찾을” 수 있는지 알아봤다.

출판에 관한 이런 장애들에도 불구하고 마르크스는 임박한 경제위기에 대한 낙관주의를 잃지 않았다. 1851년 말에 오랜 친구이며 유명한 시인인 페르디란트 프라일리그라트에게 편지를 썼다: “위기는 온갖 요소들에 의해 저지되었지만 …… 늦어도 내년(1852년) 가을에는 반드시 불어닥칠 것이다. 그리고 최근의 사건들 후에 나는 더욱 확신하게 되었는데 심각한 상업공황이 없이 진정한 혁명은 없다.” 그 동안 마르크스는 새로운 일에 착수했다. 1851년 12월부터 1852년 3월까지 마르크스는 『루이 보나파르트의 브뤼메르 18일 』을 작성했고, 1852년 5월에서 6월까지 런던에 있는 독일 정치 이민자들의 지도적 인물들(조안 고트프리트 킨켈, 루게, 칼 하인젠, 구스타프 폰 스트루베)에 대한 풍자적 초상화 전시장인 논쟁적인 글 『추방당한 거인들 』을 엥겔스와 함께 작성했다. 1852년 4월에서 1853년 8월까지 마르크스는 『런던 노트 』의 세 번째이자 마지막 부분(ⅩⅦ-ⅩⅩⅣ)의 작성을 재개했다. 이것들은 주로 인간사회 발전의 다양한 단계에 관한 것으로 많은 부분이 중세에 관한 역사적 논쟁과 문학, 문화, 관습의 역사에 관한 것이었다. 인도에 특별히 관심이 있었는데, 동시에 <뉴욕 트리뷴>에서 인도에 관한 칼럼을 쓰고 있었다.

광범위한 연구가 증명하듯이 마르크스는 결코 “휴식을 취한” 적이 없었다. 다시 마르크스의 계획에 대한 장벽은 오랫동안 씨름해 왔던 가난이었다. 1851년부터 매달 5파운드씩 송금해주었던 엥겔스의 도움과 칼럼당 2파운드를 벌었던 <뉴욕 트리뷴>의 수입에도 불구하고 마르크스는 진정으로 절망적 조건에서 살았다. 1852년 4월의 그의 딸 프란지스카(Franziska)의 죽음에 직면해야 했을 뿐만 아니라 마르크스의 삶은 하나의 오랜 전쟁이 되었다.

이 모든 것들이 마르크스의 작업과 시간에 큰 대가를 치르게 했다. 그럼에도 금융시장의 폭풍들이 마르크스의 사기를 높게 유지시켰고, 그것들에 관해 모든 가까운 친구들한테 편지했다. 마르크스는 1852년 2월 매우 풍자적으로 라살레에게 이렇게 말했다: “개인적 금융위기가 지금 뉴욕과 런던에서 위세를 떨치고 있는 상업공황에 필적할 수준만큼 도달했다. 저 상업 신사들과 달리 나는 파산에 의지할 수도 없다.” 4월에 마르크스는 바데마이어에게 호주와 캘리포니아에서 금광맥의 새로운 발견과 영국의 인도에 대한 상업적 침투라는 특별한 환경 덕분에 “위기가 1853년으로 늦춰질 수 있다. 그러나 그때는 폭발이 더욱 가공할 만할 것이다. 그리고 그때까지는 혁명적 격동을 생각할 수 없다” 고 말했다. 그리고 8월에 미국에서의 투기 붕괴 직후에 마르크스는 의기양양하게 엥겔스에게 편지했다: “위기가 오고 있지 않은가? 혁명이 우리가 기대한 것보다 빨리 올 것 같네.”

마르크스는 그런 평가를 오직 편지에서만 하고 있지 않고 <뉴욕 트리뷴>에도 썼다. 1852년 11월 “빈궁과 자유무역”이라는 칼럼에서 마르크스는 예측했다: “위기는 …… 산업적이라기보다 더 상업적이고 화폐적이었던 1847년 때보다 더 위험한 성격을 띠게 될 것이다. 왜냐하면 더 많은 과잉자본이 산업 생산에 집중되었기 때문에, …… 더 확대되고 지속되고 직접적으로 노동 대중에게 위기가 영향을 미칠 것이다”(MECW 11: 361). 요약하면 좀 더 오래 기다리는 것이 필요할지도 몰랐다. 그러나 마르크스는 조만간 혁명의 시간이 울려 퍼질 것이라고 확신했다.

1852년 10월 프러시아 정부는 전년도에 체포했던 공산주의자동맹 회원들에 대한 재판을 시작했다. 기소내용은 이들이 프러시아왕국에 대항하여 마르크스가 지도하는 음모자들의 국제적 조직에 가입했다는 것이었다. 10월에서 12월까지 기소가 근거가 없다는 것을 증명하기 위해 마르크스는 “정부의 책략에 대항하여 그 당을 위해 일하기” 시작했고, 『쾰른의 공산주의자 재판에 관하여 』를 작성했다. 프러시아 정부 장관들이 입을 모아 주장하던 것과는 반대로 마르크스는 이 시기에 정치적으로 매우 고립되어 있었다. 공산주의자동맹의 해산 – 1851년에 사실상 해체되었고 1852년 말에 공식적으로 해산되었던 – 은 마르크스의 정치적 접촉자의 숫자를 매우 축소시켰다. 많은 경찰과 반대자들이 “마르크스의 정당”으로 규정하였던 것 은 충실한 지지자를 거의 남기지 않았다. 새로운 활동적 지지자들의 충원, 특히 마르크스의 사상에 대한 노동자들의 참여는 그래서 매우 중요한 문제였고, 마르크스가 했던 연구 작업도 또한 그 목적에 봉사하는 것이었다. 지지자의 충원은 정치적으로나 이론적으로 필수적인 것이었다. 1853년 3월에 엥겔스가 마르크스에게 편지했다:

당신은 경제학을 완성해야 합니다; 나중에 우리가 신문을 보유하게 되면 그것을 주간단위로 실을 수 있습니다. 그리고 대중이 이해할 수 없는 것은 사도들이(discipuli) 어떻게든지 효과가 있도록 상세히 설명할 것입니다. 이것은 그 때 복원된 우리 연합체들에게 토론의 기초를 제공할 것입니다.

마르크스는 이전에 엥겔스에게 보낸 편지에서 자신은 “4월”에 엥겔스와 함께 며칠을 보내면서 “[자신의] 시각에서는 곧 지진이 일어날 현재의 조건에 대해 방해받지 않고 담소하기를 희망한다” 고 썼다. 그러나 마르크스는 그를 괴롭힌 빈곤 때문에 저술에 집중하지 못했다. 살아남기 위해 마르크스와 그의 부인 예니는 필수품을 위한 자금도 없는 집에 남아 있는 약간의 옷가지와 값나가는 물건들을 자주 전당포에 맡겼다. 비록 귀중한 시간을 잡아먹어도 언론 칼럼에서 생기는 수입은 점점 더 중요해졌다. 그해 말 마르크스는 친구 클루스에게 불평을 털어놓았다:

나는 몇 달 물러나 있으면서 경제학 연구를 하는 것을 …… 희망해 왔다네. 그러나 그리될 것 같지 않다네. 나는 지겨운 신문에 지속적으로 매문(賣文)을 하고 있다네. 그것은 시간 낭비이고 짜증나게 하며 보수도 매우 적다네. 어떤 작가가 아무리 스스로 독립적이라고 생각해도 나처럼 돈을 벌 때면 신문과 독자에게 예속된 것이라네. 순수한 학문적 작업과는 다르다네.

마르크스가 생활 필수품에 주의를 기울이는 것 외에 선택의 여지가 없을 때 그의 마음은 그래서 완전히 ‘경제학’에 가 있었다.

Ⅵ. <뉴욕 트리뷴>의 위기에 관한 칼럼들
이 시기에도 경제위기가 <뉴욕 트리뷴> 칼럼의 지속적 주제였다. 1853년 6월의 “중국과 유럽에서의 혁명”에서 1851년에 시작한 반봉건 중국혁명을 일반적 경제상황과 연결하였는데, 마르크스는 재차 “시장들의 팽창이 영국의 제조업의 확장과 보조를 맞출 수 없을 계기가 곧 올 것이고, 그리고 이 불균형이 반드시 새로운 위기를 과거에 그랬던 것과 같이 확실하게 초래할 것”이라는 확신을 표명했다(MECW 12: 95f). 마르크스의 시각에서는 혁명의 여파로 중국의 거대시장이 전례 없이 수축하여 “현재의 산업체계에서 과부하가 걸린 광산에 불꽃을 던지고, 오래 동안 준비된 일반적 위기의 폭발을 초래하여, 그 위기가 해외로 번져 곧 바로 유럽 대륙의 정치적 혁명이 뒤따르게 될 것이다”(MECW 12: 98). 물론 마르크스는 혁명적 과정을 결정론적 태도로 지켜본 것이 아니라, 위기가 그 혁명의 수행에 필수불가결한 전제라고 확신했던 것이다:

유럽에서 18세기의 시작부터 상업 및 금융 위기가 앞서지 않은 중대한 혁명은 없었다. 이것은 1848년 혁명뿐 아니라 1789년 혁명에도 적용된다. …… 세계시장에서 유럽산업의 대표인 영국이 보통 내보내는 신호, 즉 상업 및 산업 위기의 결과로서가 아니라면 전쟁도 혁명도 유럽을 시끄럽게 하지 않을 것 같다(MECW 12: 99).

요점은 1853년 9월 하순에 강조되었다. 칼럼 “정치적 운동들: 유럽에서 빵의 부족”에서 그는 이렇게 썼다:

선동가의 연설도 외교관의 쓸데없는 소리도 사태를 위기로 몰고 가지 않을 것이다 그러나 …… 유럽 혁명의 전조임이 틀림없는 경제적 재앙과 사회적 대격변이 다가오고 있다. 1849년 이래 상업과 산업 번영은 반혁명이 안전하게 잠자는 안락의자를 늘려 놓았다(MECW 12: 308).

사건들이 벌어질 것을 기대한 마르크스의 낙관주의 흔적들은 엥겔스와의 편지교환에서 찾을 수 있다. 예를 들면 1853년 가을의 한 편지에서 마르크스는 이렇게 적었다: “사태가 놀랍게 될 것이다. 프랑스에서 금융 거품이 터질 때 대혼란이 올 것이다.” 그러나 위기는 여전히 오지 않았고, 마르크스는 수입의 유일한 원천을 버리지 않기 위해 다른 언론 활동에 자신의 에너지를 집중했다. 1853년 10월에서 12월 사이 『팔머스톤 경』이라는 제목으로 연속 칼럼을 작성했다. 게다가, 1854년 6월의 스페인에서의 민간 및 군사 반란 이후에 마르크스는 또 다른 연속 칼럼 『스페인 내전』을 8월에서 12월 사이에 작성했다. 여기에서 마르크스는 이전 10년간의 주요 사건들을 요약하고 분석했다. 마르크스는 이 일을 매우 중대하게 간주했는데, 이는 1853년 9월부터 1855년 1월까지에 작성한 9권의 대형 발췌노트를 보면 판단할 수 있다. 그 중 첫 4권은 『팔머스톤 경』을 위한 기초를 제공한 외교의 역사에 집중하여 발췌한 반면, 나머지 5권은 『스페인 내전』 칼럼을 위한 조사를 포함하여 스페인의 정치·사회·문화사에 집중하여 발췌하였다.

마지막으로 1854년 후반에서 1855년 초의 어느 시점부터 마르크스는 자신의 정치경제학 연구를 재개했다. 그렇지만 3년간의 중단 이후였기에 마르크스는 자신의 옛 수고들을 작업 재개 전에 다시 읽기로 결심했다. 1855년 2월 중순 엥겔스에게 편지를 썼다: 지난 4-5일 동안 나는 심한 눈의 염증 때문에 …… 저술을 할 수가 없었습니다. 눈병은 내 발췌노트를 통독하다가 걸렸는데, 발췌노트를 다듬는 것보다 어쨌든 숙달하여 계속 작업할 수 있게 준비하는 것이 내가 바라는 바입니다.

이 검토를 통해 새로이 20페이지의 노트를 작성하고 『인용들: 화폐의 본질, 신용의 본질, 위기』라는 제목을 붙였다; 이 발췌들은 마르크스가 이전 몇 년간 했던 발췌들에서 재발췌한 것들이었다. 투크, 존 스튜어트 밀, 스튜어트 같은 저자들의 책들과 <이코노미스트>의 칼럼들에로 돌아가서 마르크스는 1850년부터 시작한 화폐, 신용, 위기에 관한 주요 정치경제학자들의 이론들을 더욱 더 요약했다(Schrader, 1980: 99).

동시에 마르크스는 <뉴욕 트리뷴>을 위하여 경기후퇴에 관한 더 많은 논문을 작성했다. 1855년 1월에 “영국에서의 상업위기”에서 마르크스는 만족하여 작성했다: “전조적 징조들에 관해 나의 칼럼들에서 오래 동안 실렸던 영국 상업위기가 이제 최고 당국자에 의해 크게 외쳐지고 있는 것이 사실이 되었다”(MECW 13: 585). 두 달 후 “영국에서의 위기”에서 마르크스는 이렇게 썼다:

몇 달 뒤 영국은 위기가 아마 1842년 이후는 아닐지라도 1846년 이후에는 전에 도달한 적이 없는 높이에 있을 것이다. 위기의 영향이 노동계급 사이에서 완전히 느껴지기 시작할 때, 6년 동안 잠자고 있었던 정치적 운동이 다시 시작될 것이다. …… 영국에서 실제로 경쟁하는 당사자들, 즉 중간계급과 노동계급 그리고 부르주아지와 프롤레타리아트가 맞대면할 것이다(MECW 14: 61).

하지만 마르크스가 “경제”에 관한 연구를 다시 시작할 무렵 개인적 어려움이 계획을 다시 한 번 바꾸게 했다. 1855년 4월 마르크스는 8살 난 아들 에드가(Edgar)의 죽음에 큰 충격을 받았다. 마르크스의 건강과 경제적 환경은 1855년 동안 비참한 상태였고, 그의 가족은 엘리너(Eleanor)가 태어나면서 다시 늘었다.

마르크스는 1856년 6월에서야 <인민의 신문>에 크레딧 모빌리에(Crédit Mobilier)에 관한 몇 개의 칼럼을 쓰면서 정치경제학 연구를 다시 시작할 수 있었다. 크레딧 모빌리에는 프랑스의 주요 상업은행으로서 마르크스가 “우리 시대의 가장 기묘한 경제 현상 중에 하나”라고 생각한 것이었다(MECW 15: 10). 1856년 가을에 가족 형편이 잠시 좋아진 후 소호의 임대주택에서 북부 런던의 더 나은 아파트로 이사 가게 되었다. 마르크스는 <뉴욕 트리뷴>에 위기에 관해 다시 썼다. 마르크스는 1856년 10월 3일 신문에 실린 “유럽의 화폐위기”에서 “1847년 공황과 유사한 유럽 화폐시장에서의 움직임”이 시작되었다고 주장했다(MECW 15: 113). 그리고 11월에 신문에 실린 “유럽의 위기”에서, 모든 칼럼니스트들이 최악의 상황을 자신 있게 예측하고 있을 때, 마르크스는 주장했다:

유럽으로부터 온 지표들은 …… 대서양 양쪽의 사람들이 모두 어떤 불가피한 운명에 관하여 두렵게 바라보면서 본능적으로 예상하는 투기와 주식시장의 최종 붕괴가 미래의 어느 날로 연기된 것을 확실히 보여준다. 그럼에도 불구하고 이번 연기에서 붕괴는 확실하게 되었다; 참으로 현존하는 금융위기의 만성적 성격이 더욱 더 폭력적이고 파괴적 종말을 예고한다. 위기가 오래 지속될수록 최종청산은 더 악화된다(MECW 15: 136).

사건들은 또한 마르크스에게 정치적 반대자들을 공격할 기회를 주었다. “유럽의 화폐위기”에서 마르크스는 이렇게 썼다:

만약 우리가 이 짧은 화폐공황의 효과들과 마찌니주의자(Mazzinian)들 및 다른 사람들의 선언들의 효과를 나란히 놓는다면, 공식적 혁명주의자들의 망상인 1849년 이후의 전체 역사가 한꺼번에 그 신비를 제거할 것이다. 그들은 인민들의 경제적 삶과 역사 운동의 실제적 조건에 관해서 아무것도 모른다. 그리고 새로운 혁명이 발발할 때 그들은 빌라도(Pilate) 총독보다 더 먼저 손 씻을 권리를 가질 것이고 자신들이 피의 희생(예수의 죽음 – 역자)과 무관하다고 주장할 것이다(MECW 15: 115).

그렇지만 1857년 상반기에 절대적 고요가 국제 시장에 널리 퍼졌다. 3월까지 마르크스는 『18세기 외교 역사에 관한 폭로』를 작업하였는데, <프리 프레스>에서 발행한 신문의 논문들의 모음으로 실렸다. 이번 경우에도 마르크스는 자료를 깊이 연구하였고, 1856년 1월부터 1857년 3월까지 18세기 국제정치에 관하여 7권의 발췌노트를 만들었다.
마지막으로 7월에 마르크스는 1851년에 이미 연구하고 발췌했던 프레데릭 바스티아의 『경제적 조화』와 캐리의 『정치경제학의 원리』에 관한 짧지만 흥미로운 비판적 논평을 작성했다. 사후에 『바스티아와 캐리』로 출판된 이 노트에서 마르크스는 자신들의 저작에서 “생산관계의 조화”와 전체로서 부르주아 사회의 조화를 증명하기 위해 애썼던 두 경제학자의 순진함(전자는 자유무역의 챔피언, 후자는 보호무역주의)을 꼬집었다.

Ⅶ. 1857년 금융위기와 『그룬트리세』
이번에는 과거의 다른 위기들과 달리 경제적 폭풍이 유럽에서가 아닌 미국에서 시작하였다. 1857년 처음 몇 달 동안 뉴욕 은행들은 예금이 줄어들었음에도 불구하고 대부 금액을 늘렸다. 결과적인 투기적 활동의 증가가 일반적 경제 조건을 더 악화시켰고, 오하이오 생명보험사의 뉴욕지점이 지불불능이 되자 만연해 있던 공황은 수많은 파산들을 초래했다. 은행체계에 대한 신뢰의 상실은 신용의 수축을 낳았고 예금의 고갈과 화폐 지불의 정지를 동반했다.

이 사건들의 비상한 성격을 감지하고서 마르크스는 즉시 작업에 들어갔다. 1857년 8월 23일에 – 여론에 공황소문을 유포시킨 오하이오생명보험사의 파산 하루 전에 – 마르크스는 자신의 “경제학” 『서설』을 작성하기 시작했다; 위기의 폭발적 습격이 마르크스에게 이전 몇 해 동안에는 없었던 추가적 동기를 주었다. 마르크스는 1848년의 패배 이후 10년 동안의 정치적 후퇴와 깊은 인간적 고립에 직면했다. 그러나 위기의 폭발과 함께 마르크스는 일련의 새로운 사회적 반란들에 공헌할 가능성을 보았고 가장 긴급한 과제를 혁명의 시작에 매우 중요한 경제 현상을 분석하는 것으로 생각했다. 이것은 가능한 한 빨리 그가 오래 동안 계획했던 작업을 저술하고 출판하는 것을 의미했다.

위기는 뉴욕에서부터 미국의 나머지 지역에 급속히 퍼졌고 몇 주안에 유럽, 남미, 동양에 있는 세계시장의 모든 중심들로 확산되면서 역사상 최초의 국제 금융위기가 되었다. 이런 소식들이 마르크스에게 커다란 도취감을 심어주었고, 지적 생산력의 거대한 폭발을 불러 일으켰다. 1857년 여름에서 1858년 봄 사이의 시기는 마르크스의 생애에서 가장 다작의 시기였다: 이 수개월 동안 마르크스는 이전의 수년 동안보다 더 많은 분량을 작성했다. 1857년 12월에 마르크스는 엥겔스에게 이렇게 편지를 썼다: “나는 밤을 꼬박 세며 미친 듯이 작업하고 매일 밤 내 경제학 연구들과 대조하고 있어서, 대홍수가 오기 전에 최소한 『그룬트리세』의 개요는 확보할 수 있을 것이다.” 더불어 마르크스는 위기가 불가피하다는 자신의 예측이 그렇게 잘못 성립되지 않았다는 것을 지적하였다. 왜냐하면 “토요일자의 <이코노미스트>가 1853년의 마지막 수개월, 1854년 전체, 1855년 가을, 1856년의 급격한 변화 동안 유럽은 임박한 위기로부터 머리카락 한 올 만큼도 비켜나 있지 못했다고 주장했기 때문이었다.”

마르크스의 작업은 매우 놀랍고 광범위한 것이었다. 1857년 8월부터 1858년 5월까지 『그룬트리세』 로 알려진 8권의 노트를 다 채우는 한편 <뉴욕 트리뷴>의 통신원으로서 다른 것과 함께 유럽에서 위기의 전개에 대해 수십 개의 칼럼을 작성했다. 자신의 경제적 환경을 개선할 필요에 따라, 마르크스는『뉴아메리카 사이클로피디어』에 여러 장을 작성하는 데에도 동의했다. 마지막으로 1857년 10월부터 1858년 2월까지 『위기노트』 라고 불리는 세 권의 발췌노트를 작성했다(Krätke, 2008: 169-75). 이전에 작성했던 발췌노트와 달리 경제학자들의 저작들의 요약은 없고, 다양한 일간 신문들에서 위기의 주요 전개 상황, 주식시장 동향, 교역의 증감, 유럽과 미국 및 나머지 세계의 주요한 파산들에 관한 내용들을 모은 수많은 노트들로 구성되어 있다. 12월에 엥겔스에게 쓴 편지에 얼마나 강도 높게 작업했는지가 드러난다:

나는 새벽 4시까지 규칙적으로 엄청나게 작업하고 있습니다. 나는 이중의 과제를 수행하고 있습니다: 1. 정치경제학 개요를 퇴고하는 것(대중이 이용할 수 있도록 하기 위하여 사태의 본질을 꿰뚫는 것이 절대적으로 필요하고 이 악몽을 없애는 것은 내 자신을 위한 일입니다). 2. 현재의 위기. <트리뷴>을 위한 칼럼을 제외하면 이번 위기에 대한 기록들을 보관하는 것이 내가 하는 모든 것인데, 이것에도 상당히 많은 시간이 소요됩니다. 내 생각에는 봄쯤에 우리가 공동으로 이번 사태에 대한 소책자를 내어 독일 대중에게 우리가 항상 그들과 같이 있고 함께 한다는 것을 상기시키는 것이 좋겠습니다.

『그룬트리세』에 관하여 볼 때, 8월 마지막 주에 마르크스는 노트 “M”을 작성했는데, 그것은 작업에 대한 『서설』로 기여하는 것을 의미하였다; 그러고 나서 10월 중순에 다른 7권(Ⅰ-Ⅶ)의 노트 작성을 강력히 추진했다. 이중 Ⅰ권 2부에서 마르크스는 소위 『화폐에 관한 장』을 작성했다. 그것은 화폐와 가치를 다루었고 반면 나머지에서 소위 『자본에 관한 장』을 작업했다. 여기에서 수백 페이지를 자본의 생산과 유통 과정에 관해 할애했고, 잉여가치 개념과 자본주의 생산양식에 선행하는 경제적 사회구성체들 같은 전체 수고에서 가장 중요한 주제들 중 일부를 취급하였다. 그렇지만 이런 엄청난 노력도 작업을 완료하기에 충분하지는 않았다. 1858년 2월 후반 라살레에게 이렇게 편지를 썼다:

나는 사실 몇 달 동안 마지막 단계에서 작업하고 있습니다. 그러나 사태는 매우 느리게 진행됩니다. 왜냐하면 수년 동안 헌신적으로 연구해온 주제들을 최종적으로 정리하려 하는 찰라 사태는 바쁘게 새로운 양상들을 드러내기 시작하면서 더 깊은 생각을 요구하기 때문입니다. …… 내가 현재 하고 있는 작업은 『경제적 범주들 비판』또는 당신이 좋아한다면 부르주아 경제체계에 대한 비판적 폭로입니다. 이것은 폭로이자 동시에 체계에 대한 비판입니다. 나는 전체 분량이 몇 장이 될지 잘 모르겠습니다. …… 15년 동안의 연구 뒤에 마침내 작업할 때가 되었는데, 외부로부터 휘몰아치는 운동들이 결국 작업을 중단하게 만들 것 같은 불안한 느낌이 듭니다.

그렇지만 현실에서는 위기와 함께 분출할 것으로 가정되었던 오래 가다린 혁명 운동의 표시는 없었고, 이번에도 또 마르크스가 수고를 완료하는 데 실패한 다른 이유는 자신이 물질적 세계에 대한 완전한 비판적 정복자가 여전히 되지 못한다는 자각이었다. 그래서 『그룬트리세』는 단지 미완성 초안으로 남았다. 1858년 8월과 10월 사이에 『화폐에 관한 장』을 꼼꼼히 작업하여 『‘정치경제학 비판을 위하여’의 2장과 3장 초반부의 원본 텍스트』의 수고로 만든 후에 마르크스는 1859년 대중적 반향이 없었던 짧은 책을 출판하였다: 『정치경제학 비판을 위하여』. 또 다른 8년간의 열정적 연구와 거대한 지적 노력이 『자본론』1권을 발행하는데 걸릴 것이었다.

Ⅹ. 결론
『그룬트리세』는 오직 수고로만 남아 있다. 1858년 8월에서 10월 사이 『화폐에 관한 장 』을 『정치경제학 비판을 위하여. 원본 』으로 재작성한 후에, 마르크스는 1859년에 『정치경제학 비판을 위하여󰡕라는 반향이 없었던 짧은 책을 출판하였다. 그때부터 『자본론 』1권을 출판하는 1867년까지 또 다른 8년 동안 마르크스는 엄청난 연구와 거대한 지적 노력을 기울였다. 우리가 영어로 번역된 잘 알려진 저작들뿐 아니라 MEGA2의 수고와 발췌노트를 염두에 둔다면 마르크스의 이론적 기획의 거대함과 풍부함이 더 잘 드러날 것이다. 이 노트들은 마르크스-레닌주의뿐 아니라 – 그것은 종종 마르크스의 개념화를 마치 태어날 때부터 마술적으로 머리에 주어졌으며 그가 수행한 연구들과 동떨어진 어떤 것으로 묘사하였다 – 또한 1960년대의 유럽에서 벌어진 헤겔 철학과 인식론적 단절이 있는지 아니면 기본적 연속성이 있는지에 대한 논쟁의 거대한 제한성을 보여 준다. 사실 논쟁에 참가한 사람들은 단지 마르크스의 텍스트들 중 소수의 저작들만 검토하였고, 심지어 이 저작들 중 일부는 완전히 완성된 저작이 결코 아님에도 불구하고 그렇게 취급하기도 하였다.

『1844년 경제학․철학 수고 』와 『독일이데올로기 』시기, 『그룬트리세 』의 시기 그리고 이후의 『그룬트리세 』와 다양한 『자본론 』의 초고들 사이에 마르크스의 연구들은 마침내 MEGA2의 책들을 통해 학자들이 접근할 수 있게 되었다. MEGA2는 마르크스 사상의 발전에서 1850년대와 그의 사상에 대한 더 비판적이고 열려진 해석을 제시하는『자본론 』1권 발간 이후의 양자 모두 시기에서 다양한 매개적 단계들을 따라가는 것을 가능하게 했다. MEGA2로부터 떠오르는 그림은 자신의 테제들의 정확함을 증명하는 더 많은 연구를 위해 죽기 전까지 몰두하며 자기 저술의 많은 부분을 미완성으로 남긴 저자에 관한 것이다.

부록: 정치경제학에 관한 발췌노트, 수고, 논문, 단행본의 연대기 표(1843-58)

연도 제목 내용
1843-45 [파리노트] 마르크스의 정치경제학 연구의 가장 초기 발췌노트
1844 [1844 경제학․철학 수고] [파리노트]와 병행하여 작성된 미완성 수고
1845 [“프리드리히 리스트의 책에 관한 논문의 초고: 『정치경제학의 국민적 체계』”] 독일 경제학자 리스트를 비판한 논문의 미완성 수고
1845 [브뤼셀 노트] 정치경제학의 기본 개념에 관한 6권의 발췌노트
1845 [맨체스터노트] 경제문제, 경제사, 영국 사회주의 문헌에 관한 6권의 발췌노트
1846-47 폰 귈리히의 『상업의 역사』에 관한 발췌노트 경제사에 관한 3권의 발췌노트
1847 『철학의 빈곤』 프루동의『경제적 모순의 체계』에 관한 논쟁적 저서
1849 『임금노동과 자본』 <신라인신문, 민주주의의 기관지>에 실린 5개의 논문
1850 <신라인신문>의 논문. 정치경제학 평론 경제 상황에 관한 논문
1850-3 『런던노트』 주로 정치경제학에 집중된 24권의 발췌노트(특히, 위기의 이론과 역사, 화폐, 정치경제학 고전들, 노동계급의 조건, 기술)
1851 [지금. 완전한 화폐체계] [런던노트]를 작성하는 동안 같이 작성한 화폐와 유통에 관한 가장 중요한 이론들에서의 인용을 포함한 2권의 발췌노트
1851-62 <뉴욕트리뷴>의 논문들 이 신문에 실린 487개 논문 중 약 70개의 정치경제학에 관한 논문들
1855 [인용들. 화폐의 본질, 신용의 본질들, 위기들] 주요 경제학자들의 화폐, 신용, 위기에 관한 이론들을 요약한 1권의 발췌노트
1857 [서설] 마르크스의 방법론에 관한 가장 폭넓은 사상을 포함한 수고
1857-58 [위기에 관한 노트] 1857년의 금융위기 사건들에 관한 보도자료 들의 노트
1857-58 [그룬트리세] 정치경제학 비판을 위하여(1859)를 위한 예비적 수고

참고문헌
무스토, 마르셀로. 2010. 카를 마르크스의 재발견. 마르크스주의연구 제7권 제3호.
Engels, F. “Preface to Pamphlet Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy”, MECW 26, p. 519
Engels, F. “Introduction to Karl Marx’s The Class Struggle in France 1848 to 1850”, MECW 27, p. 510
Engels, F. “Critical Review of Proudhon’s Book Idée générale de la Révolution au ⅩⅨe siécle “, MECW 11, pp. 545-70
Enzensberger, H. M. ed., “Heinrich Bürgers, Autumn 1844-Winter 1845”, Gespräche mit Marx und Engels, Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1973, p. 46
Haupt, G. “From Marx to Marxism”, Aspects of International Socialism, 1871-1914, Cambridge: Cambridge University Press, 1986, p.2
Jahn, W. and Noske, D.(eds.) “Fragen der Entwicklung der Forschungsmethode von Karl Marx in den Londoner Exzerptheften von 1850–-1853”, Arbeitsbla¨tter zur Marx-Engelsforschung,
Krätke, M. “Marx’s ‘Books of Crisis’ of 1857-8″, Karl Marx’s Grudrisse(Musto, M, ed.), pp. 169-75
Marx, K. Exzerpte und Notizen. 1843 bis Januar 1845, MEGA2 IV/2, Berlin: Dietz, 1981.
Marx, K. Exzerpte und Notizen. Sommer 1844 bis Anfang 1847, MEGA2 IV/3, Berlin: Akademie, 1998
Marx, K. Exzerpte und Notizen. Juli bis August 1845, MEGA2 IV/4
Marx, K. Exzerpte und Notizen. August 1845 bis Dezember 1850, MEGA2 IV/5.
Marx, K. Exzerpte und Notizen. September 1846 bis Dezember 1847, MEGA2 IV/6
Marx, K. Exzerpte und Notizen. Ma¨rz bis Juni 1851, MEGA2 IV/8, Berlin: Dietz, 1986
Marx, K. Exzerpte und Notizen. September 1849 bis Februar 1851, MEGA2 IV/7, Berlin: Dietz, 1983
Marx, K. “Bullion. Das vollendete Geldsystem”, MEGA2 IV/8, pp. 3–-85.
Marx, K. Exzerpte und Notizen. Juli bis September 1851, MEGA2 vol. IV/9, Berlin: Dietz, 1991.
Marx, K. Exzerpte aus David Ricardo: On the principles of political economy,
MEGA2 IV/8, pp. 326–-1, 350–72, 381–95, 402–4, 409–26.
Marx, K. Exzerpte und Notizen. September 1853 bis Januar 1855, Berlin: Akademie,
2007.
Marx, K. Ökonomische Manuskripte 1857/58, MEGA2Ⅱ/1.1, Berlin, Dietz, 1976, p. 4;”Bastiat and Carey” in Grundrisse: Foundations of the Critiques Political Economy (Draft), London, Penguin Books, 1993, p. 886
Marx, K. “Economic and Philosophical Manuscripts of 1844”, MECW 3
Marx, K. “Marx’s Undertaking Not to Publish Anything in Belgium on Current Politics”, MECW 4, p. 677.
Marx, K. “Draft of an Article on Friedrich List’ book Das Nationale System der Politischen Oekonomie “, MECW 4, p. 256-93.
Marx, K. “Plan of the ‘Library of the Best Foreign Socialist Writers”, MECW 4, p. 677.
Marx, K. “Declaration against Karl Grün”, MECW 6, p. 72.
Marx, K. “Wage Labor and Capital”, MECW 9, p. 198.
Marx, K. “The Class Struggle in France, 1848 to 1850″, MECW 10, p. 134. 135
Marx, K. “Reviews from the Neue Rheinische Zeitung Revue No. 4”, MECW 10, p. 318.
Marx, K. “Review: May-October 1850”, MECW 10, pp. 529f.
Marx, K. “Reflections”, MECW 10, pp. 584–92.
Marx, K. “Revolution in China and Europe”, MECW 12, pp. 95f. 98. 99
Marx, K. “Political Movements: Scarcity of Bread in Europe”, MECW 12, p. 308
Marx, K. “The Commercial Crisis in Britain”, MECW 13, p. 585
Marx, K. “The Crisis in England”, MECW 14, p. 61
Marx, K. “The French Crédit Mobilier”, MECW 15, p. 10
Marx, K. “The Monetary Crisis in Europe”, MECW 15, p. 113
Marx, K. “The European Crisis”, MECW 15, p. 136
Marx, K. “A Contribution to the Critique of Political Economy. Part One”, MECW 29,
Marx, K. and Engels, F. “Proceedings of the Sixth Rhine Province Assembly. Third Article. Debates on the Law on Thefts of Wood” and “Justification of the Correspondent from the Mosel”, Collected Works(이하MECW), London: Lawrence & Wishart, 1975-2005, vol.1, pp. 224–63, 332–58.
Marx, K. and Engels, F. “The Manifesto of the Communist Party”, MECW, 6. pp. 481, 482
Marx, K. and Engels, F. “Announcement of the Neue Rheinische Zeitung. Politisch-okonomische Revue”, MECW, 10. p.5
Marx, K. and Engels, F. “Review:January-February 1850”, MECW, 10. pp.264f.
Marx, K. and Engels, F. “Review:March-April 1850”, MECW, 10. p. 340, 341
Marx, K. and Engels, F. “Review:May-October 1850”, MECW, 10. p. 497, 503, 529f.
Marx, K. and Engels, F. MEW, vol.27, Berlin: Dietz Verlag, 1963, p. 669, n.365
Marx, K. and Engels, F. MECW, 38. p. 6
Müller, H.P. Karl Marx über Maschinerie, Kapital und industrielle Revolution, Opladen:Westdeutscher, 1992. 64.
Müller, H.P.’s collection: Karl Marx, Die technologisch-historischen Exzerpte, Frankfurt/Main: Ullstein, 1982.
Musto, M. Rediscovery of Karl Marx, Internal Review of Social History, vol.52, 2007, p. 447-98
Musto, M. “Marx in Paris: Manuscripts and Notebooks of 1844”, Science & Society, vol. 73, no. 3, July 2009, p. 386–402.
Ossobowa, I. “Über einige Probleme der ökonomischen Studien von Marx im Jahre 1857 vom Standpunkt des Historikers”, Beiträge zur Marx-Engels-Forschung 29, 1990: 147-61
Rubel, Marx, Critique du Marxisme, p. 26. n.2
Schrader, F. E. Restauration und Revolution, Hildesheim: Gerstenberg, 1980, p. 99
Tuchscheerer, W. Bevor “Das Kapital” enstand Berlin: Alkademie, 1973, p.318
Wendling, A. E. Karl Marx on Technology and Alienation, New York: Palgrave, 2009.
The Formation of Marx’s Critique of Political Economy: From the Studies of 1843 to the Grundrisse

Categories
Book chapter

Introduzione

L’alienazione può essere annoverata tra le teorie più rilevanti e dibattute del XX secolo e la concezione che ne elaborò Marx ha assunto un ruolo determinante nell’ambito delle discussioni sviluppatesi sul tema. Tuttavia, diversamente da come si potrebbe immaginare, il percorso della sua affermazione non è stato affatto lineare e le pubblicazioni di alcuni inediti di Marx contenenti riflessioni sull’alienazione, testi che costituiscono la gran parte degli scritti dati alle stampe nella presente raccolta, hanno rappresentato significativi punti di svolta per la trasformazione e la diffusione di questa teoria.

La prima sistematica esposizione filosofica dell’alienazione fu opera di Georg W. F. Hegel, che nella Fenomenologia dello spirito (1807) adoperò i termini di Entäusserung (rinuncia) ed Entfremdung (estraneità, scissione) per rappresentare il fenomeno mediante il quale lo spirito diviene altro da sé nell’oggettività. Tale problematica ebbe grande importanza anche presso gli autori della Sinistra Hegeliana e la concezione di alienazione religiosa elaborata da Ludwig Feuerbach ne L’essenza del cristianesimo (1841), ovvero il processo mediante il quale l’uomo trasferisce la propria essenza ad una divinità immaginaria, contribuì in modo significativo allo sviluppo del concetto.

Successivamente, l’alienazione scomparve dalla riflessione filosofica e nessuno tra i maggiori filosofi della seconda metà dell’Ottocento vi dedicò particolare attenzione. Lo stesso Karl Marx, nelle opere pubblicate nel corso della sua esistenza, impiegò il termine in rare occasioni e questo tema risultò del tutto assente anche nella riflessione del marxismo della Seconda Internazionale (1889-1914).

La riscoperta della teoria dell’alienazione avvenne grazie a György Lukács che, in Storia e coscienza di classe (1923), riferendosi ad alcuni passaggi de Il capitale (1867) di Marx, in particolare ad un paragrafo dedicato al “carattere di feticcio della merce” (Der Fetischcharakter der Ware), elaborò il concetto di reificazione (Verdinglichung, Versachlichung), ovvero il fenomeno attraverso il quale l’attività lavorativa si contrappone all’uomo come qualcosa di oggettivo ed indipendente e lo domina mediante leggi autonome ed a lui estranee. Nei tratti fondamentali, però, la teoria di Lukács non si discostò molto da quella hegeliana, poiché, come egli affermò nella prefazione autocritica alla nuova edizione (1967) del suo scritto, poneva l’alienazione sullo stesso piano dell’oggettivazione.

Un evento importante intervenne a rivoluzionare lo scenario sin qui descritto. Nel 1932 vennero pubblicati i Manoscritti economico filosofici del 1844, un inedito appartenente alla produzione giovanile di Marx. Da questo testo, che divenne rapidamente uno degli scritti filosofici più tradotti, diffusi e discussi del XX secolo, emerse, per la prima volta, il ruolo centrale conferito da Marx alla teoria dell’alienazione e, soprattutto, una sua nuova elaborazione. Marx, infatti, mediante la categoria di lavoro alienato (entfremdete Arbeit) non solo estese la problematica dell’alienazione dalla sfera filosofica, religiosa e politica a quella economica della produzione materiale, ma fece di quest’ultima anche il presupposto per potere comprendere e superare le prime. Nei Manoscritti economico-filosofici del 1844, l’alienazione venne presentata come il fenomeno attraverso il quale il prodotto del lavoro “sorge di fronte al lavoro come un ente estraneo, come una potenza indipendente dal producente” (p. 15). Secondo Marx, infatti, nella società borghese la realizzazione del lavoro è “annullamento dell’operaio”. Rispetto ad Hegel intervenne una differenza significativa, perché “l’espropriazione dell’operaio nel suo prodotto non ha solo il significato che il suo lavoro diventa un oggetto, un’esterna esistenza, bensì che esso esiste fuori di lui, indipendente, estraneo a lui, come una potenza indipendente di fronte a lui, e che la vita, da lui data all’oggetto, lo confronta estranea e nemica” (pp. 16-17). Per Marx l’alienazione non coincideva con l’oggettivazione in quanto tale, ma con una precisa realtà economica e con un fenomeno specifico: il lavoro salariato e la trasformazione dei prodotti del lavoro in oggetti che si contrappongono ai loro produttori.

La diversità politica tra queste due interpretazioni è enorme. Contrariamente ad Hegel e ad Adam Smith, che avevano rappresentato l’alienazione quale manifestazione ontologica del lavoro, Marx, seppure tramite alcune incerte formulazioni giovanili, concepì questo fenomeno come la caratteristica di una determinata epoca della produzione, ritenendone possibile il superamento mediante “l’emancipazione della società dalla proprietà privata” (p. 24).

Ci volle ancora molto tempo, però, affinché questa interpretazione dell’alienazione potesse affermarsi. infatti, la maggior parte degli autori che continuarono ad occuparsi di questa problematica non smisero di considerla come un fenomeno universale. In Essere e tempo (1927), ad esempio, Martin Heidegger affrontò il problema dell’alienazione dal versante meramente filosofico e in quanto realtà facente parte della dimensione fondamentale della storia. Anche Herbert Marcuse, pur conoscendo bene l’opera di Marx, tornò ad identificare l’alienazione con l’oggettivazione in quanto tale e non con la sua manifestazione nei rapporti di produzione capitalistici. Non a caso, nella sua opera, la critica dell’alienazione divenne una critica della tecnica e del lavoro in generale, e il suo superamento fu ritenuto possibile soltanto attraverso il gioco, momento nel quale l’uomo poteva raggiungere la libertà negatagli durante l’attività produttiva.

Il concetto di alienazione approdò anche alla psicoanalisi. Secondo Sigmund Freud, nella società borghese l’uomo è posto dinanzi alla decisione di dovere scegliere tra natura e cultura e, per poter fare parte della società civilizzata, deve necessariamente alienare le proprie pulsioni. L’alienazione venne così accostata alle nevrosi e alle psicosi, che possono manifestarsi proprio in conseguenza di questa scelta, del singolo individuo e anche coloro che, in questa disciplina, tentarono di costruire un ponte con il marxismo, ad esempio Erich Fromm in Psicoanalisi della società contemporanea (1955) e in L’uomo secondo Marx (1961), affrontarono questa tematica privilegiando sempre l’analisi soggettiva, ovvero il problema dell’alienazione dell’uomo dal proprio io.

La teoria dell’alienazione conobbe un momento di grande diffusione con Jean-Paul Sartre e gli esistenzialisti francesi, che ne fecero uno dei concetti chiave della loro filosofia. Negli anni Quaranta, caratterizzati dagli orrori della guerra e dalla crisi delle coscienze, l’alienazione fu assunta come riferimento ricorrente in filosofia e in una parte significativa della narrativa di successo. Tuttavia, anche in questa circostanza, il suo concetto assunse un profilo molto più generico rispetto a quello esposto da Marx. L’alienazione fu identificata come separazione tra la personalità umana e alcuni aspetti del mondo dell’esperienza, come un indistinto disagio dell’uomo nella società e, significativamente, come condition humaine non sopprimibile.

In questo tipo di letteratura il ricorso alle teorie di Marx fu molto frequente, ma, molto spesso, furono presi in esame soltanto i Manoscritti economico-filosofici del 1844 e le parti de Il capitale in base alle quali Lukács aveva precedentemente costruito la sua teoria della reificazione non vennero minimamente considerate. Inoltre, anche rispetto al testo del 1844, gli esistenzialisti francesi privilegiarono di gran lunga la nozione di autoalienazione (Selbstentfremdung), cioè il fenomeno per il quale il lavoratore è alienato dal genere umano e dai suoi simili, che Marx aveva trattato nel suo scritto, ma sempre in relazione all’alienazione dell’operaio dal prodotto del suo lavoro e nell’attività lavorativa. Infine, alcune frasi di questi manoscritti furono completamente separate dal loro contesto e vennero trasformate in citazioni sensazionali volte a dimostrare l’esistenza di un “nuovo Marx”, radicalmente diverso da quello fino ad allora conosciuto perché intriso di teoria filosofica e ancora privo del determinismo economico che i suoi critici avevano attribuito a Il capitale (testo, a dire il vero, molto poco letto da quanti propesero per questa tesi).

In breve tempo, l’esegesi della teoria dell’alienazione contenuta nei Manoscritti economico-filosofici del 1844 divenne il pomo della discordia rispetto all’interpretazione generale di Marx. In questo contesto venne concepita la distinzione tra due presunti Marx, il “giovane Marx” e il “Marx maturo”. Questa arbitraria ed artificiale contrapposizione fu alimentata sia da quanti preferirono il Marx delle opere giovanili e filosofiche, sia da quanti (tra questi Louis Althusser e gli studiosi sovietici) affermarono che il solo vero Marx fosse quello de Il capitale. Coloro che sposarono la prima tesi considerarono la teoria dell’alienazione contenuta nei Manoscritti economico-filosofici del 1844 il punto più significativo della critica marxiana della società; mentre quelli che abbracciarono la seconda ipotesi mostrarono, spesso, una vera e propria “fobia dell’alienazione”; tentando, in un primo momento, di minimizzarne il rilievo (i direttori dell’Istituto del Marxismo Leninismo di Berlino giunsero persino ad escludere i Manoscritti economico-filosofici del 1844 dai volumi numerati della Marx-Engels Werke, l’edizione canonica delle opere di Marx ed Engels, relegandoli in un volume aggiuntivo stampato in un minor numero di copie) e, quando ciò non fu più possibile, considerando il tema dell’alienazione come un “residuo di hegelismo”, un “peccato di gioventù” successivamente abbandonato. I primi rimossero la circostanza che la concezione dell’alienazione contenuta nei Manoscritti economico-filosofici del 1844 era stata scritta da un autore ventiseienne e appena agli albori dei suoi studi principali; i secondi, invece, non vollero riconoscere l’importanza della teoria dell’alienazione in Marx anche quando, con la pubblicazione di nuovi inediti, divenne evidente che egli non aveva mai smesso di occuparsene nel corso della sua esistenza e che essa aveva conservato un posto di rilievo nelle tappe principali dell’elaborazione del suo pensiero.

Nella seconda parte degli anni Quaranta Marx non adoperò più la parola alienazione. Aveva abbandonato, infatti, il ristretto ambito delle discussioni tra i filosofi della Sinistra Hegeliana, gli unici ai quali il termine potesse risultare comprensibile, e si era dedicato, più direttamente, all’attività politica. Non potendo rivolgersi al movimento operaio con un concetto così astratto, in Lavoro salariato e capitale (1849), una raccolta di articoli redatti in base agli appunti da lui utilizzati per una serie di conferenze tenute alla Lega Operaia Tedesca di Bruxelles nel 1847, Marx riespose la teoria dell’alienazione pur senza usarne la parola. Sino alla fine degli anni Cinquanta fu di nuovo silenzio. In seguito alla sconfitta delle rivoluzioni del 1848, Marx fu costretto all’esilio a Londra e durante questo periodo, per concentrare tutte le sue energie negli studi di economia politica, non pubblicò alcun libro. Quando riprese a scrivere, nei manoscritti poi denominati Lineamenti fondamentali della critica dell’economia politica (1857-58), ritornò sulla teoria dell’alienazione e riutilizzò frequentemente l’espressione.

La pubblicazione di questo testo, circolato in germania, ad est quanto ad ovest, a partire dal 1953, e tradotto in molte altre lingue tra la fine degli anni sessanta e il principio degli anni settanta, segnò una svolta decisiva per la concezione del concetto di alienazione. nello stesso periodo ebbe una discreta diffusione anche un altro manoscritto di marx: il capitale: libro i, capitolo vi inedito (1863-64), all’interno del quale, ancora una volta, l’uso del termine abbondava. questi due testi mostrarono l’avanzamento della sua teoria dell’alienazione, divenuta molto più ricca e compiuta perché fondata su una rigorosa analisi economico-sociale.

Negli anni sessanta esplose una vera e propria moda della teoria dell’alienazione e dozzine di libri ed articoli, inerenti le più svariate discipline, vennero pubblicati su questo tema. fu il tempo dell’alienazione tout-court. di volta in volta, molti autori ne attribuirono le cause al consumismo, alla mercificazione, alla perdita del senso di sé nel rapporto con le nuove tecnologie, al conformismo, all’isolamento dell’individuo o all’emarginazione sociale e, pertanto, sembrò impossibile arginare un fenomeno che appariva così esteso.

La diffusione dei lineamenti fondamentali della critica dell’economia politica, e insieme con essi de il capitale e delle sue bozze preparatorie, aprì definitivamente la strada ad una differente concezione dell’alienazione, la cui comprensione fu finalizzata al suo superamento pratico, ovvero all’azione politica di movimenti sociali, partiti e sindacati, volta a mutare radicalmente le condizioni lavorative e di vita della classe operaia. la pubblicazione di quella che può essere considerata la “seconda generazione” di scritti di marx sull’alienazione fornì, così, non solo una coerente base teorica per una nuova stagione di studi sull’alienazione (significative furono, ad esempio, le ricerche sul versante della sociologia del lavoro), ma anche una piattaforma ideologica anticapitalista allo straordinario movimento politico e sociale esploso nel mondo in quegli anni. con marx, la teoria dell’alienazione uscì dalle carte dei filosofi e dalle aule universitarie per irrompere, attraverso le lotte operaie, nelle piazze e divenire critica sociale.

marx non limitò la propria analisi dell’alienazione al disagio del singolo rispetto alla società, ma analizzò, prima di tutto, i fenomeni sociali che la generavano e, dunque, in primo luogo, l’attività produttiva. Nel modo di produzione capitalistico il lavoro umano è diventato uno strumento del processo di valorizzazione del capitale, il quale “nell’incorporare la forza-lavoro viva alle sue parti componenti oggettive (…) diventa un mostro animato, e comincia ad agire come se avesse l’amore in corpo” (p. 89). Questo meccanismo si espande su scala sempre maggiore e la cooperazione nel processo produttivo, le scoperte scientifiche e i macchinari, ossia i progressi sociali generali, non appartengono alla collettività, ma diventano forze del capitale che appaiono come proprietà da esso possedute per natura e che si ergono estranee di fronte ai lavoratori come ordinamento capitalistico. Dunque, la concezione dell’alienazione elaborata da Marx negli anni Cinquanta e Sessanta fu una teoria molto più ricca di quella esposta nel 1844, cui si aggiunse, inoltre, la descrizione del fenomeno in base al quale nella società borghese le proprietà e le relazioni umane si trasformano in proprietà e relazioni tra cose. La teoria che, dopo la formulazione di Lukács, fu designata col nome di reificazione illustrava questo fenomeno dal punto di vista delle relazioni umane, mentre il concetto di feticismo lo trattava rispetto alle merci. Diversamente da quanto sostenuto da coloro che avevano negato la presenza della teoria dell’alienazione nell’opera matura di Marx, essa non venne sostituta con quella del feticismo delle merci, perché essa ne era un suo aspetto particolare.

L’avanzamento teorico compiuto dai Manoscritti economico-filosofici del 1844 a Il capitale e i suoi manoscritti non consiste, però, solo in una più precisa descrizione delle manifestazioni dell’alienazione, ma anche in una differente elaborazione circa le misure considerate necessarie per il suo superamento. se nel 1844 marx aveva ritenuto che gli esseri umani avrebbero eliminato l’alienazione mediante l’abolizione della produzione privata e della divisione del lavoro, nei lineamenti fondamentali della critica dell’economia politica e ne il capitale il percorso indicato per costruire una società libera dall’alienazione diveniva molto più complesso.

Il capitalismo è un sistema nel quale i lavoratori sono soggiogati al capitale e alle sue condizioni. Tuttavia, esso ha creato le basi per una società più progredita e l’umanità può proseguire il cammino dello sviluppo sociale, accelerato da questo modo di produzione, generalizzandone i benefici. Secondo Marx, ad un sistema che produce enorme accumulo di ricchezza per pochi e spoliazione e sfruttamento per la massa generale dei lavoratori, occorre sostituire “un’associazione di uomini liberi che lavorino con mezzi di produzione comuni e spendano coscientemente le loro molte forze-lavoro individuali come una sola forza-lavoro sociale” (p. 110). Questo diverso tipo di produzione si differenzia dal lavoro salariato, poiché pone i suoi fattori determinanti sotto il governo collettivo, assume un carattere immediatamente generale e trasforma il lavoro in una vera attività sociale. È una concezione di società agli antipodi del bellum omnium contra omnes di Thomas Hobbes. E la sua creazione non è un processo meramente politico, ma investe necessariamente la trasformazione della sfera della produzione.

Tuttavia, questo mutamento del processo lavorativo è comunque limitato: “la libertà in questo campo può consistere soltanto in ciò: che l’uomo socializzato, cioè i produttori associati, regolano razionalmente questo loro ricambio organico con la natura, lo portano sotto il loro comune controllo, invece di essere da esso dominati come da una forza cieca; che essi eseguono il loro compito con il minore possibile impiego di energia e nelle condizioni più adeguate alla loro natura umana e più degne di essa” (p. 119). Questa produzione dal carattere sociale, insieme con i progressi tecnologici e scientifici e la conseguente riduzione della giornata lavorativa, crea le possibilità per la nascita di una nuova formazione sociale, in cui il lavoro coercitivo ed alienato, imposto dal capitale e sussunto alle sue leggi, viene mano a mano sostituito da un’attività creativa e consapevole, non imposta dalla necessità; e nella quale compiute relazioni sociali prendono il posto dello scambio indifferente e accidentale in funzione delle merci e del denaro. Non è più il regno della libertà del capitale, ma quello dell’autentica libertà umana dell’individuo sociale.

Categories
Book chapter

انتشار و پذیرش گروندریس در جهان: مقدمه

مارکس که در مه ۸ کگروندریسه را کنار گذاشته بود تا به کار بررکتاب در تقد بعدها تقریباً هرگز از ان استفاده نکرد. در واقم آگرچه عادت مارکس این بود که به مطالعات قبلیاش متوسل شود وحتی فرازهای کاملی از آنها را نسخه‌برداری کند در هیچ کدام از دست‌نوشته‌های مقدماتی برای سرمایه, به استننای دست‌نوشته‌های ۱۸۶۳-۱۸۶۱ هیچ اشاره‌ای‌ب هکروندریسه‌نمی‌کند. دست‌نوشته‌های گروندریسه در میان پیش‌نویس‌های دیگری باقی ماند که مارکس هیچ قصدی برای استفاده از آنها نداشت جرا که غرق در حل مسائل خاص‌تری شده بود.

Categories
Book chapter

زندگی مارکس در زمان نگرش گروندریس

اروپا در سال ۱۸۴۸ با رشته‌ای از شورش‌های بی‌شمار مردمی که الهام‌بخش آن اصول آزادی سیاسی و عدالت اجتماعی بود به لرزه درآمد. ضعف جنبش نویای کارگران» انصراف بورژوازی از آرمان‌هایی که در ابتدا برای آن‌ها مبارزه می‌کرد. سرکوب خشن نظامی و بازگشت رونق اقتصادی شکست طغیان‌های انقلابی را در همه جا رقم زد و قدرت‌های ارتجاعی به نحو استواری زمام امور را دوباره در کشورهای خود به دست گرفتند.

Categories
Book chapter

تاریخ، تولید و روش در مقدمه ۱۸۵۷⁩

مارکس در سال ۱۸۵۷ معتقد شده بود که بحرانِ مالی در حال گسترش در سطح بین‌المللی» شرایط را برای یک دوره‌ی انقلابی جدید در سراسر اروپا خلق کرده است. وی از زمان قیام‌های مردمی ۱۸۴۸ منتظر اين ین لحظه بود و آکنون که سراتجام به‌نظر می‌رسید آن لحظه فرا رسیده؛ نمی‌خواست رویدادها او را ناآماده غافلگیر کنند. بنابراین؛ تصمیم گرفت که مطالعات اقتصادی‌اش را از سر بگیرد و شکلی پرداخت‌شده به آن‌ها بدهد.

از کجا باید آغاز می‌کرد؟ چگونه باید به نقد از اقتصاد سیاسی می‌پرداخت. همان پروژ‌ی بلندپروازنه و طاقت‌فرسایی که پیش‌تر آغاز کرده و بارها قطم شده بود؟ این نخستی تین پرسشی بود که مارکس هنگام آغاز دوباره از خود پرسید: : دو موضوع برای پاسخ به اين سوال نقش تعیین‌کننده‌ای داشتند: او اعتقاد داشت که با وجود اعتبار برخی نظریه‌ها؛ علم اقتصاد هنوز فاقد رسم و روالی است که واقعیت را با آن درک و به درستی روشن سازد؛ ” مارکس ضروری می‌دانست که باید پیش از تالیف. برمان‌ها و نظم و ترتیب ارائه‌ی مطالب را مشخص کند. این ملاحظات او را به تعمق در مسائل روش و تدوین اصول راهنما برای پژوهش خویش سوق داد. ننتیجه‌ی آن به اصطلاح «مقدمه»‌ی ۱۸۵۷ بود که یکی از پرمحادله‌ترین دست‌نوشته‌های وی در کل آثارش تلقی می‌شود.

Categories
Journal Articles

Karl Marx

In the last few years, there has been a resurgence of interest on the part of international scholars about a misunderstood author: Karl Marx. His thought, while apparently old-fashioned, in fact still remains indispensable for understanding our present moment and has finally returned to open fields of knowledge. His work, at last freed from the odious function of instrumentum regni which had served as a purposive instrument in the past, becomes the focus of a renewed interest.

The publications of the Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA²), which resumed in 1998 after the interruption that followed the collapse of the socialist countries, the reorganization of the ongoing edition of his writings, and the transfer of MEGA² headquarters to the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, are the most significant examples of this renewed interest in Marx’s work.1 Recently the important target of the publication of the fiftieth volume – the tenth from resumption of publication out of some 114 (each one being made of two books, text and critical apparatus) – was attained.

Many of the latest philological insights of the new historical-critical edition highlight a peculiar feature of Marx’s work: incompleteness. Marx left many more manuscripts than printed writings. This was also the case for Capital, whose entire publication, including all the preparatory works from 1857 onwards, will only finally be brought to its accomplishment in the second section of MEGA2 in 2009.

After Marx’s death, Engels was the first to tackle the challenging enterprise – given the dispersion of the materials, the oddity of Marx’s language, and the illegibility of his handwriting – of publishing the fragmentary Nachlass of his friend. This series of difficulties is especially apparent in the third book of Capital,2 the only one to which Marx was unable, even roughly, to provide a definitive form. The intense editing activity on which Engels focused his efforts in the period between 1885–1894 resulted in a transition from a very rough text, mainly comprising “thoughts recorded in statu nascendi” and preliminary notes, to an organic text of a systematic economic theory. Not surprisingly, this resulted in many errors of interpretation.

Of greater interest, in this respect, is the preceding volume.3 In fact, it contains Marx’s last six manuscripts, spread over the period 1871 – 1882, for the third book of Capital. The most important of these manuscripts is the voluminous Mehrwertrate und Profitrate mathematisch behandelt of 1875, as well as the texts added by Engels in his editorial capacity. These particular manuscripts depict, with unequivocal exactitude, the course traversed by them up to their published version and, throwing into sharp relief the number of interventions in the text – far greater than had till now been hypothesized – they allow us to understand the strengths and weaknesses of Engels in his role as editor. As additional confirmation of the value of this book, it is worth emphasizing that 45 of the 51 texts in this book are published here for the first time.

Philological research of the MEGA2 has also produced important results for the first section, which includes the writings, the articles, and the drafts of Marx and Engels (the texts are presented in the original language as written by the two authors). Two volumes were published recently. The first4 includes two hundred articles and drafts, drawn up by the two authors in 1855 for the New York Tribune and the Neue Oder-Zeitung of Breslau. Various supplementary studies have made it possible to add another 21 texts (which had not been attributed to the two authors as they were published anonymously in the important American Daily), hence as belonging to their most famous writings on European politics and diplomacy, on the international economic crisis, and on the Crimean War; the second volume5 presents some of Engels’s later writings.

The volume contains projects and notes, including the manuscript Rolle der Gewalt in der Geschichte, but without the comments of Bernstein, who had been its first editor; addresses to the organization of the workers’ movement; and a series of prefaces to reprints of writings and articles already published. Among these latter, of particular interest are Die auswärtige Politik des russischen Zarentums, the history of two centuries of Russian foreign politics published in Die Neue Zeit but then forbidden by Stalin in 1934, and Juristen-Sozialismus, written with Kautsky, whose paternity of individual parts is, for the first time, recognized with certainty.

There are also interesting developments in the third section of the new historical-critical edition, which contains the correspondence. The main theme in a recently published volume6 is Marx’s political activity within the International Working Men’s Association, which was set up in London on September 28, 1864. The letters document Marx’s activity in the first years of life of the association, in which he rapidly took on an ever-growing role, and attest to his attempt to combine his public commitment – that after 16 years saw him again on the front lines – with his scientific work. Among the issues debated: the role of trade unions whose importance Marx emphasized by pitting himself, at once, against Lassalle and his proposal to set up cooperatives funded by the Prussian State: “the working class is either revolutionary or nothing”; the polemic against the Owenist Weston, that resulted in the cycle of lectures which were to be collected in 1898, after his death, in Value, Price and Profit; the remarks on the Civil War in the United States; Engels’s booklet The Prussian Military Question and the German Workers’ Party.

The other recent volume of correspondence7 has as its background the economic recession of 1857. This crisis sparked Marx’s hope for a resumption of the revolutionary movement after the stalemate following from the defeat of 1848: “the crisis has been burrowing away like the good old mole it is.” This expectation resulted in a resurgence of Marx’s intellectual productivity and pushed him to delineate the contours of his economic theory “before the déluge,” for which he hoped, but which was again unrealized. It was just in this period that Marx composed the last notebooks of his Grundrisse8 – a privileged standpoint from which to observe the evolution of the conception of the author – and decided to publish his work in instalments, the first of which, Contribution to the Critique of Political Economy, appeared in June 1859.

From a personal point of view this phase was marked by a “gangrened misery”: “I don’t suppose anyone has ever written about ‘money’ when so short of the stuff.” We see Marx fighting desperately despite his precarious situation to complete his “Economics”: “I have got to pursue my object through thick and thin and not allow bourgeois society to turn me into a money-making machine.” Nevertheless, though dedicated to completing the second instalment, Marx was never able to bring it to an end and the first book of Capital was only published in 1867. The remain- ing part of his immense project, despite the systematic character it is often given, would only be realized in part and it would remain extraordinarily full of abandoned manuscripts, provisional drafts, and unaccomplished projects.

Faithful companion and damnation of the entire literary production of Marx, this incompleteness is naturally also evident in his early works. The first number of the new series of “Marx-Engels-Jahrbuch,”9 which is entirely devoted to The German Ideology, proves this irrefutably. This book – which anticipates volume I/5 of MEGA2, whose publication is expected in 2008 – contains parts of the manuscript rightly attributed to Moses Hess and, unlike the publications issued so far, will include the papers of Marx and Engels just as they were left by their authors, i.e. without any attempt at reconstruction.

The parts included in the yearbook correspond to “chapters”1 Feuerbach and 2 Sankt Bruno. The seven manuscripts that survived the “gnawing criticism of the mice” are collected as independent texts and put in chronological order. The uneven nature of this text is readily inferred from this edition. In particular, the chapter on Feuerbach is far from complete. Yet on the whole, this volume helps to establish reliable bases for further research on the elaboration of Marx’s thought. The German Ideology, which is sometimes even considered as an exhaustive presentation of Marx’s materialistic conception, has now been put back to its original fragmentary character.

Finally, always as far as the young Marx is concerned, it is worthwhile signalling the re-edition of the collection of Marx’s early works by the social democratic scholars Landshut and Mayer.10 This edition, published in 1932 at the same time as the “first” MEGA, provided the dissemination of the Economic and Philosophical Manuscripts and the German Ideology, till then unpublished, despite a number of errors regarding the content and the arrangement of the different parts of the texts and a bad deciphering of the original version.

After many seasons marked by deep and reiterated incomprehension of Marx, resulting from the attempted systematization of his critical theory – given its originally incomplete and non-systematic character– by the conceptual impoverishment which has accompanied its popularization, by the manipulation and censorship of his writings, and the instrumental use of the same for political purposes, the incompleteness of his work stands out with an indiscrete charm, unobstructed by the interpretations which had earlier deformed it, even manifestly becoming its negation.

From this incompleteness re-emerges the richness of a problematic and polymorphous thought and of a horizon whose distance the Marx Forschung (the research on Marx) has still so many paths to travel.

Categories
Journal Articles

Karl Marx – Friedrich Engels Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA²), IV Abteilung, Band 12

A dispetto dell’enorme diffusione delle loro opere, Marx ed Engels rimangono ancora privi di un’edizione integrale e scientifica dei propri scritti. La prima pubblicazione delle opere complete, la Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA), prese avvio in Unione Sovietica negli anni Venti del Novecento, per iniziativa dell’Istituto Marx-Engels di Mosca. Le epurazioni dello stalinismo, che s’abbatterono anche sugli studiosi che guidavano il progetto, e l’avvento del nazismo in Germania, portarono, però, alla fine precoce dell’edizione, interrotta nel 1935, quando solo 12 dei 42 volumi previsti erano stati dati alle stampe.

Il progetto di una «seconda» Mega rinacque soltanto durante gli anni Sessanta. Tuttavia, le pubblicazioni, avviate nel 1975, furono anch’esse interrotte, stavolta in seguito agli avvenimenti del 1989. Così, nel 1990, con lo scopo di continuare questa edizione, l’«Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis» di Amsterdam e la «Karl-Marx-Haus» di Treviri costituirono la «Internationale Marx-Engels-Stiftung» (IMES). Dopo un’impegnativa fase di riorganizzazione, nel corso della quale furono approntati nuovi principi editoriali e la casa editrice Akademie Verlag subentrò alla Dietz Verlag, dal 1998 è ripresa la pubblicazione della Marx-Engels Gesamtausgabe, la cosiddetta MEGA².

Il progetto complessivo, al quale partecipano studiosi delle più svariate competenze disciplinari e che operano in numerosi paesi, dagli Stati Uniti al Giappone, si articola in quattro sezioni: la prima comprende tutte le opere, gli articoli e le bozze escluso Il capitale; la seconda Il capitale e tutti i suoi lavori preparatori a partire dal 1857; la terza l’epistolario; la quarta gli estratti, le annotazioni e i marginalia. Fino ad oggi, dei 114 volumi previsti ne sono stati pubblicati 53 (13 dalla ripresa del 1998), ognuno dei quali consta di due tomi: il testo più l’apparato critico, che contiene gli indici e molte notizie aggiuntive.

Alcune delle novità più interessanti della MEGA² sono riscontrabili nella quarta sezione (Exzerpte, Notizen, Marginalien), ovvero quella relativa ai numerosi compendi e appunti di studio realizzati da Marx, che costituiscono una significativa testimonianza del suo lavoro ciclopico. Fin dal periodo universitario, infatti, Marx assunse l’abitudine, mantenuta per tutta la vita, di compilare quaderni di estratti dai libri che leggeva, intervallandoli, spesso, con le riflessioni che essi gli suggerivano. Il suo Nachlaß contiene circa duecento quaderni di riassunti, essenziali per la conoscenza e la comprensione della genesi della sua teoria e delle parti di essa che non ebbe modo di sviluppare quanto avrebbe voluto. Gli estratti conservati, che coprono il lungo arco di tempo dal 1838 fino al 1882, sono scritti in 8 lingue – tedesco, greco antico, latino, francese, inglese, italiano, spagnolo e russo – e ineriscono alle più svariate discipline. Essi furono desunti da testi di filosofia, arte, religione, politica, diritto, letteratura, storia, economia politica, relazioni internazionali, tecnica, matematica, fisiologia, geologia, mineralogia, agronomia, etnologia, chimica e fisica; oltre che da articoli di quotidiani e riviste, resoconti parlamentari, statistiche, rapporti e pubblicazioni di uffici governativi (è il caso dei famosi Blue Books, in particolare i Reports of the inspectors of factories, le cui indagini furono di grande importanza per i suoi studi). Questa sterminata miniera di sapere, in larga parte ancora inedita, fu il cantiere della teoria critica di Marx e la quarta sezione della MEGA², concepita in 32 volumi, ne permette, per la prima volta, l’accesso.

L’ultimo volume pubblicato è esemplare al riguardo. Esso contiene le trascrizioni di nove voluminosi quaderni di estratti, per un totale di quasi 1000 pagine a stampa, redatti da Marx durante il 1853-55. Tali note furono scritte nello stesso periodo in cui egli pubblicò due importanti serie di articoli per il quotidiano New-York Tribune. La prima, intitolata Lord Palmerston, fu dedicata alla critica della politica del primo ministro inglese in carica al tempo. La seconda, invece, nota con il titolo La rivoluzione in Spagna (Revolutionary Spain), fu un resoconto delle sollevazioni spagnole, considerate da Marx i più importanti moti rivoluzionari avvenuti in Europa in seguito alle rivoluzioni del 1848-49, che portarono al cosiddetto ‘Biennio Progressista’ (1854-56).

I quattro quaderni utilizzati per il Lord Palmerston raccolgono annotazioni sulla storia della diplomazia, tratte, principalmente, dai testi degli storici Famin e Francis, del giurista e diplomatico tedesco von Martens, del conservatore inglese Urquhart, così come dalle Correspondence relative to the affairs of the Levant e dai Hansard’s parliamentary debates. Gli altri cinque, desunti da Chateaubriand, dallo scrittore spagnolo de Jovellanos, dal generale spagnolo San Miguel, dal suo connazionale de Marliani e da molti altri autori, sono, invece, esclusivamente dedicati alla Spagna e mostrano con quale intensità Marx ne esaminò la storia politica e sociale e la cultura, per preparare i suoi articoli per il giornale americano di cui era corrispondente. Suscitano, inoltre, particolare interesse gli appunti dallo Essai sur l’histoire de la formation et des progrès du Tiers État di Augustin Thierry. Tutte queste note sono di grande rilevanza perché palesano, per la prima volta, le fonti cui Marx attinse in questo periodo e permettono di comprendere il modo in cui egli studiò a fondo la realtà spagnola e utilizzò queste letture per la stesura dei suoi lavori giornalistici. Il volume comprende, inoltre, un gruppo di estratti sulla storia militare redatti da Engels.

Venire a conoscenza delle letture di Marx costituisce un prezioso contributo alla ricostruzione delle sue ricerche e serve a smentire l’interpretazione agiografica «marxista-leninista», che ne ha spesso rappresentato il pensiero come il frutto di un’improvvisa fulminazione e non come, quale fu in realtà, un’elaborazione piena di elementi teorici derivati da predecessori e contemporanei.

Dopo il 1989, Marx è stato messo troppo frettolosamente da parte. Contrariamente a coloro che ne avevano decretato l’oblio, durante gli ultimi anni è tornato all’attenzione degli studiosi internazionali per la persistente capacità esplicativa della società capitalistica. Liberata dalle opprimenti catene dell’Unione Sovietica, ora la sua opera può essere riletta e reinterpretata anche attraverso i preziosi inediti in corso di stampa nella MEGA².

Categories
Journal Articles

Marx y el marxismo

“Sobre mil socialistas, quizás uno solo haya leído una obra económica de Marx, sobre mil antimarxistas, ni siquiera uno ha leído a Marx ”.

I. MARX Y EL MARXISMO: INACABADO VERSUS SISTEMATIZACIÓN
Pocos hombres sacudieron el mundo como Karl Marx. A su desaparición, que pasó casi inobservada, le siguió, con una rapidez que en la historia tiene raros ejemplos con los cuales pueda ser confrontada, el eco de la fama. Muy pronto el nombre de Marx estuvo en las bocas de los trabajadores de Chicago y Detroit, así como en las de los primeros socialistas indios en Calcuta. Su imagen sirvió de fondo al congreso de los bolcheviques en Moscú después de la revolución. Su pensamiento inspiró programas y estatutos de todas las organizaciones políticas y sindicales del movimiento obrero, desde Europa entera hasta Shangai.

Sus ideas alteraron profundamente la filosofía, la historia, la economía. Sin embargo, no obstante la afirmación de sus teorías, que en el siglo XX se transformaron en la ideología dominante y doctrina de Estado en una gran parte del género humano, y la enorme difusión de sus escritos, sigue sin tener, hasta hoy, una edición integral y científica de sus obras. Entre los más grandes autores de la humanidad, esta suerte le tocó exclusivamente a él.

La razón primaria de esta particularísima condición reside en el carácter en gran medida inacabado de su obra. Si se excluyen, en efecto, los artículos periodísticos publicados en los tres lustros que van desde 1848 hasta 1862, una gran parte de los cuales estaban destinados a la New-York Tribune, que en esa época era uno de los más importantes periódicos del mundo, los trabajos publicados fueron relativamente pocos si se los compara con los tantos realizados sólo parcialmente y la importante mole de las investigaciones que realizó . Emblemáticamente, cuando en 1881, ya cerca del final de su vida, Marx fue interrogado por Karl Kautsky sobre la oportunidad de una edición completa de sus obras, respondió que “antes habría que escribirlas” .

Marx dejó ad acta muchos más manuscritos que los que mandó a la imprenta . Contra lo que suele pensarse, su obra fue fragmentaria, y a veces, contradictoria, aspectos que evidencian una de sus características peculiares: lo inacabado del trabajo. Su método sumamente riguroso y el hábito de la autocrítica más despiadada, que determinaron la imposibilidad de terminar muchos de los trabajos emprendidos; las condiciones de profunda miseria y de mala salud permanente que lo persiguieron toda la vida, la insaciable pasión de conocimiento, jamás alterada, que le impulsó siempre hacia nuevos estudios; y, por último, la pesada conciencia adquirida con la plena madurez de la dificultad de encerrar la complejidad de la historia en un proyecto teórico, hicieron precisamente de lo inacabado el fiel compañero y la condena de toda la producción de Marx y de su misma existencia. El colosal plan de su obra no fue realizado sino en ínfima parte, y sus incesantes esfuerzos intelectuales resultaron en un fracaso literario, aunque no por eso demostraron ser menos geniales, fecundos en consecuencias y derivaciones extraordinarias .

Sin embargo, a pesar de la carácter fragmentario del Nachlaß (legado literario póstumo) de Marx y de su firme oposición a erigir a partir de él un edificio de doctrina social, su obra incompleta fue subvertida, hasta acabar dando en un nuevo sistema, el “marxismo”. Después de la muerte de Marx en 1883, fue Friedrich Engels el primero que se dedicó a la empresa, dificilísima, dada la dispersión de materiales, lo abstruso del lenguaje y la ilegibilidad de la grafía, de publicar el legado del amigo. El trabajo se concentró en la reconstrucción y la selección de originales, en la publicación de textos inéditos o incompletos y, a la par, en la reedición y traducción de los escritos más conocidos.

Aunque no faltaron excepciones, como en el caso de las [Tesis sobre Feuerbach] , editadas en 1888 como apéndice a su Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana, y de la [Crítica del Programa de Gotha], publicada en 1891, Engels privilegió casi exclusivamente el trabajo editorial de completar El capital, del cual había terminado Marx solamente el volumen primero. Esta tarea, que duró más de una década, fue realizada con la intención precisa de conseguir “una obra orgánica y lo más completa posible” . Tal elección, aunque respondía a exigencias comprensibles, trocó un texto parcial y provisorio, compuesto en muchas partes de “pensamientos escritos in statu nascendi” y de apuntes preliminares que Marx acostumbraba reservarse para elaboraciones ulteriores de los temas tratados, en otro homogéneamente unitario, con apariencia de exponer una teoría económica sistemática y completa. De este modo, en el curso de su actividad de redacción, basada en la selección de los textos que se presentaban, no como versiones finales sino, en cambio, como verdaderas variantes, y precisado de uniformar el conjunto de los materiales, Engels, más que reconstruir la génesis y el desarrollo de los libros segundo y tercero de El Capital, que estaban bien lejos de su redacción definitiva, mandó a imprenta volúmenes terminados .

Por otra parte, ya antes había contribuido él mismo a generar directamente un proceso de sistematización teórica con sus propios escritos. El Anti Duhring, aparecido en 1878, que él definiera como una “exposición más o menos unitaria del método dialéctico y de la visión comunista del mundo representados por Marx y por mí” , se convirtió en referencia crucial para la formación el “marxismo” como sistema y para la diferenciación de éste respecto del socialismo ecléctico hasta entonces imperante. Una incidencia aún mayor tuvo La evolución del socialismo utópico al científico, reelaboración, con fines divulgativos, de tres capítulos del escrito precedente que, publicado por primera vez en 1880, tuvo una fortuna análoga a la del Manifiesto del partido comunista. Si bien hubo una distinción neta entre este tipo de vulgarización, realizada en polémica abierta con los simplistas atajos de las síntesis enciclopédicas, y la que tuvo como protagonista a la siguiente generación de socialdemócratas alemanes, la utilización por Engels de las ciencias naturales abrió el camino a la concepción evolucionista que, poco tiempo después, se afirmaría incluso en el movimiento obrero.

El pensamiento de Marx, indiscutiblemente crítico y abierto, aun si, a veces, atravesado por tentaciones deterministas, cayó bajo los golpes del clima cultural de la Europa de fines del XIX, permeado, como nunca antes, por concepciones sistemáticas, y en primer lugar por el darwinismo. Para responder a ellas y a la necesidad de ideología que avanzaba incluso en las filas del movimiento de los trabajadores, el reciente “marxismo”, que cada vez más dejaba de ser sólo una teoría científica para convertirse también en doctrina política – transformado precozmente en ortodoxia en las páginas de la revista Die Neue Zeit dirigida por Kautsky – asumió rápidamente la misma conformación sistémica. En este contexto, la difusa ignorancia y aversión en el seno del partido alemán hacia Hegel, un verdadero arcano impenetrable , y hacia su dialéctica, considerada hasta “el elemento no confiable de la doctrina marxista, la insidia que traba cualquier consideración coherente de las cosas” , desempeñaron un papel decisivo.

En las modalidades que acompañaron su difusión se encuentran otros factores que contribuyeron a la transformación de la obra de Marx en un sistema. Como demuestra la tirada reducida de las ediciones de la época de sus textos, se dio preferencia a los folletos de síntesis y a compendios sumamente parciales. Algunas de sus obras, además, sufrían los efectos de la instrumentalización política ocasional. Aparecieron así, en efecto, las primeras ediciones modificadas por los responsables de la edición, una práctica que, favorecida por las incertidumbres características del legado marxiano, fue imponiéndose más y más, junto con la censura de algunos escritos. La forma manualística, vehículo notable para la exportación del pensamiento de Marx por el mundo, representó seguramente un instrumento muy eficaz de propaganda, pero también la alteración fatal de la concepción inicial. La divulgación de su obra, una obra incompleta y compleja, en un ambiente dominado por el positivismo y con el propósito de responder mejor a las exigencias prácticas del partido proletario, se tradujo, por último, en un empobrecimiento y vulgarización del patrimonio originario , hasta hacerlo irreconocible cuando la Kritik terminó por trocar en Weltanschauung .

Así pues, fue tomando cuerpo una doctrina vertebrada por una esquemática y elemental interpretación evolucionista impregnada de determinismo económico: el “marxismo” del período de la Segunda Internacional (1889-1914). Guiada por una convicción, tan firme como ingenua, en la marcha automática de la historia y, por lo mismo, en la inevitabilidad de la sucesión del capitalismo por el socialismo, terminó por ser incapaz de comprender el curso real del presente y, rompiendo el necesario lazo con la praxis revolucionaria, produjo un quietismo fatalista que se transformó en factor de estabilidad del orden existente . Se evidenciaba de este modo el profundo alejamiento de Marx, que ya en su primera obra había declarado “la historia no hace nada (…) no es la ‘historia’ la que se sirve del hombre como medio para realizar sus propios fines, como si ella fuese una persona particular; ella no es más que la actividad del hombre que persigue sus fines” .

La teoría sobre el derrumbe (Zussammenbruchstheorie), o sea la tesis sobre el fin próximo de la sociedad capitalista-burguesa, que en la crisis económica de la Gran Depresión, desplegada a lo largo del veintenio sucesivo a 1873, tuvo el contexto más favorable para expresarse, fue proclamada la esencia más íntima del socialismo científico. Las afirmaciones de Marx, destinadas a delinear los principios dinámicos del capitalismo y, más en general, a describir una tendencia de desarrollo , fueron transformadas en leyes históricas universalmente válidas , de las cuales se podía inferir, hasta los particulares, el curso de los acontecimientos.

La idea de un capitalismo agonizante, automáticamente destinado al ocaso, estuvo presente también en el sustento teórico de la primera plataforma enteramente “marxista” de un partido político, El programa de Erfurt de 1891, y en el comentario que del mismo hizo Kautsky, que enunciaba cómo “el incontenible desarrollo económico lleva a la bancarrota del modo de producción capitalista con necesidad de ley natural. La creación de una nueva forma de sociedad en lugar de la actual ya no es sólo algo deseabl,e sino que se ha hecho inevitable” . Él fue la representación, más significativa y evidente, de los límites intrínsecos de la elaboración de la época, así como de la distancia abismal que se había producido con quien había sido el inspirador.

El mismo Eduard Bernstein, que al concebir el socialismo como posibilidad y no como inevitabilidad había marcado una discontinuidad con las interpretaciones dominantes en ese período, hizo una lectura de Marx igualmente deformada que no se separaba mínimamente de las de su tiempo y contribuyó a difundir, mediante la vasta resonancia que tuvo el Bernstein-Debatte, una imagen de aquélla igualmente alterada e instrumental. El “marxismo ruso”, que en el curso del siglo XIX desempeñó un papel fundamental en la divulgación del pensamiento de Marx, siguió esta trayectoria de sistematización y vulgarización incluso con mayor rigidez.

Para su pionero más importante, Gueorgui Plejánov, en efecto, “el marxismo es una completa concepción del mundo” , marcada por un monismo simplista según el cual las transformaciones superestructurales de la sociedad avanzan de manera simultánea con las modificaciones económicas. En Materialismo y empiriocriticismo, de 1909, Lenin define el materialismo como “el reconocimiento de la ley objetiva de la naturaleza y del reflejo aproximadamente fiel de esta ley en la cabeza del hombre” . La voluntad y la conciencia del género humano deben “inevitable y necesariamente” adecuarse a las necesidades de la naturaleza. Una vez más, prevalece un planteamiento positivista.

Ello es que, a pesar del áspero choque ideológico que se produjo durante estos años, muchos de los elementos teóricos característicos de la deformación producida por la Segunda Internacional pasaron a quienes acabaron troquelando la vida cultural de la Tercera Internacional. Esa continuidad se manifestó del modo más palmario en la Teoría del materialismo histórico, publicada en 1921 por Nikolai Bujarin, para quien, “tanto en la naturaleza como en la sociedad, los fenómenos son regulados por determinadas leyes. La primera tarea de la ciencia es descubrir esta regularidad” . Este determinismo social, totalmente centrado en el desarrollo de las fuerzas productivas, generó una doctrina, según la cual “la multiplicidad de las causas que hacen sentir su acción en la sociedad no contradice de ningún modo la existencia de una ley única de la evolución social” .

Particular interés reviste la crítica de Antonio Gramsci, quien se opuso “plantear el problema en términos de investigación de leyes, líneas constantes, regulares, uniformes, planteamiento ligado a una exigencia, un tanto pueril e ingenuamente concebida, de resolver perentoriamente el problema práctico de la previsibilidad de los acontecimientos históricos”. Su rotunda negativa a restringir la filosofía de la praxis marxiana a una grosera sociología, a “reducir una concepción el mundo a un formulario mecánico que da la impresión de tener toda la historia en el bolsillo” , fue particularmente importante porque iba más allá de lo escrito por Bujarin y buscaba condenar la orientación bastante más general que después prevalecería sin discusión en la Unión Soviética.

Con la consolidación del “marxismo-leninismo”, el proceso de deformación del pensamiento de Marx conoció su manifestación definitiva. La teoría perdió su función de guía de la acción, para pasar a ser su contrario, a saber: la justificación a posteriori de lo actuado. El punto de no retorno fue alcanzado con el “Diamat” (Dialekticeskij materializm), “la concepción del mundo del partido marxista-leninista” . El folleto de Stalin de 1938, intitulado Sobre el materialismo dialéctico y el materialismo histórico, que gozó de extraordinaria difusión, fijaba los rasgos esenciales: los fenómenos de la vida colectiva son regulados por las “leyes necesarias del desarrollo social”, “perfectamente cognoscibles”; “la historia de la sociedad se presenta como un desarrollo necesario de la sociedad, y el estudio de la historia de la sociedad se convierte en una ciencia”. Eso “quiere decir que la ciencia de la historia de la sociedad, a pesar de toda la complejidad de los fenómenos de la vida social, puede convertirse en una ciencia igualmente exacta, por ejemplo, que la biología, capaz de utilizar las leyes de desarrollo de la sociedad para utilizarlas en la práctica”, y que, por ende, es tarea del partido del proletariado fundar su actividad en esas leyes. A qué punto había llegado el uso confesionario de los términos “científico” y “ciencia”, huelga decirlo. La posible cientificidad del método marxiano, fundada en criterios teóricos escrupulosos y coherentes, vino a ser substituida por el pretendido proceder de las ciencias naturales, supuestamente horro de contradicciones.

De la mano de este catecismo ideológico, encontró terreno abonado el dogmatismo más rígido e intransigente. Completamente extraño y separado de la complejidad social, se sostenía por sí propio, como ocurre siempre con planteamientos formularios ayunos de realidad y tan arrogantes como epistemológicamente infundados. Para percatarse de la desconexión a que se había llegado con elplanteamiento original de Marx, bastará recordar la divisa preferida de éste: de omnibus dubitandum .

La ortodoxia “marxista-leninista” impuso un monismo inflexible que produjo efectos perversos también en los escritos de Marx. Indiscutiblemente, con la Revolución Soviética el “marxismo” vivió un momento significativo de expansión y circulación en ámbitos geográficos y de clases sociales de los que, hasta entonces, había sido excluido. Sin embargo, una vez más, la difusión de textos, lejos de remitirse directamente a los de Marx, se concentraba en los manuales de partido, vademécum, antologías “marxistas” sobre muy diversos argumentos. Además, fue cada vez más común la censura de algunas obras, el desmembramiento y la manipulación de otras, así como la práctica de la extrapolación y del artero montaje de las citas. Invocadas éstas con fines alevosa premeditados, recibían el mismo trato que el bandido Procusto reservaba a sus víctimas: si eran demasiado largas, se las amputaba, si demasiado cortas, se alargaban a voluntad.

Así pues, en resumidas cuentas, la divulgación sin esquematismos de un pensamiento, popularizarlo sin rendir la exigencia de no empobrecerlo es sin dudad una empresa difícil de llevar a cabo. Y con mayor razón si se trata de un pensamiento crítico y voluntariamente no sistemático como el de Marx. Lo cierto es, empero, que a Marx no podría haberle ido peor.

Desmochado aquí y allá en función de contingencias y necesidades políticas, fue asimilado a éstas, y en su nombre fue vituperado. Su teoría, que era crítica, fue utilizada como las exégesis de los versículos bíblicos. Nacieron así las paradojas más impensables. Enemigo “prescribir recetas (…) para la hostería del futuro” , fue transformado en el padre ilegítimo de un nuevo sistema social. Crítico rigurosísimo y siempre insatisfecho de sus resultados, se convirtió en la fuente del más obstinado doctrinarismo. Defensor incansable de la concepción materialista de la historia, fue arrancado de su contexto histórico mucho más que cualquier otro autor. Seguro de “que la emancipación de la clase obrera debe ser obra de los trabajadores mismos” , fue enjaulado en una ideología en la que prevalecía, en cambio, la primacía de las vanguardias políticas y del partido en el papel de propulsor de la conciencia de clase y de guía de la revolución. Propugnador de la idea de que la condición para la maduración de la capacidad humana era la reducción de la jornada de trabajo, fue asimilado al credo productivista del stajanovismo. Convencido promotor de la abolición del Estado, se encontró identificado como baluarte del mismo. Interesado como pocos otros pensadores en el libre desarrollo de las individualidades de los hombres, quien sostuvo, contra un derecho burgués que esconde las desigualdades sociales detrás de una mera igualdad legal, que “el derecho, en vez de ser igual, debería ser desigual” , ha sido incorporado a una concepción que ha neutralizado la investigación de la dimensión colectiva en el indistinto de la homologación.

El originario carácter inacabado del gran trabajo crítico de Marx fue sometido a las presiones de la sistematización de los epígonos, que produjeron, inexorablemente, la deformación de su pensamiento hasta borrarlo y anularlo y convertirlo en su negación manifiesta.

II. UN AUTOR MAL CONOCIDO
“¿Acaso los escritos de Marx y Engels (…) fueron alguna vez leídos por entero por nadie que estuviese fuera de las filas de los amigos próximos y los adeptos y, por consiguiente, de los seguidores e intérpretes directos de los autores?”. Así se interrogaba Antonio Labriola, en 1897, sobre cuánto de la obra de aquéllos fuese hasta entonces conocido. Sus conclusiones fueron inequivocas: “leer todos los escritos de los fundadores del socialismo científico pareció hasta ahora un privilegio de iniciados”; el “materialismo histórico” había llegado a los pueblos de lenguas neolatinas “a través de una serie de equívocos, malentendidos, de alteraciones grotescas, de extraños disfraces y de invenciones gratuitas” . Un “marxismo” imaginario. En efecto, como fue demostrado posteriormente por la investigación historiográfica, la convicción de que Marx y Engels fuesen verdaderamente leídos ha sido el fruto de una leyenda hagiográfica. Por el contrario, muchos de sus textos eran raros o imposibles de encontrar incluso en la lengua original y, por lo tanto, la invitación del estudioso italiano a dar vida a “una edición completa y crítica de todos los escritos de Marx y Engels” , indicaba una ineludible necesidad general. En opinión de Labriola, no era necesario ni compilar antologías, ni redactar un testamentum juxta canonem receptum, sino “todo el trabajo científico y político, toda la producción literaria, aunque fuese ocasional, de los dos fundadores del socialismo crítico, debe ser puesta al alcance de los lectores (…) para que ellos hablen directamente a todos los que tengan ganas de leerlos” . Más de un siglo después de este deseo, este proyecto aún no ha sido realizado.

Junto a estas valoraciones predominantemente filológicas, Labriola planteaba otras de carácter teórico, de sorprendente previsión con respecto a la época en que vivió. Consideraba que todos los escritos y trabajos inacabados de Marx y de Engels eran “los fragmentos de una ciencia y de una política que está en continuo devenir”. Para evitar buscar en ellos “lo que no está, ni debe estar”, o sea, “una especie de vulgata o preceptiva para la interpretación de la interpretación de todo, dondequiera y cuandoquiera”, tenían que ser plenamente comprendidos, lo que sólo podía lograrse reubicándolos en el momento y el contexto de su génesis. De lo contrario, quienes “no entienden el pensar y el saber como trabajos en curso”, o sea “los doctrinarios y los presuntuosos de todo tipo que tienen necesidad de los ídolos de la mente, los hacedores de sistemas clásicos valederos para la eternidad, los compiladores de manuales y de enciclopedias, buscarán en el marxismo, del revés y del derecho, lo que éste jamás pretendió ofrecer a nadie” : una solución sumaria y fideísta a las interrogaciones de la historia.

El ejecutor natural de la realización de las opera omnia no habría podido ser otro que la Sozialdemokratische Partei Deutschlands, detentora del Nachlaß y de las mayores competencias linguísticas y teóricas. Sin embargo, los conflictos políticos en el seno de la Socialdemocracia no sólo impidieron la publicación de la imponente e importante masa de trabajos inéditos de Marx, sino que produjeron también la dispersión de sus manuscritos, comprometiendo así cualquier designio de edición sistemática . Sorprendentemente, el partido alemán tampoco lo pretendió, y trató la herencia literaria de Marx y de Engels con la máxima negligencia . Ninguno de sus teóricos se ocupó de hacer una lista del legado intelectual de los dos fundadores, que estaba compuesto por muchos manuscritos incompletos y por proyectos no llevados a término. Aún menos hubo quien se dedicase a reunir una correspondencia, voluminosa pero extremadamente dispersa, aunque ésta es utilísima como fuente de esclarecimiento, cuando no incluso de continuación, de sus escritos. La biblioteca, por último, que tenía los libros que ellos poseían con interesantes notas marginales y subrayados, fue ignorada, en parte dispersada, y sólo luego, trabajosamente reconstruida y catalogada .

La primera publicación de las obras completas, la Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA) comenzó recién en los años veinte, por iniciativa de David Borisovich Riazanov, principal conocedor de Marx en el siglo diecinueve y director del Instituto Marx-Engels de Moscú. Sin embargo, también esta empresa naufragó a causa de los tempestuosos acontecimientos que vivió el movimiento obrero internacional, los cuales muy a menudo pusieron trabas a la edición de sus textos en vez de favorecerla. Las depuraciones estalinistas en la Unión Soviética, que se abatieron también sobre los estudiosos que dirigían el proyecto, y el triunfo del nazismo en Alemania, condujeron a la precoz interrupción de la edición, tornando vano también este intento.

Se produjo así la contradicción absoluta del nacimiento de una ideología inflexible que se inspiraba en un autor cuya gigantesca obra todavía permanecía en parte inexplorada. La afirmación del “marxismo” y su cristalización como corpus dogmático precedieron al conocimiento de los textos cuya lectura era indispensable para comprender la formación y la evolución del pensamiento de Marx . Los principales trabajos juveniles, en efecto, sólo fueron impresos con la MEGA: [ Sobre la crítica de la filosofía hegeliana del derecho público.] en 1927, los [ Manuscritos económico-filosóficos de 1844] y [ La idelogía alemana] en 1932 – y, como ya había sucedido con los libros segundo y tercero de El capital, en ediciones en las que aparecían como obras terminadas, opción que posteriormente engendró muchos malentendidos interpretativos.

Sucesivamente, y con tirajes que sólo pudieron asegurar una escasísima difusión, se publicaron algunos importantes trabajos preparatorios de El capital: en 1933 el [Capítulo VI inédito] y entre 1939 y 1941 los [Lineamientos fundamentales de la crítica de la economía política], más conocidos como Grundrisse. Esos inéditos, además, como los otros que siguieron, cuando no fueron escondidos por el temor a que pudiesen erosionar el canon ideológico dominante, estaban acompañados por una interpretación funcional a las exigencias políticas que, en el mejor de los casos, aportaba ajustes previsibles a dicha interpretación ya predeterminada y jamás se tradujeron en una seria rediscusión de conjunto de la obra.

El tortuoso proceso de difusión de los escritos de Marx y la carencia de una edición integral de los mismos, unidos a su carácter originario ya incompleto, al trabajo pésimo de los epígonos, a las lecturas tendenciosas y a las aún más numerosas no lecturas, son la causa fundamental de la gran paradoja: Karl Marx es un autor mal conocido, víctima de una profunda y reiterada incomprensión . Lo ha sido durante el período en el que el “marxismo” era política y culturalmente hegemónico, y todavía hoy sigue siéndolo.

IV. UNA OBRA PARA HOY
Liberada de la odiosa función de instrumentum regni, al que había sido destinada en el pasado, y de la falacia del “marxismo”, del cual fue definitivamente separada, la obra de Marx, todavía parcialmente inédita, reaparece en su aspecto original no acabado y es nuevamente presentada a los libres campos del saber. Una vez sustraída a sus autonombrados propietarios y a modos de empleo constrictivos por fin se ha hecho posible el pleno despliegue de su preciosa e inmensa herencia teórica.

Con el auxilio de la filología encuentran una respuesta la ya ineludible exigencia del reconocimiento de las fuentes, durante tanto tiempo envueltas y mistificadas por la propaganda apologética, y la necesidad de disponer de un índice seguro y definitivo de todos los manuscritos de Marx. Ella se ofrece como medio imprescindible para aclarar el texto, restableciéndole el horizonte problemático y polimorfo originario y evidenciando la enorme distancia que existe entre él y muchas de las interpretaciones y de las experiencias políticas que, aunque hayan pretendido apoyarse en él, han transmitido del mismo una percepción sumamente reductiva.

Leer a Marx con la intención de reconstruir la génesis de sus escritos y el cuadro histórico en que nacieron, de poner en evidencia la importancia de la deuda intelectual en la elaboración, de considerar su carácter constantemente multidisciplinario , tal es la complicada tarea que tiene ante sí la nueva Marx Forschung (investigación sobre Marx) y que necesita, para ser realizada, una orientación permanentemente crítica y alejada del condicionamiento engañoso de la ideología. Sin embargo, la de Marx no es solamente una obra carente de una adecuada interpretación crítica que pueda hacerle justicia a su genio , sino que es también una obra en una constante investigación por su autor.
Las reflexiones de Marx están atravesadas por una diferencia irreducible, por un carácter absolutamente particular respecto a las de la mayor parte de los otros pensadores. Ellas están unidas por un lazo inescindible entre la teoría y la praxis y se dirigen persistentemente a un sujeto privilegiado y concreto: “el movimiento real que lleva a la abolición del estado de las cosas presente” (die wirkliche Bewegung welche den jetzigen Zustand aufhebt) al cual se le confía “el derribamiento y la inversión práctica de las relaciones sociales existentes” (den praktischen Umsturz der realen gesellschftlichen Verhältnisse) . Creer que se puede relegar el patrimonio teórico y político de Marx a un pasado que ya no tendría nada que decir a los conflictos actuales, y circunscribirlo a la función de clásico momificado con un interés inofensivo para los días de hoy o encerrarlo en especialismos meramente especulativos, sería algo tan erróneo como su anterior transformación en la esfinge del gris socialismo real del siglo pasado.

Su obra conserva confines y pretensiones mucho más amplios que los ámbitos de las disciplinas académicas. Sin el pensamiento de Marx faltarían los conceptos para comprender y describir el mundo contemporáneo, así como los instrumentos críticos para invertir la subalternidad al credo imperante que presume poder representar el presente con las semblanzas antihistóricas de la naturalidad y de la inmutabilidad. Sin Marx estaríamos condenados a una verdadera afasia crítica.

No debe engañarnos la aparente inactualidad y el dogma absoluto y unánime que decreta con certeza el olvido. Sus ideas podrán en cambio provocar nuevos entusiasmos, estimular fecundas reflexiones ulteriores y sufrir otras alteraciones. La causa de la emancipación humana todavía deberá ponerlo a su servicio. Crítico sin igual del sistema de producción capitalista, Karl Marx será fundamental hasta la superación de aquél. Su “espectro” está destinado a recorrer el mundo y a hacer que la humanidad se agite todavía durante mucho tiempo.

Traducción castellana: Gulliermo Almeyra

APÉNDICE: CRONOLOGÍA DE LAS OBRAS DE MARX

AÑO TÍTULO DE LA OBRA  INFORMACIÓN SOBRE LAS EDICIONES
1841 [Diferencia entre la filosofía de la naturaleza de Demócrito y la de Epicuro] 1902: en Aus dem literarischen Nachlass von Karl Marx, Friedrich Engels und Ferdinand Lassalle, compilada por Mehring (version parcial).
1927: en MEGA I/1.1, compilada por Riazanov.
1842-43 Artículos para la Gaceta Renana Periódico que se imprimía en Colonia
1844 [Sobre la crítica de la filosofía hegeliana del derecho público] 1927: en MEGA I/1.1, a cargo de Riazanov.
1844 Ensayos para los Anales Franco-Alemanes Incluidos en Sobre la cuestión judía y Para la crítica de la filosofía del derecho de Hegel. Introducción. Número único publicado en París. La mayor parte de los ejemplares fue confiscada por la policía.
1845 [Manuscritos económico-filosóficos de 1844] 1932: en Der historische Materialismus, a cargo de Landshut y Mayer y en MEGA I/3, a cargo de Adoratsky (las ediciones difieren en su contenido y en el orden de las partes). El texto fui excluido de los volúmenes numerados de la MEW y publicado por separado.
1845 La Sagrada Familia (con Engels) Publicado en Frankfort sobre el Mein.
1845 [Tesis sobre Feuerbach] 1888: en apéndice a la reimpresión de Ludwig Fuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana de Engels.
1845-46 [La ideología alemana] (con Engels) 1903-1904: en Dokumente des Sozialismus, a cargo de Bernstein (versión parcial y manipulada).
1932: en Der historische Materialismus, a cargo de Landshut y Mayer, y en MEGA I/3, a cargo de Adoratsky (las ediciones difieren en su contenido y en el orden de las partes).
1847 Miseria de la filosofía Impreso en Bruselas y París. Texto en francés.
1848 Discurso sobre la cuestión del libre cambio Publicado en Bruselas. Texto en francés.
1848 Manifiesto del partido comunista (con Engels) Impreso en Londres. Conquistó cierta difusión a partir de los años setenta.
1848-49 Artículos para la Nueva Gaceta Renana Periódico de Colonia. Entre ellos figura Trabajo asalariado y capital.
1850 Artículos para la Nueva Gaceta Renana. Revista político-económica Fascículos mensuales impresos en Hamburgo y de exiguo tiraje. Comprenden Las luchas de clase en Francia desde 1848 a 1850.
1851-62 Artículos para el New-York Tribune Muchos artículos fueron redactados por Engels.
1852 El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte Publicado en Nueva York en el primer fascículo de Die Revolution. La mayor parte de los ejemplares no pudo ser retirada de la imprenta por dificultades financieras. A Europa llegó solamente un número insignificante de copias. La segunda edición –reelaborada por Marx – apareció sólo en 1869.
1852 [Los grandes hombres del exilio] (con Engels) 1930: en “Archiv Marksa i Engel’sa” (edición rusa). El manuscrito había sido ocultado precedentemente por Bernstein.
1853 Revelaciones sobre el proceso contra los comunistas de Colonia Impreso como anónimo en Basilea (casi todos los dos mil ejemplares fueron secuestrados por la policía) y en Boston. En 1874 fue reimpreso en el Volksstaat y Marx aparece como autor; en 1875 versión en libro.
1854 El caballero de la noble conciencia Publicado en Nueva York como folleto.
1856-57 Revelaciones sobre la historia diplomática del siglo dieciocho Aunque había sido ya publicado por Marx, después fue omitido y sólo fue publicado en Europa oriental en 1986 en la MECW. Texto en inglés.
1857-58 [Introducción a los Lineamientos fundamentales de la crítica de la economía política] 1903: en Die Neue Zeit, a cargo de Kautsky, con notables discordancias con el original.
1859 Para la crítica de la economía política Impreso en Berlín en mil ejemplares.
1860 Herr Vogt Impreso en Londres con escasa resonancia.
1861-63 [Para la crítica de la economía política (Manuscrito 1861-1863)] 1905-1910: Teorías sobre la plusvalía; a cargo de Kautsky (versión manipulada). El texto fiel al original recién apareció en 1954 (edición rusa) y en 1956 (edición alemana).
1976-1982: publicación integral de todo el manuscrito en MEGA² II/3.1-3.6.
1863-64 [Sobre la cuestión polaca] 1961: Manuskripte über die polnische Frag, a cargo del IISG.
1863-67 [Manuscritos económicos 1863-67] 1894: El capital. Libro tercero. El proceso global de la producción capitalista, a cargo de Engels (basado también sobre manuscritos sucesivos, editados en MEGA² II/14 y en preparación en MEGA² II/4.3).
1933: Libro primero. Capítulo VI inédito, en “Archiv Marksa i Engel’sa” (edición rusa).
1988: publicación de manuscritos del Libro primero y del Libro segundo, en MEGA² II/4.1.
1992: publicación de manuscritos del Libro tercero, en MEGA² II/4.2.
1864-72 Discursos, resoluciones, circulares, manifiestos, programas, estatutos para la Asociación Internacional de los Trabajadores Incluyen el Mensaje inaugural de la Asociación internacional de los trabajadores, La guerra civil en Francia y Las llamadas escisiones en la Internacional (con Engels). Por lo general, textos en inglés.
1865 [Salario, precio y ganancia] 1898: a cargo de Eleanor Marx. Texto en inglés.
1867 El capital. Libro primero. El proceso de producción del capital Editado en mil ejemplares en Hamburgo. Segunda edición en 1873 de tres mil copias. Traducción rusa en 1872.
1870 [Manuscrito para el libro segundo de El capital] 1885: El capital. Libro segundo. El proceso de circulación del capital, a cargo de Engels (basado también sobre el manuscrito de 1880-1881 y sobre los otros más breves de 1867-1868 y de 1877-1878, en preparación en MEGA² II/11).
1872-75 El capital. Libro primero: El proceso de producción del capital (edición francesa) Texto reelaborado para la traducción francesa publicada en fascículos. Según Marx tiene “un valor científico independiente del original”.
1874-75 [Notas sobre “Estado y Anarquía” de Bakunin] 1928: en Letopisi marxisma, prefacio de Riazanov (edición rusa). Manuscritos con extractos en ruso y comentarios en alemán.
1875 [Crítica al Programa de Gotha] 1891: en Die Neue Zeit, a cargo de Engels, que modificó algunos trechos del original.
1875 [La relación entre la cuota de plusvalía y la cuota de ganancia desarrollada matemáticamente] 2003: en MEGA² II/14.
1877 Sobre la “Historia crítica” (capítulo del Anti-Dühring de Engels) Publicado parcialmente en el Vorwärts y después íntegramente en la edición como libro.
1879-80 [Anotaciones sobre “La propiedad común rural” de Kovalevsky] 1977: en Karl Marx über Formen vorkapitalischer Produktion, a cargo del IISG.
1880-81 [Extractos de “La sociedad antigua” de Morgan] 1972: en The Ethnological Notebooks of Karl Marx, a cargo del IISG. Manuscritos con extractos en inglés.
1881 [Glosas marginales al “Manual de economía política” de Wagner] 1932: en El Capital (versión parcial).
1933: en SOČ XV (edición rusa).
1881-82 [Extractos cronológicos desde el 90 a.C hasta el 1648 ca.] 1938-1939: en “Archiv Marksa i Engel’sa” (versión parcial, edición rusa).
1953: en Marx,Engels, Lenin, Stalin, Zur deutschen Geschichte (versión parcial).

 

Categories
Book chapter

History, Production and Method in the ‘1857 Introduction’

Introduction
In 1857 Marx was convinced that the financial crisis developing at international level had created the conditions for a new revolutionary period throughout Europe. He had been waiting for this moment ever since the popular insurrections of 1848, and now that it finally seemed to have come he did not want events to catch him unprepared. He therefore decided to resume his economic studies and to give them a finished form.

Where to begin? How to embark on the critique of political economy, that ambitious and demanding project which he had begun and interrupted several times before? This was the first question that Marx asked himself as he got down to work again. Two circumstances played a crucial role in determining the answer: he held the view that, despite the validity of certain theories, economic science still lacked a cognitive procedure with which to grasp and elucidate reality correctly; and he felt a need to establish the arguments and the order of exposition before he embarked on the task of composition. These considerations led him to go more deeply into problems of method and to formulate the guiding principles for his research. The upshot was one of the most extensively debated manuscripts in the whole of his oeuvre: the so-called ‘Introduction’ of 1857.

Marx’s intention was certainly not to write a sophisticated methodological treatise but to clarify for himself, before his readers, what orientation he should follow on the long and eventful critical journey that lay ahead. This was also necessary for the task of revising the huge mass of economic studies that he had accumulated since the mid-1840s. Thus, along with observations on the employment and articulation of theoretical categories, these pages contain a number of formulations essential to his thought that he found indispensable to summarize anew – especially those linked to his conception of history – as well as a quite unsystematic list of questions for which the solutions remained problematic.

This mix of requirements and purposes, the short period of composition (scarcely a week) and, above all, the provisional character of these notes make them extremely complex and controversial. Nevertheless, since it contains the most extensive and detailed pronouncement that Marx ever made on epistemological questions, the ‘Introduction’ is an important reference for the understanding of his thought and a key to the interpretation of the Grundrisse as a whole.

History and the social individual
In keeping with his style, Marx alternated in the ‘Introduction’ between exposition of his own ideas and criticism of his theoretical opponents. The text is divided into four sections:

(1) Production in general
(2) General relation between production, distribution, exchange and consumption
(3) The method of political economy
(4) Means (forces) of production and relations of production, relations of production and relations of circulation, etc.
(Marx 1973: 69)

The first section opens with a declaration of intent, immediately specifying the field of study and pointing to the historical criterion: ‘[t]he object before us, to begin with, material production. Individuals producing in society – hence socially determined individual production – is, of course, the point of departure.’ Marx’s polemical target was ‘the eighteenth-century Robinsonades’ (Marx 1973: 83), the myth of Robinson Crusoe (see Watt 1951: 112) as the paradigm of homo oeconomicus, or the projection of phenomena typical of the bourgeois era onto every other society that has existed since the earliest times. Such conceptions represented the social character of production as a constant in any labour process, not as a peculiarity of capitalist relations. In the same way, civil society [bürgerliche Gesellschaft] – whose emergence in the eighteenth century had created the conditions through which ‘the individual appears detached from the natural bonds etc. which in earlier historical periods make him the accessory of a definite and limited human conglomerate’ – was portrayed as having always existed (Marx 1973: 83).

In reality, the isolated individual simply did not exist before the capitalist epoch. As Marx put it in another passage in the Grundrisse: ‘He originally appears as a species-being, tribal being, herd animal’ (Marx 1973: 496, trans. modified). This collective dimension is the condition for the appropriation of the earth, ‘the great workshop, the arsenal which furnishes both means and material of labour, as well as the seat, the base of the community [Basis des Gemeinwesens]’ (Marx 1973: 472). In the presence of these primal relations, the activity of human beings is directly linked to the earth; there is a ‘natural unity of labour with its material presuppositions’, and the individual lives in symbiosis with others like himself (Marx 1973: 471). Similarly, in all later economic forms based on agriculture where the aim is to create use-values and not yet exchange-values, the relationship of the individual to ‘the objective conditions of his labour is mediated through his presence as member of the commune’; he is always only one link in the chain (Marx 1973: 486). In this connection, Marx writes in the ‘Introduction’:

The more deeply we go back into history, the more does the individual, and hence also the producing individual, appear as dependent [unselbstständig], as belonging to a greater whole: in a still quite natural way in the family and in the family expanded into the clan [Stamm]; then later in the various forms of communal society arising out of the antitheses and fusions of the clans. (Marx 1973: 84)

Similar considerations appear in Capital, vol. I. Here, in speaking of ‘the European Middle Ages, shrouded in darkness’, Marx argues that ‘instead of the independent man, we find everyone dependent, serfs and lords, vassals and suzerains, laymen and clergy. Personal dependence here characterizes the social relations of production just as much as it does the other spheres of life organized on the basis of that production’ (Marx 1996: 88). And, when he examined the genesis of product exchange, he recalled that it began with contacts among different families, tribes or communities, ‘for, in the beginning of civilization, it is not private individuals but families, tribes, etc., that meet on an independent footing’ (Marx 1996: 357). Thus, whether the horizon was the primal bond of consanguinity or the medieval nexus of lordship and vassalage, individuals lived amid ‘limited relations of production [bornirter Productionsverhältnisse]’, joined to one another by reciprocal ties (Marx 1973: 162).

The classical economists had inverted this reality, on the basis of what Marx regarded as fantasies with an inspiration in natural law. In particular, Adam Smith had described a primal condition where individuals not only existed but were capable of producing outside society. A division of labour within tribes of hunters and shepherds had supposedly achieved the specialization of trades: one person’s greater dexterity in fashioning bows and arrows, for example, or in building wooden huts, had made him a kind of armourer or carpenter, and the assurance of being able to exchange the unconsumed part of one’s labour product for the surplus of others ‘encourage[d] every man to apply himself to a particular occupation’ (Smith 1961: 19). David Ricardo was guilty of a similar anachronism when he conceived of the relationship between hunters and fishermen in the early stages of society as an exchange between owners of commodities on the basis of the labour-time objectified in them (see Ricardo 1973: 15, cf. Marx 1987a: 300).

In this way, Smith and Ricardo depicted a highly developed product of the society in which they lived – the isolated bourgeois individual – as if he were a spontaneous manifestation of nature. What emerged from the pages of their works was a mythological, timeless individual, one ‘posited by nature’, whose social relations were always the same and whose economic behaviour had a historyless anthropological character (Marx 1973: 83). According to Marx, the interpreters of each new historical epoch have regularly deluded themselves that the most distinctive features of their own age have been present since time immemorial.

Marx argued instead that ‘[p]roduction by an isolated individual outside society … is as much of an absurdity as is the development of language without individuals living together and talking to each other’ (Marx 1973: 84). And, against those who portrayed the isolated individual of the eighteenth century as the archetype of human nature, ‘not as a historical result but as history’s point of departure’, he maintained that such an individual emerged only with the most highly developed social relations (Marx 1973: 83). Marx did not entirely disagree that man was a ζώον πολιτικόν [zoon politikon], a social animal, but he insisted that he was ‘an animal which can individuate itself only in the midst of society’ (Marx 1973: 84). Thus, since civil society had arisen only with the modern world, the free wage-labourer of the capitalist epoch had appeared only after a long historical process. He was, in fact, ‘the product on one side of the dissolution of the feudal forms of society, on the other side of the new forces of production developed since the sixteenth century’ (Marx 1973: 83). If Marx felt the need to repeat a point he considered all too evident, it was only because works by Henry Charles Carey, Frédéric Bastiat and Pierre-Joseph Proudhon had brought it up for discussion in the previous twenty years. After sketching the genesis of the capitalist individual and demonstrating that modern production conforms only to ‘a definitive stage of social development – production by social individuals’, Marx points to a second theoretical requirement: namely, to expose the mystification practised by economists with regard to the concept of ‘production in general’ [Production im Allgemeinem]. This is an abstraction, a category that does not exist at any concrete stage of reality. However, since ‘all epochs of production have certain common traits, common characteristics’ [gemeinsame Bestimmungen], Marx recognizes that ‘production in general is a rational abstraction in so far as it really brings out and fixes the common element’, thereby saving pointless repetition for the scholar who undertakes to reproduce reality through thought (Marx 1973: 85).

So, abstraction acquired a positive function for Marx. It was no longer, as in his early critique of G.W.F. Hegel, synonymous with idealist philosophy and its substitution of itself for reality (see Marx 1975a: 180ff.), or, as he put it in 1847 in The Poverty of Philosophy, a metaphysics that transformed everything into logical categories (Marx 1976: 163). Now that his materialist conception of history (as it was later denominated) had been solidly elaborated, and now that his critical reflections were operating in a context profoundly different from that of the early 1840s, Marx was able to reconsider abstraction without the prejudices of his youth. Thus, unlike representatives of the ‘Historical School’, who in the same period were theorizing the impossibility of abstract laws with universal value, Marx in the Grundrisse recognized that abstraction could play a fruitful role in the cognitive process.

This was possible, however, only if theoretical analysis proved capable of distinguishing between definitions valid for all historical stages and those valid only for particular epochs, and of granting due importance to the latter in the understanding of reality. Although abstraction was useful in representing the broadest phenomena of production, it did not correctly represent its specific aspects, which were alone truly historical. If abstraction was not combined with the kind of determinations characteristic of any historical reality, then production changed from being a specific, differentiated phenomenon into a perpetually self-identical process, which concealed the ‘essential diversity’ [wesentliche Verschiedenheit] of the various forms in which it manifested itself. This was the error committed by economists who claimed to show ‘the eternity and harmoniousness of the existing social relations’ (Marx 1973: 85). In contrast to their procedure, Marx maintained that it was the specific features of each social-economic formation which made it possible to distinguish it from others, gave the impetus for its development and enabled scholars to understand the real historical changes (Korsch 1938: 78f.).

Although the definition of the general elements of production is ‘segmented many times over and split into different determinations’, some of which ‘belong to all epochs, others to only a few’, there are certainly, among its universal components, human labour and material provided by nature (Marx 1973: 85). For, without a producing subject and a worked-upon object, there could be no production at all. But the economists introduced a third general prerequisite of production: ‘a stock, previously accumulated, of the products of former labour’, that is, capital (Mill 1965: 55). The critique of this last element was essential for Marx, in order to reveal what he considered to be a fundamental limitation of the economists. It also seemed evident to him that no production was possible without an instrument of labour, if only the human hand, or without accumulated past labour, if only in the form of primitive man’s repetitive exercises. However, while agreeing that capital was past labour and an instrument of production, he did not, like Smith, Ricardo and John Stuart Mill, conclude that it had always existed.

The point is made in greater detail in another section of the Grundrisse, where the conception of capital as ‘eternal’ is seen as a way of treating it only as matter, without regard for its essential ‘formal determination’ (Formbestimmung). According to this,

capital would have existed in all forms of society, and is something altogether unhistorical. … The arm, and especially the hand, are then capital. Capital would be only a new name for a thing as old as the human race, since every form of labour, including the least developed, hunting, fishing, etc., presupposes that the product of prior labour is used as means for direct, living labour. … If, then, the specific form of capital is abstracted away, and only the content is emphasized, … of course nothing is easier than to demonstrate that capital is a necessary condition for all human production. The proof of this proceeds precisely by abstraction [Abstraktion] from the specific aspects which make it the moment of a specifically developed historical stage of human production [Moment einer besonders entwickelten historischen Stufe der menschlichen Production]. (Marx 1973: 257-8)

In these passages Marx refers to abstraction in the negative sense: to abstract is to leave out the real social conditions, to conceive of capital as a thing rather than a relation, and hence to advance an interpretation that is false. In the ‘Introduction’ Marx accepts the use of abstract categories, but only if analysis of the general aspect does not obliterate the particular aspect or blur the latter in the indistinctness of the former. If the error is made of ‘conceiving capital in its physical attribute only as instrument of production, while entirely ignoring the economic form [ökonomischen Form ] which makes the instrument of production into capital’ (Marx 1973: 591), one falls into the ‘crude inability to grasp the real distinctions’ and a belief that ‘there exists only one single economic relation which takes on different names’ (Marx 1973: 249). To ignore the differences expressed in the social relation means to abstract from the differentia specifica, that is the nodal point of everything. Thus, in the ‘Introduction’, Marx writes that ‘capital is a general [allgemeines], eternal relation of nature’, ‘that is, if I leave out just the specific quality which alone makes “instrument of production” and “stored-up labour” into capital’ (Marx 1973: 86).
In fact, Marx had already criticized the economists’ lack of historical sense in The Poverty of Philosophy:

Economists have a singular method of procedure. There are only two kinds of institutions for them, artificial and natural. The institutions of feudalism are artificial institutions, those of the bourgeoisie are natural institutions. In this they resemble the theologians, who likewise establish two kinds of religion. Every religion which is not theirs is an invention of men, while their own is an emanation from God. When the economists say that present-day relations – the relations of bourgeois production – are natural, they imply that these are the relations in which wealth is created and productive forces developed in conformity with the laws of nature. These relations therefore are themselves natural laws independent of the influence of time. They are eternal laws which must always govern society. Thus there has been history, but there is no longer any. (Marx 1976: 174)

For this to be plausible, economists depicted the historical circumstances prior to the birth of the capitalist mode of production as ‘results of its presence’ with its very own features (Marx 1973: 460). As Marx puts it in the Grundrisse:

The bourgeois economists who regard capital as an eternal and natural (not historical) form of production then attempt … to legitimize it again by formulating the conditions of its becoming as the conditions of its contemporary realization; i.e. presenting the moments in which the capitalist still appropriates as not-capitalist – because he is still becoming – as the very conditions in which he appropriates as capitalist.’ (Marx 1973: 460)

From a historical point of view, the profound difference between Marx and the classical economists is that, in his view, ‘capital did not begin the world from the beginning, but rather encountered production and products already present, before it subjugated them beneath its process’ (Marx 1973: 675). For ‘the new productive forces and relations of production do not develop out of nothing, nor drop from the sky, nor from the womb of the self-positing Idea; but from within and in antithesis to the existing development of production and the inherited, traditional relations of property’ (Marx 1973: 278). Similarly, the circumstance whereby producing subjects are separated from the means of production – which allows the capitalist to find propertyless workers capable of performing abstract labour (the necessary requirement for the exchange between capital and living labour) – is the result of a process that the economists cover with silence, which ‘forms the history of the origins of capital and wage labour’ (Marx 1973: 489).

A number of passages in the Grundrisse criticize the way in which economists portray historical as natural realities. It is self-evident to Marx, for example, that money is a product of history: ‘to be money is not a natural attribute of gold and silver’, but only a determination they first acquire at a precise moment of social development (Marx 1973: 239). The same is true of credit. According to Marx, lending and borrowing was a phenomenon common to many civilizations, as was usury, but they ‘no more constitute credit than working constitutes industrial labour or free wage labour. And credit as an essential, developed relation of production appears historically only in circulation based on capital’ (Marx 1973: 535). Prices and exchange also existed in ancient society, ‘but the increasing determination of the former by costs of production, as well as the increasing dominance of the latter over all relations of production, only develop fully … in bourgeois society, the society of free competition’; or ‘what Adam Smith, in the true eighteenth-century manner, puts in the prehistoric period, the period preceding history, is rather a product of history’ (Marx 1973: 156). Furthermore, just as he criticized the economists for their lack of historical sense, Marx mocked Proudhon and all the socialists who thought that labour productive of exchange value could exist without developing into wage labour, that exchange value could exist without turning into capital, or that there could be capital without capitalists (see Marx 1973: 248).

Marx’s chief aim in the opening pages of the ‘Introduction’ is therefore to assert the historical specificity of the capitalist mode of production: to demonstrate, as he would again affirm in Capital, vol. III, that it ‘is not an absolute mode of production’ but ‘merely historical, transitory’ (Marx 1998: 240). This viewpoint implies a different way of seeing many questions, including the labour process and its various characteristics. In the Grundrisse Marx wrote that ‘the bourgeois economists are so much cooped up within the notions belonging to a specific historic stage of social development that the necessity of the objectification of the powers of social labour appears to them as inseparable from the necessity of their alienation’ (Marx 1973: 832). Marx repeatedly took issue with this presentation of the specific forms of the capitalist mode of production as if they were constants of the production process as such. To portray wage labour not as a distinctive relation of a particular historical form of production but as a universal reality of man’s economic existence was to imply that exploitation and alienation had always existed and would always continue to exist.

Evasion of the specificity of capitalist production therefore had both epistemological and political consequences. On the one hand, it impeded understanding of the concrete historical levels of production; on the other hand, in defining present conditions as unchanged and unchangeable, it presented capitalist production as production in general and bourgeois social relations as natural human relations. Accordingly, Marx’s critique of the theories of economists had a twofold value. As well as underlining that a historical characterization was indispensable for an understanding of reality, it had the precise political aim of countering the dogma of the immutability of the capitalist mode of production. A demonstration of the historicity of the capitalist order would also be proof of its transitory character and of the possibility of its elimination.

An echo of the ideas contained in this first part of the ‘Introduction’ may be found in the closing pages of Capital, vol. III, where Marx writes that ‘identification of the social production process with the simple labour process’ is a ‘confusion’ (Marx 1998: 870). For,

to the extent that the labour process is solely a process between man and Nature, its simple elements remain common to all social forms of development. But each specific historical form of this process further develops its material foundations and social forms. Whenever a certain stage of maturity has been reached, the specific historical form is discarded and makes way for a higher one.
(Marx 1998: 870)

Capitalism is not the only stage in human history, nor is it the final one. Marx foresees that it will be succeeded by an organization of society based upon ‘communal production’ (gemeinschaftliche Production), in which the labour product is ‘from the beginning directly general’ (Marx 1973: 172).

Production as a totality
In the succeed pages of the ‘Introduction’, Marx passes to a deeper consideration of production and begins with the following definition: ‘All production is appropriation [Aneignung] of nature on the part of an individual within and through a specific form of society [bestimmten Gesellschaftsform]’ (Marx 1973: 87). There was no ‘production in general’ – since it was divided into agriculture, cattle-raising, manufacturing and other branches – but nor could it be considered as ‘only particular production’. Rather, it was ‘always a certain social body [Gesellschaftskörper], a social subject [gesellschaftliches Subject], active in a greater or sparser totality of branches of production’ (Marx 1973: 86).

Here again, Marx developed his arguments through a critical encounter with the main exponents of economic theory. Those who were his contemporaries had acquired the habit of prefacing their work with a section on the general conditions of production and the circumstances which, to a greater or lesser degree, advanced productivity in various societies. For Marx, however, such preliminaries set forth ‘flat tautologies’ (Marx 1973: 86) and, in the case of John Stuart Mill, were designed to present production ‘as encased in eternal natural laws independent of history’ and bourgeois relations as ‘inviolable natural laws on which society in the abstract is founded’ (Marx 1973: 87). According to Mill, ‘the laws and conditions of the production of wealth partake of the character of physical truths. … It is not so with the distribution of wealth. That is a matter of human institutions solely’ (Mill 1965: 199). Marx considered this a ‘crude tearing-apart of production and distribution and of their real relationship’ (Marx 1973: 87), since, as he put it elsewhere in the Grundrisse, ‘the “laws and conditions” of the production of wealth and the laws of the “distribution of wealth” are the same laws under different forms, and both change, undergo the same historic process; are as such only moments of a historic process’ (Marx 1973: 832).

After making these points, Marx proceeds in the second section of the ‘Introduction’ to examine the general relationship of production to distribution, exchange and consumption. This division of political economy had been made by James Mill, who had used these four categories as the headings for the four chapters comprising his book of 1821, Elements of Political Economy , and before him, in 1803, by Jean-Baptiste Say, who had divided his Traité d’économie politique into three books on the production, distribution and consumption of wealth.

Marx reconstructed the interconnection among the four rubrics in logical terms, in accordance with Hegel’s schema of universality – particularity – individuality: (see Hegel 1969: 666f.) ‘Production, distribution, exchange and distribution form a regular syllogism; production is the universality, distribution and exchange the particularity, and consumption the individuality in which the whole is joined together’. In other words, production was the starting-point of human activity, distribution and exchange were the twofold intermediary point – the former being the mediation operated by society, the latter by the individual – and consumption became the end point. However, as this was only a ‘shallow coherence’, Marx wished to analyse more deeply how the four spheres were correlated with one another (Marx 1973: 89).

His first object of investigation was the relationship between production and consumption, which he explained as one of immediate identity: ‘production is consumption’ and ‘consumption is production’. With the help of Spinoza’s principle of determinatio est negatio, he showed that production was also consumption, in so far as the productive act used up the powers of the individual as well as raw materials (see Spinoza 1955: 370). Indeed, the economists had already highlighted this aspect with their terms ‘productive consumption’ and differentiated this from ‘consumptive production’. The latter occurred only after the product was distributed, re-entering the sphere of reproduction, and constituting ‘consumption proper’. In productive consumption ‘the producer objectifies himself’, while in consumptive production ‘the object he created personifies itself’ (Marx 1973: 90-1).

Another characteristic of the identity of production and consumption was discernible in the reciprocal ‘mediating movement’ that developed between them. Consumption gives the product its ‘last finish’ and, by stimulating the propensity to produce, ‘creates the need for new production’ (Marx 1973: 91). In the same way, production furnishes not only the object for consumption, but also ‘a need for the material’. Once the stage of natural immediacy is left behind, need is generated by the object itself; ‘production not only creates an object for the subject, but also a subject for the object’ – that is, a consumer (Marx 1973: 92). So,

production produces consumption (1) by creating the material for it; (2) by determining the manner of consumption; and (3) by creating the products, initially posited by it as objects, in the form of a need felt by the consumer. It thus produces the object of consumption, the manner of consumption and the motive of consumption.
(Marx 1973: 92)

To recapitulate: there is a process of unmediated identity between production and consumption; these also mediate each other in turn, and create each other as they are realized. Nevertheless, Marx thought it a mistake to consider the two as identical – as Say and Proudhon did, for example. For, in the last analysis, ‘consumption as urgency, as need, is itself an intrinsic moment of productive activity’.

Marx then turns to analyse the relationship between production and distribution. Distribution, he writes, is the link between production and consumption, and ‘in accordance with social laws’ it determines what share of the products is due to the producers (Marx 1973: 94). The economists present it as a sphere autonomous from production, so that in their treatises the economic categories are always posed in a dual manner. Land, labour and capital figure in production as the agents of distribution, while in distribution, in the form of ground rent, wages and profit, they appear as sources of income. Marx opposes this split, which he judges illusory and mistaken, since the form of distribution ‘is not an arbitrary arrangement, which could be different; it is, rather, posited by the form of production itself’ (Marx 1973: 594). In the ‘Introduction’ he expresses his thinking as follows:

An individual who participates in production in the form of wage labour shares in the products, in the results of production, in the form of wages. The structure of distribution is completely determined by the structure of production. Distribution itself a product of production, not only in its object, in that only the results of production can be distributed, but also in its form, in that the specific kind of participation in production determines the specific forms of distribution, i.e. the pattern of participation in distribution. It is altogether an illusion to posit land in production, ground rent in distribution, etc.
(Marx 1973: 95)

Those who saw distribution as autonomous from production conceived of it as mere distribution of products. In reality, it included two important phenomena that were prior to production: distribution of the instruments of production and distribution of the members of society among various kinds of production, or what Marx defined as ‘subsumption of the individuals under specific relations of production’ (Marx 1973: 96). These two phenomena meant that in some historical cases – for example, when a conquering people subjects the vanquished to slave labour, or when a redivision of landed estates gives rise to a new type of production (see Marx 1973: 96) – ‘distribution is not structured and determined by production, but rather the opposite, production by distribution’ (Marx 1973: 96). The two were closely linked to each other, since, as Marx puts it elsewhere in the Grundrisse, ‘these modes of distribution are the relations of production themselves, but sub specie distributionis’ (Marx 1973: 832). Thus, in the words of the ‘Introduction’, ‘to examine production while disregarding this internal distribution within it is obviously an empty abstraction’.

The link between production and distribution, as conceived by Marx, sheds light not only on his aversion to the way in which John Stuart Mill rigidly separated the two but also on his appreciation of Ricardo for having posed the need ‘to grasp the specific social structure of modern production’ (Marx 1973: 96). The English economist did indeed hold that ‘to determine the laws which regulate this distribution is the principal problem in Political Economy’ (Ricardo 1973: 3), and therefore he made distribution one of his main objects of study, since ‘he conceived the forms of distribution as the most specific expression into which the agents of production of a given society are cast’ (Marx 1973: 96). For Marx, too, distribution was not reducible to the act through which the shares of the aggregate product were distributed among members of society; it was a decisive element of the entire productive cycle. Yet this conviction did not overturn his thesis that production was always the primary factor within the production process as a whole:

The question of the relation between this distribution and the production it determines belongs evidently within production itself. … [P]roduction does indeed have its determinants and preconditions, which form its moments. At the very beginning these may appear as spontaneous, natural. But by the process of production itself they are transformed from natural into historic determinants, and if they appear to one epoch as natural presuppositions of production, they were its historic product for another.
(Marx 1973: 97, trans. modified)

For Marx, then, although the distribution of the instruments of production and the members of society among the various productive branches ‘appears as a presupposition of the new period of production, it is … itself in turn a product of production, not only of historical production generally, but of the specific historic mode of production’ (Marx 1973: 98).

When Marx lastly examined the relationship between production and exchange, he also considered the latter to be part of the former. Not only was ‘the exchange of activities and abilities’ among the workforce, and of the raw materials necessary to prepare the finished product, an integral part of production; the exchange between dealers was also wholly determined by production and constituted a ‘producing activity’. Exchange becomes autonomous from production only in the phase where ‘the product is exchanged directly for consumption’. Even then, however, its intensity, scale and characteristic features are determined by the development and structure of production, so that ‘in all its moments … exchange appears as either directly comprised in production or determined by it’.

At the end of his analysis of the relationship of production to distribution, exchange and consumption, Marx draws two conclusions: (1) production should be considered as a totality; and (2) production as a particular branch within the totality predominates over the other elements. On the first point he writes: ‘The conclusion we reach is not that production, distribution, exchange and consumption are identical, but that they all form the members of a totality, distinctions within a unity’ (Marx 1973: 99). Employing the Hegelian concept of totality, Marx sharpened a theoretical instrument – more effective than the limited processes of abstraction used by the economists – one capable of showing, through the reciprocal action among parts of the totality, that the concrete was a differentiated unity (see Hall 2003: 127) of plural determinations and relations, and that the four separate rubrics of the economists were both arbitrary and unhelpful for an understanding of real economic relations. In Marx’s conception, however, the definition of production as an organic totality did not point to a structured, self-regulating whole within which uniformity was always guaranteed among its various branches. On the contrary, as he wrote in a section of the Grundrisse dealing with the same argument: the individual moments of production ‘may or may not find each other, balance each other, correspond to each other. The inner necessity of moments which belong together, and their indifferent, independent existence towards one another, are already a foundation of contradictions’. Marx argued that it was always necessary to analyse these contradictions in relation to capitalist production (not production in general), which was not at all ‘the absolute form for the development of the forces of production’, as the economists proclaimed, but had its ‘fundamental contradiction’ in overproduction (Marx 1973: 415).

Marx’s second conclusion made production the ‘predominant moment’ (übergreifende Moment) over the other parts of the ‘totality of production’ (Totalität der Production) (Marx 1973: 86). It was the ‘real point of departure’ (Ausgangspunkt) (Marx 1973: 94), from which ‘the process always returns to begin anew’, and so ‘a definite production determines a definite consumption, distribution and exchange as well as definite relations between these different moments’ (Marx 1973: 99). But such predominance did not cancel the importance of the other moments, nor their influence on production. The dimension of consumption, the transformations of distribution and the size of the sphere of exchange – or of the market – were all factors jointly defining and impacting on production.

Here again Marx’s insights had a value both theoretical and political. In opposition to other socialists of his time, who maintained that it was possible to revolutionize the prevailing relations of production by transforming the instrument of circulation, he argued that this clearly demonstrated their ‘misunderstanding’ of ‘the inner connections between the relations of production, of distribution and of circulation’ (Marx 1973: 122). For not only would a change in the form of money leave unaltered the relations of production and the other social relations determined by them; it would also turn out to be a nonsense, since circulation could change only together with a change in the relations of production. Marx was convinced that ‘the evil of bourgeois society is not to be remedied by “transforming” the banks or by founding a rational “money system”’, nor through bland palliatives such as the granting of free credit, nor through the chimera of turning workers into capitalists (Marx 1973: 134). The central question remained the overcoming of wage labour, and first and foremost that concerned production.

In search of method
At this point in his analysis, Marx addressed the major methodological issue: how to reproduce reality in thought? How to construct an abstract categorial model capable of comprehending and representing society? The third and most important section of his ‘Introduction’ is devoted to ‘the relationship between scientific presentation and the real movement’ (Marx 1973: 86). It is not a definitive account, however, but offers insufficiently developed ways of theorizing the problem and barely sketches out a number of points. Certain passages contain unclear assertions, which sometimes contradict one another, and more than once the adoption of a language influenced by Hegelian terminology adds ambiguities to the text. Marx was elaborating his method when he wrote these pages, and they display the traces and trajectories of his search.

Like other great thinkers before him, Marx started from the question of where to begin – or, in his case, what political economy should take as its analytic starting-point. The first hypothesis he examined was that of beginning ‘with the real and the concrete, with the real precondition’, ‘the foundation and subject of the entire social act of production’: the population (Marx 1973: 100). Marx considered that this path, taken by the founders of political economy, William Petty and Pierre de Boisguillebert, was inadequate and erroneous. To begin with such an indeterminate entity as the population would involve an overly generic image of the whole; it would be incapable of demonstrating the division into classes (bourgeoisie, landowners and proletariat), since these could be differentiated only through knowledge of their respective foundations: capital, land ownership and wage labour. With an empirical approach of that kind, concrete elements like the state would dissolve into abstract determinations such as division of labour, money or value.

Nevertheless, though judging this method inadequate for an interpretation of reality, in another part of the Grundrisse Marx recognized that it ‘had a historic value in the first tentative steps of political economy, when the forms still had to be laboriously peeled out of the material, and were, at the cost of great effort, fixed upon as a proper object of study’ (Marx 1973: 853).

No sooner had the eighteenth-century economists finished defining their abstract categories than ‘there began the economic systems, which ascended from simple relations, such as labour, division of labour, need, exchange value, to the level of the state, exchange between nations and the world market’. This procedure, employed by Smith and Ricardo in economics as well as Hegel in philosophy, may be summed up in the thesis that ‘the abstract determinations lead towards a reproduction of the concrete by way of thought’; it was this that Marx described as the ‘scientifically correct method’ [wissenschaftlich richtige Methode]. With the right categories, it was possible ‘to retrace the journey until one finally arrives at population again, only this time not as the chaotic conception of the whole, but as a rich totality of many determinations and relations’ (Marx 1973: 100-1). Hegel, in fact, had written in The Science of Logic that the first requisite for a synthetic and systematic science was to begin:

with the subject matter in the form of a universal. … The prius must be … something simple, something abstracted from the concrete, because in this form alone has the subject-matter the form of the self-related universal. … It is easier for cognition to grasp the abstract simple thought determination than the concrete subject matter, which is a manifold connection of such thought determinations and their relationships. … The universal is in and for itself the first moment of the Notion because it is the simple moment, and the particular is only subsequent to it because it is the mediated moment; and conversely the simple is the more universal, and the concrete … is that which already presupposes the transition from a first. (Hegel 1969: 800-1)

Yet, contrary to what certain commentators on the ‘Introduction’ have argued, Marx’s definition of the ‘scientifically correct method’ does not at all mean that it was the one he subsequently employed himself (Marx 1973: 101). First of all, he did not share the conviction of the economists that their logical reconstruction of the concrete at the level of ideas was a faithful reproduction of reality (see Dal Pra 1965: 461). The procedure synthetically presented in the ‘Introduction’ did, it is true, borrow various elements from Hegel’s method, but it also displayed radical differences. Like Hegel before him, Marx was convinced that ‘the method of rising from the abstract to the concrete is the only way in which thought appropriates the concrete’, that the recomposition of reality in thought should start from the simplest and most general determinations. For both, moreover, the concrete was ‘the concentration of many determinations, hence unity of the diverse’; it appeared in thought as ‘a process of concentration, as a result, not as a point of departure’, although for Marx it was always necessary to keep in mind that the concrete was ‘the point of departure for observation [Anschauung] and conception’.

Beyond this common base, however, there was the difference that ‘Hegel fell into the illusion of conceiving the real as the product of thought’, whereas for Marx ‘this is by no means the process by which the concrete itself comes into being’. In Hegelian idealism, Marx argues, ‘the movement of the categories appears as the real act of production … whose product is the world’; ‘conceptual thinking is the real human being’ and ‘the conceptual world as such is thus the only reality’, not only representing the real world in ideas but also operating as its constitutive process. For Marx, by contrast, the economic categories exist as ‘abstract relation[s] within an already given, concrete, living whole’ (Marx 1973: 101); they ‘express the forms of being, the determinations of existence’ [Daseinsformen, Existenzbestimmungen] (Marx 1973: 106). Exchange value, for instance, presupposes population and the fact that it produces within determinate relations. Marx emphasized several times, in opposition to Hegel, that ‘the concrete totality, [as] a totality of thoughts, [qua] concrete in thought, [is] in fact a product of thinking and comprehending’, but that it is ‘not in any way a product of the concept which thinks and generates itself’. For ‘the real subject retains its autonomous existence outside the head just as before. … Hence, in the theoretical method, too, the subject, society, must always be kept in mind as the presupposition’ (Marx 1973: 101-2).

In reality, however, Marx’s interpretation does not do justice to Hegel’s philosophy. A number of passages in the latter’s work show that, unlike the transcendental idealism of Johann Gottlieb Fichte and the objective idealism of Friedrich Schelling, his thought did not confuse the movement of knowledge with the order of nature, the subject with the object. Thus, in the second paragraph of the Encyclopedia of the Philosophical Sciences, he clearly writes:

[The] thinking study of things may serve, in a general way, as a description of philosophy. … the strictly human and thought-induced phenomena of consciousness do not originally appear in the form of a thought, but as a feeling, a perception, or mental image – all of which aspects must be distinguished from the form of thought proper.
(Hegel 1892: 4)

In the Philosophy of Right, too, in an addition to Paragraph 32 inserted by Eduard Gans in the second edition of 1827, some sentences not only confirm the error of Marx’s interpretation of Hegel but actually demonstrate the way in which they influenced his own reflections (see Jánoska – Bondeli – Kindle and Hofer 1994: 115-9).

[W]e cannot say that property existed [dagewesen] before the family, yet, in spite of that, property must be dealt with first. Consequently you might here raise the question why we do not begin at the highest point, i.e. with the concretely true. The answer is that it is precisely the truth in the form of a result that we are looking for, and for this purpose it is essential to start by grasping the abstract concept itself. What is actual, the shape in which the concept is embodied, is for us therefore the secondary thing and the sequel, even if it were itself first in the actual world. The development we are studying is that whereby the abstract forms reveal themselves not as self-subsistent but as false.
(Hegel 1952: 233)

In the ‘Introduction’, Marx goes on to ask whether the simple categories could exist before, and independently of, the more concrete ones. In the case of possession or property – the category with which Hegel had begun the Philosophy of Right – he maintained that it could not have existed before the emergence of ‘more concrete relations’ such as the family, and that it would be absurd to analyse ‘the individual savage’ as a property-owner. But the question was more complicated. For money existed ‘historically before capital existed, before banks existed, before wage labour existed’(Marx 1973: 102). It appeared before the development of more complex realities, thereby demonstrating that in some cases the sequence of logical categories follows the historical sequence – the more developed as well as the more recent (see Marx 1973: 247) – and ‘the path of abstract thought, rising from the simple to the combined, would correspond to the real historical process’ (Marx 1973: 102). In antiquity, however, money performed a dominant function only in trading nations. Hence it ‘makes a historic appearance in its full intensity only in the most developed conditions of society’; or, ‘although the simpler category may have existed historically before the more concrete, it can achieve its full (intensive and extensive) development precisely in a combined form of society’.

This conclusion applied even more to the category of labour. For, although it appeared with the first civilizing of human beings and seemed to be a very simple process, Marx underlined that, ‘when it is economically conceived …, “labour” is as modern a category as are the relations which create this simple abstraction’ (Marx 1973: 103). The exponents of bullionism and mercantilism had maintained that the source of wealth was lodged in money, and that it therefore had greater importance than labour. Subsequently, the Physiocrats argued that labour was the ultimate creator of wealth, but only in the form of agricultural labour. Smith’s work finally put an end to any ‘limiting specification of wealth-creating activity’, so that now labour was considered no longer in a particular form but as ‘labour as such’: ‘not only manufacturing, or commercial or agricultural labour, but one as well as the others’. In this way, the ‘abstract expression’ was discovered ‘for the simplest and most ancient relation in which human beings – in whatever form of society – play the role of producers’. As in the case of money, the category of ‘labour’ could be extracted only where there was ‘the richest possible concrete development’, in a society where ‘one thing appears as common to many, to all’. Thus, ‘indifference towards any specific kind of labour presupposes a very developed totality of real kinds of labour, of which no single one is any longer predominant’.

In capitalist society, moreover, ‘labour in general’ is not only a category but ‘corresponds to a form of society in which individuals can with ease transfer from one labour to another, and where the specific kind is a mater of chance for them, hence of indifference’. The worker’s labour then loses the corporate, craft character that it had in the past and becomes ‘labour in general’, ‘labour sans phrase’ – ‘not only the category, labour, but labour in reality’(Marx 1973: 104). Wage labour ‘is not this or another labour, but labour pure and simple, abstract labour; absolutely indifferent to its particular specificity [Bestimmtheit], but capable of all specificities’ (Marx 1973: 296). In short, it is a question of ‘a purely mechanical activity, hence indifferent to its particular form’ (Marx 1973: 297).

At the end of his discussion of the relationship between the simplest and the most concrete categories, Marx concluded that in the most modern forms of bourgeois society – he had in mind the United States – the abstraction of the category ‘labour in general’ was becoming ‘true in practice’. Thus, ‘the simplest abstraction, … which modern economics places at the head of its discussions, and which expresses an immeasurably ancient relation valid in all forms of society, nevertheless achieves practical truth as an abstraction only as a category of the most modern society’ (Marx 1973 104-5). Or, as he reaffirmed elsewhere in the Grundrisse, the category ‘becomes real only with the development of a particular material mode of production and of a particular stage in the development of the industrial productive forces’ (Marx 1973: 297).

Indifference to the particular kind of labour is, however, a phenomenon common to a number of historical realities. In this case too, therefore, it was necessary to underline the distinctions: ‘There is a devil of a difference between barbarians who are fit by nature to be used for anything, and civilized people who apply themselves to everything.’ Once again relating the abstraction to real history, Marx found his thesis confirmed:

‘This example of labour shows strikingly how even the most abstract categories, despite their validity – precisely because of their abstractness – for all epochs, are nevertheless, in the specific character of this abstraction, themselves likewise a product of historic relations, and possess their full validity only for and within these relations. (Marx 1973: 105)

Having made this point, Marx turned to another crucial issue. In what order should he set out the categories in the work he was about to write? To the question as to whether the complex should furnish the instruments with which to understand the simple, or the other way round, he decisively opted for the first possibility.

Bourgeois society is the most complex historic organization of production. The categories which express its relations, the comprehension of its structure, thereby also allow insights into the structure and the relations of production of all the vanquished social formations out of whose ruins and elements it built itself up, whose partly still unconquered remnants are carried along with it. (Marx 1973: 105)

It is the present, then, which offers the indications for a reconstruction of the past. ‘Human anatomy contains a key to the anatomy of the ape … [and] the intimations of higher development among the subordinate animal species … can be understood only after the higher development is already known’ (Marx 1973: 105). This well-known statement should not, however, be read in evolutionist terms. Indeed, Marx explicitly criticized the conception of ‘so-called historical evolution’, based on the banality that ‘the latest form regards the previous ones as steps leading up to itself’ (Marx 1973: 106). Unlike the theorists of evolutionism, who posited a naïvely progressive trajectory from the simplest to the most complex organisms, Marx chose to use an opposite, much more complex logical method and elaborated a conception of history marked by the succession of modes of production (ancient, Asiatic, feudal, capitalist), which was meant to explain the positions and functions that the categories assumed within those various modes (cf. Hall 2003: 133). It was bourgeois society, therefore, which provided the clues for an understanding of the economies of previous historical epochs – although, given the profound differences between societies, the clues should be treated with moderation. Marx emphatically repeated that this could not be done ‘in the manner of those economists who smudge over all historical differences and see bourgeois relations in all forms of society’ (Marx 1973: 105).

Although this argument is in line with those expressed in previous works, Marx here tackles differently the thorny question of the order to be assigned to the economic categories. He had already addressed it in The Poverty of Philosophy, where, in opposition to Proudhon’s wish to follow not ‘history in accordance with the order of events, but in accordance with the succession of ideas’ (Proudhon 1972: 184), he had criticized the idea of ‘constructing the world by the movement of thought’ (Marx 1976: 175). Thus in 1847, in his polemic with the logical-dialectical method employed by Proudhon and Hegel, Marx had preferred a rigorously historical sequence. But ten years later, in the ‘Introduction’, his position changed: he rejected the criterion of chronological succession for the scientific categories, in favour of a logical method with historical-empirical checks. Since the present helped one to understand the past, or the structure of man the structure of the ape, it was necessary to begin the analysis from the most mature stage, capitalist society, and more particularly from the element that predominated there over all others: capital. ‘Capital is the all-dominating economic power of bourgeois society. It must form the starting-point as well as the finishing-point’ (Marx 1973: 107).’ And Marx concluded:

It would therefore be unfeasible and wrong to let the economic categories follow one another in the same sequence as that in which they were historically decisive. Their sequence is determined, rather, by their relation to one another in modern bourgeois society, which is precisely the opposite of that which seems to be their natural order or which corresponds to historical development. The point is not the historic position of the economic relations in the succession of different forms of society. Even less is it their sequence ‘in the idea’ (Proudhon) (a muddy notion of historic movement). Rather, their order within modern bourgeois society. (Marx 1973: 107-8)

In essence, setting out the categories in a precise logical order and the working of real history do not coincide with each other – and moreover, as Marx wrote in the manuscripts for the third volume of Capital, ‘all science would be superfluous if the outward appearance and the essence of things directly coincided’ (Marx 1998: 804).

Marx, then, arrived at his own synthesis by diverging from the empiricism of the early economists, which yielded a dissolution of concrete elements into abstract definitions; from the method of the classical economists, which reduced thought about reality to reality itself; from philosophical idealism – including, in Marx’s view, Hegel’s philosophy – which he accused of giving thought the capacity to produce the concrete; from gnoseological conceptions that rigidly counterposed forms of thought and objective reality; from historicism and its dissolution of the logical into the historical; and, finally, from his own conviction in The Poverty of Philosophy that he was essentially following ‘the march of history’ (Marx 1976: 172). His aversion to establishing a one-to-one correspondence between the concrete and thought led him to separate the two by recognizing the specificity of the latter and assigning to the former an existence independent of thought, so that the order of exposition of the categories differed from that which manifested itself in the relations of the real historical process (cf. Althusser and Balibar 1979: 47-8, 87). To avoid limiting the cognitive process to a mere repetition of the stages of what had happened in history, it was necessary to use a process of abstraction, and therefore categories that allowed for the interpretation of society in all its complexity. On the other hand, to be really useful for this purpose, abstraction had to be constantly compared with various historical realities, in such a way that the general logical determinations could be distinguished from the concrete historical relations. Marx’s conception of history thereby gained in efficacy and incisiveness: once a symmetry of logical order and actual historical order had been rejected, the historical became decisive for the understanding of reality, while the logical made it possible to conceive history as something other than a flat chronology of events. For Marx, it was not necessary to reconstruct the historical genesis of every economic relationship in order to understand society and then give an adequate description of it. As he put it in one passage of the Grundrisse:

our method indicates the points where historical investigation must enter in, or where bourgeois economy as a merely historical form of the production process points beyond itself to earlier historical modes of production. In order to develop the laws of bourgeois economy, therefore, it is not necessary to write the real history of the relations of production. But the correct observation and deduction of these laws, as having themselves become in history, always leads to primary equations … which point towards a past lying behind this system. These indications, together with a correct grasp of the present, then also offer the key to the understanding of the past …. This correct view likewise leads at the same time to the points at which there is an indication of the overcoming of the present form of production relations – and hence foreshadowings of the future, a movement of becoming. Just as, on one side, the pre-bourgeois phases appear as merely historical, i.e. superseded presuppositions, so do the contemporary conditions of production likewise appear as engaged in superseding themselves and hence in positing the historical presuppositions for a new society. (Marx 1973: 460-1, trans. modified)

The method developed by Marx had provided him with tools not only to understand the differences among all the modes in which production had manifested itself in history, but also to discern in the present the tendencies prefiguring a new mode of production and therefore confounding all those who had proclaimed the inalterability of capitalism. His own research, including in epistemology, never had an exclusively theoretical motive; it was always driven by the need to interpret the world in order to engage better in the political struggle.

In fact, Marx broke off the section on method with a sketch of the order in which he intended to write his ‘Economics’. It is the first of the many plans for his work that he drafted in the course of his life, one that goes back over his reflections in the preceding pages of the ‘Introduction’. Before he actually began to compose the Grundrisse, he had intended to deal with:

(1) the general, abstract determinations which obtain in more or less all forms of society [… ; then] (2) the categories which make up the inner structure of bourgeois society and on which the fundamental classes rest [:] capital, wage labour, landed property [;] (3) concentration of bourgeois society in the form of the state. Viewed in relation to itself [;] (4) the international relation of production. … International exchange [; and] (5) The world market and crises. (Marx 1973: 108)

Such at least was Marx’s schema in August 1857, which subsequently underwent so many changes.

The uneven relationship between material and intellectual production
The last section of the ‘Introduction’ comprises a brief and fragmentary list of eight arguments that Marx intended to deal with in his work, plus a few considerations on the relationship between Greek art and modern society. On the eight points, Marx’s main notes concern: his conviction that the characteristics of wage labour manifested themselves in the army even earlier than in bourgeois society; the idea of a dialectic between productive forces and relations of production; and what he calls the ‘uneven development’ (ungleiche Entwicklung) between relations of production and legal relations, particularly the derivation of the law of nascent bourgeois society from Roman private law. All this is by way of a memorandum, however, without any structure, and it provides only a vague idea of Marx’s thinking on these matters.

His reflections on art are somewhat more developed, focusing on the ‘uneven relationship [ungleiche Verhältniß] between material production and artistic development’ (Marx 1973: 109, trans. modified). Marx had already tackled the relationship between production and forms of consciousness in two early works. In the Economic and Philosophical Manuscripts of 1844 he had argued that ‘religion, family, state, law, morality, science, art, etc., are only particular modes of production, and fall under its general law’ (Marx 1975b: 297), and in The German Ideology he had declared:

The production of ideas, of conceptions, of consciousness, is at first directly interwoven with the material activity and the material intercourse of men …. Conceiving, thinking, the mental intercourse of men appear at this stage as the direct efflux (direkter Ausfluß) of their material behaviour. (Marx and Engels 1976: 36)

In the ‘Introduction’, however, far from affirming the kind of rigid parallelism that many ostensible Marxists later postulated, Marx stressed that there was no direct relationship between social-economic development and artistic production. Reworking certain ideas in The Historical View of the Literature of the South of Europe by Leonard Simonde de Sismondi, which he had read and excerpted in one of his 1852 notebooks, he now wrote: ‘In the case of the arts, it is well known that certain periods of their flowering are out of all proportion to the general development of society, hence also to the material foundation (materiellen Grundlage), the skeletal structure … of its organization’. He also pointed out that certain art forms – the epic, for instance – ‘are possible only at an undeveloped stage of artistic development. If this is the case with the relation between different kinds of art within the realm of the arts, it is already less puzzling that it is the case in the relation of the entire realm to the general development of society’ (Marx 1973: 110). Greek art presupposed Greek mythology, that is, an ‘unconsciously artistic’ representation of social forms. But, in an advanced society such as that of the modern age, in which people conceive of nature rationally, not as an external power standing over and against them, mythology loses its raison d’être and the epic can no longer be repeated: ‘Is Achilles possible with powder and lead? Or the Iliad with the printing press …? Do not the song and the saga and the muse necessarily come to an end with the printer’s bar, hence do not the necessary conditions of epic poetry vanish’ (Marx 1973: 111)?

For Marx, then, art and intellectual production in general must be investigated in their relationship to the material conditions of society, but without drawing a rigid correspondence between the two spheres. Otherwise one would fall into Voltaire’s error (recalled by Marx in his economic manuscripts of 1861-3) of thinking that ‘because we are further ahead than the ancients in mechanics’ we should ‘be able to make an epic too’ (Marx 1989a: 182-3).

Having considered the artist as a creating subject, Marx turned to artistic production and the public that derives enjoyment from it. This presented the greatest difficulties of interpretation. The difficulty was ‘not in understanding that the Greek arts and epic are bound up with certain forms of social development’, but ‘that they still afford us artistic pleasure and that in a certain respect they count as a norm and as an unattainable model’. The real problem was to understand why the artistic creations of antiquity were still a source of enjoyment for modern men and women. According to Marx, the answer was that the Greek world represents ‘the historic childhood of humanity’, a period that exercises an ‘eternal charm’ as ‘a stage never to return’ (Marx 1973: 111). Hence the conclusion:

The charm of their art for us is not in contradiction to the undeveloped stage of society on which it grew. [It] is its result, rather, and is inextricably bound up … with the fact that the unripe social conditions under which it arose, and could alone arise, can never return (Marx 1973: 111)

The value of Marx’s statements on aesthetics in the ‘Introduction’ does not, however, lie in the sketchy and sometimes unconvincing solutions they offer, but rather in his anti-dogmatic approach as to how the forms of material production are related to intellectual creations and behaviour. His awareness of their ‘uneven development’ involved rejection of any schematic procedure that posited a uniform relationship among the various spheres of the social totality (Marx 1973: 109). Even the well-known thesis in the ‘Preface’ to A Contribution to the Critique of Political Economy, published two years after Marx wrote the ‘Introduction’ – ‘the mode of production of material life conditions the general process of social, political and intellectual life’ (Marx 1987a: 263) – should not be interpreted in a determinist sense; it should be clearly distinguished from the narrow and predictable reading of ‘Marxism-Leninism’, in which the superstructural phenomena of society are merely a reflection of the material existence of human beings.

Conclusion
When Marx embarked on the Grundrisse, he intended to preface his ‘Economics’ with a section on his research methodology. The ‘Introduction’ was not composed simply for the purpose of self-clarification; it was supposed to contain, as in the writings of other economists, the author’s preliminary observations on his general subject. In June 1859, however, when Marx sent the first part of his studies for publication as A Contribution to the Critique of Political Economy, he decided to omit the section setting forth his motivation:

A general introduction, which I had drafted, is omitted, since on further consideration it seems to me confusing to anticipate results which still have to be substantiated, and the reader who really wishes to follow me will have to decide to advance from the particular to the general’ (von dem Einzelnen zum Allgemeinen aufzusteigen) (Marx 1987: 261)

Hence, the guiding aim of 1857 – ‘rising from the abstract to the concrete’ (Marx 1973: 101) – changed in the text of 1859 to ‘to advance from the particular to the general’ (Marx 1987a: 261). The starting-point of the ‘Introduction’ – the most abstract and universal determinations – was replaced with a concrete and historically determined reality: the commodity, but, since the text of 1857 had remained unpublished, no explanation was given of the change. In fact, already in the last passage of the Grundrisse, after hundreds of pages in which he had scrupulously analysed the capitalist mode of production and the concepts of political economy, Marx asserted that ‘the first category in which bourgeois wealth presents itself is that of the commodity’ (Marx 1973: 881). He would devote to its investigation the first chapter both of the A Contribution to the Critique of Political Economy and of Capital, where the commodity is defined as the ‘elementary form’ (Marx 1996: 45, trans. modified) of capitalist society, the particular with whose analysis the research had to begin.

Instead of the planned introduction, Marx opened the work of 1859 with a brief ‘Preface’ in which he succinctly outlined his intellectual biography and the so-called materialist conception of history. Subsequently he no longer engaged in the discourse on method, except on very rare occasions and with a few swift observations. Certainly the most important of these was the 1873 ‘Postscript’ to the first volume of Capital, in which, having been roused by the reviews that accompanied its publication, he could not refrain from expressing himself about his method of investigation and revisiting some of the themes present in the ‘Introduction’. Another reason for this was the need he felt to assert the difference between method of exposition and method of investigation: whereas the former could start with the general, moving from the universal form to historically determined forms and hence – in a confirmation of the formulation of 1857 – ‘rising from the abstract to the concrete’, the latter had to start from the immediate reality and, as he put it in 1859, move ‘from the particular to the general’:

the method of presentation [Darstellungsweise] must differ in form from that of inquiry [Forschungsweise]. The latter has to appropriate the material in detail, to analyse its different forms of development, to trace out their inner connexion. Only after this work is done, can the actual movement be adequately described. (Marx 1996: 19)

In his work after the 1857 ‘Introduction’, then, Marx no longer wrote on questions of method in the open and problematizing way that had characterized that text but expressed his finished ideas on them without betraying the complex genesis through which they had been worked out (cf. Carver 1975: 135). For this reason, too, the pages of the ‘Introduction’ are extraordinarily important. In a close encounter with the ideas of some of the greatest economists and philosophers, Marx there reaffirms profound convictions and arrives at significant theoretical acquisitions. First of all, he insists again on the historical specificity of the capitalist mode of production and its social relations. Second, he considers production, distribution, exchange and consumption as a totality, in which production constitutes the element predominating over the other parts of the whole. Moreover, with regard to the reproduction of reality in thought, Marx does not resort to a merely historical method but makes use of abstraction, having come to recognize its value for the construction of the path of knowledge. Finally, he underlines the uneven relationship that obtains between the development of the relations of production and intellectual relations.

In the hundred years since they were first published, these reflections have made the ‘Introduction’ an indispensable theoretical text as well as a fascinating one from a literary point of view, for all serious interpreters and readers of Marx. This will surely be the case also for those who come anew to his work in future generations.

Translated from the Italian by Patrick Camiller

Bibliography
Althusser, Louis and Balibar, Étienne (1979 [1968]) Reading Capital, London: Verso.
Bastiat, Frédéric (1964 [1850]) Economic Harmonies, Princeton, N.J.: D. van Nostrand Co. Inc.
Carver, Terrell (1975) Karl Marx: Texts on Method. Oxford: Blackwell.
Dal Pra, Mario (1965) La dialettica in Marx, Bari: Laterza.
Della Volpe, Galvano (1971 [1956]) Rousseau e Marx, Rome: Editori Riuniti.
Engels, Frederick (1980 [1859]) ‘Karl Marx, A Contribution to the Critique of Political Economy’, in Marx and Engels Collected Works, vol. 16: Marx and Engels 1858-60, London: Lawrence & Wishart, pp. 465-77.
Hall, Stuart (2003[1974]) ‘Marx’s notes on method: A “reading” of the “1857 Introduction”’, Cultural Studies, vol. 17, No. 2: 113-49.
Hegel, G.F.W. (1892 [1817]) The Logic of Hegel [Encyclopedia of the Philosophical Sciences], 2nd edn., London: Oxford University Press.
Hegel, G.F.W. (1952 [1821]) Philosophy of Right, London: Oxford University Press.
Hegel, G.F.W. (1969 [1812, 1813, 1816]) Science of Logic, London: George Allen & Unwin, 1969.
Korsch, Karl (1938) Karl Marx, London: Chapman & Hall.
Jánoska, Judith — Bondeli, Martin — Kindle, Konrad, and Hofer, Marc (1994) Das «Methodenkapitel» von Karl Marx, Basel: Schwabe & Co.
Lukács, Georg (1956 [1954]) ‘Karl Marx und Friedrich Theodor Vischer’, in Beiträge zur Geschichte der Ästhetik, Berlin: Aufbau Verlag.
Marx, Karl (1973 [1857-8]), Grundrisse: Foundations of the Critique of Political Economy (Rough Draft), Harmondsworth: Penguin Books.
Marx, Karl (1975a [1843]) ‘Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Law’, in Marx Engels Collected Works, vol. 3: Marx and Engels, 1843-44, Moscow: Progress Publishers, pp. 3-129.
Marx, Karl (1975b [1844]) ‘Economic and Philosophic Manuscripts of 1844’, Marx Engels Collected Works, vol. 3: Marx and Engels, 1843-44, Moscow: Progress Publishers, pp. 229-346.
Marx, Karl (1976 [1847]) ‘The Poverty of Philosophy’, in Marx Engels Collected Works, vol. 6: Marx and Engels 1845-48, Moscow: Progress Publishers.
Marx, Karl (1981a [1843-4]) ‘Exzerpte aus Jean-Baptiste Say: Traité d’économie politique’, in Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA²), vol. IV/2, Berlin: Dietz, pp. 301-27.
Marx, Karl (1981b [1844]) ‘Exzerpte aus James Mill: Élemens d’économie politique, in Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA²), vol. IV/2, Berlin: Dietz, pp. 428-70.
Marx, Karl (1983 [1850]), ‘Exzerpte aus John Stuart Mill: Principles of political economy’, in Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA²), vol. IV/7: Karl Marx Friedrich Engels Exzerpte und Notizen September 1849 bis Februar 1851, Berlin: Dietz Verlag, pp. 39-41.
Marx, Karl (1986 [1851]), ‘Exzerpte aus James Steuart: An inquiry into the principles of political economy’, in Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA²), vol. IV/8: Karl Marx Exzerpte und Notizen März bis Juni 1851, Berlin: Dietz Verlag, pp. 304, 312-25, 332-49, 373-80, 400-1, 405-8, 429-45.
Marx, Karl (1987a [1859]) ‘A Contribution to the Critique of Political Economy’, in Marx and Engels Collected Works, Vol. 29: Marx 1857-61, Moscow: Progress Publishers, pp. 257-417.
Marx, Karl (1987b [1958]), ‘Original Text of the Second and the Beginning of the Third Chapter of A Contribution to the Critique of Political Economy’, in Marx and Engels Collected Works, Vol. 29: Marx 1857-61, Moscow: Progress Publishers, pp. 430-510.
Marx, Karl (1989a [1861-3]) ‘Theories of Surplus Value’, in Marx Engels Collected Works, vol. 31: Economic Manuscripts of 1861-63, Moscow: Progress Publishers.
Marx, Karl (1989b [1872-5]) ‘Le Capital’, in Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA²), vol. II/7, Berlin: Dietz.
Marx, Karl (1996 [1867]), ‘Capital, vol. I’, in Marx and Engels Collected Works, Vol. 35: Capital, Vol. I, New York: International Publishers.
Marx, Karl, (1998 [1863-7]) ‘Capital, Vol. III’, in Marx Engels Collected Works, Vol. 37: Capital, Vol. III, New York: International Publishers.
Marx, Karl and Engels, Frederick (1976 [1845-6]), ‘German Ideology’, in Marx Engels Collected Works, Vol. 5: Marx and Engels April 1845—April 1847, Moscow: Progress Publishers.
Marx, Karl and Engels, Frederich (1983) Marx and Engels Collected Works, vol. 40: Letters 1856–59, Moscow: Progress Publishers.
Mill, John Stuart (1965 [1848]) Principles of Political Economy, vol. I, London: Routledge & Kegan Paul.
Negri, Antonio (1991 [1979]) Marx beyond Marx: Lessons on the Grundrisse, New York: Autonomedia.
Proudhon, Pierre-Joseph (1972 [1846])‘System of Economical Contradictions or, The Philosophy of Misery’, in Works of P. J. Proudhon, vol. IV: The Evolution of Capitalism. New York: Arno Press.
Ricardo, David (1973 [1817]) The Principles of Political Economy and Taxation, London: J. M. Dent & Sons.
Roscher, Wilhelm (1972 [1854]) Principles of Political Economy, New York: Arno Press.
Rubel, Maximilien (1971 [1957]) Karl Marx. Essai de biographie intellectuelle, Paris: Rivière.
Smith, Adam (1961 [1776]) The Wealth of Nations, vol. 1, London: Methuen.
Spinoza, Baruch (1955) ‘Letter to Jarig Jellis, 2 June 1674’, in: On the Improvement of the Understanding and other works, New York: Dover.
Stalin, J. (1941 [1938]) Dialectical and Historical Materialism, London: Lawrence & Wishart.
Vischer, Friedrich Theodor (1975 [1846-57]) Ästhetik oder Wissenschaft des Schönen, Hildesheim: Olms.
Watt, Ian (1951) ‘Robinson Crusoe as a Myth’, Essays in Criticism, Vol. I, No. 2: 95-119.
Weber, Max (1949 [1904]) ‘“Objectivity” in Social Science and Social Policy’, in The Methodology of the Social Sciences, New York: The Free Press, 1949.

Categories
Book chapter

Marx’s Life at the Time of the Grundrisse

The date with the revolution
In 1848 Europe was shaken by a succession of numerous popular insurrections inspired by the principles of political freedom and social justice. The weakness of a newly born workers’ movement, the bourgeoisie’s renunciation of these ideals, which it had initially shared, the violent military repression and the economic prosperity generated the defeat of the revolutionary uprisings everywhere, and the powers of reaction firmly regained the reins of state governments.

Marx supported the popular insurrections on the daily Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie, of which he was founder and chief editor. From the newspaper columns he carried out an intense activity of agitation, supporting the causes of the insurgents and urging the proletariat to promote ‘the social and republican revolution’ (Marx 1977: 178). In that period he lived between Brussels, Paris and Cologne, and travelled to Berlin, Vienna, Hamburg and many other German cities, establishing new connections to strengthen and develop unfolding struggles. Because of this relentless militant activity, he was issued expulsion orders first from Belgium, then from Prussia, and when the new French government under the Presidency of Louis Bonaparte demanded that he leave Paris, he decided to move to England. He arrived there in the summer of 1849, at the age of 31, to settle in London. Initially convinced that it would be a short stay, he ended up living there, stateless, for the rest of his life.

The first years of his English exile were characterised by the deepest poverty and ill health that contributed to the tragic loss of three of his children. Although Marx’s life was never easy, this period was certainly its worst stage. From December 1850 to September 1856 he lived with his family in a two-bedroom dwelling, at 28 Dean Street in Soho, one of the poorest and shabbiest neighborhoods of the city. The inheritance gained by his wife Jenny von Westphalen, with the death of her uncle and her mother, unexpectedly gave them a glimmer of hope and enabled him to settle his many debts, retrieve his clothes and personal objects from the pawnshop , and relocate to new premises.

In the autumn of 1856, Marx, his wife and their three daughters Jenny, Laura and Eleanor, with their loyal maid Helene Demuth – who was an integral part of the family – moved to the northern suburbs of London, at 9 Grafton Terrace, Kentish Town, where the rent was more affordable. The house, where they stayed until 1864, was built in a recently developed area bereft of beaten paths and connections to the centre, and enveloped in darkness at night. But they finally lived in a real house, the minimal requirement for the family to retain ‘at least a semblance of respectability’(Jenny Marx 1970: 223).

In the course of 1856 Marx completely neglected the study of political economy but the coming of an international financial crisis suddenly changed this situation. In a climate of deep uncertainty, which turned into wide-spread panic thus contributing to bankruptcies everywhere, Marx felt that the right time for action had come again and foreseeing the future development of the recession, he wrote to Friedrich Engels: ‘I don’t suppose we’ll be able to spend much longer here merely watching’ (Marx to Engels, 26 September 1856, Marx–Engels 1983: 70). Engels, already infused with great optimism, predicted a scenario for the future in this way: ‘This time there’ll be an unprecedented day of wrath; the whole of Europe’s industry in ruins,… all markets over-stocked, all the upper classes in the soup, complete bankruptcy of the bourgeoisie, war and disorder to the nth degree. I, too, believe that it will all come to pass in 1857’ (Engels to Marx, 26 September 1856, Marx–Engels 1983: 72).

By the end of a decade that had seen the reflux of the revolutionary movement, and in the course of which Marx and Engels were prevented from actively participating in the European political arena, the two started to exchange messages with renewed confidence in future prospects. The long-awaited date with the revolution now seemed much closer, and for Marx this pointed to one priority above all: resuming his ‘Economics’ and finishing it as soon as possible.

Fighting misery and diseases
In order to dedicate himself to work in this spirit Marx would have needed some tranquillity, but his personal situation was still extremely precarious and did not allow him any respite. Having employed all the resources at his disposal in the relocation to a new home, he was short of money again to pay the first month’s rent. So he reported to Engels, who lived and worked in Manchester at the time, all the troubles of his situation: ‘[I am] without prospects and with soaring family liabilities. I have no idea about what to do and in fact my situation is more desperate than it was five years ago. I thought that I had already tasted the quintessence of this shit, but no’ (Marx to Engels, 20 January 1857, Marx–Engels 1983: 93). This statement deeply shocked Engels, who had been sure that after the move his friend would finallybe more settled, so in January 1857 he spent the money received from his father for Christmas to buy a horse and pursue his great passion: fox hunting. However, during this period and for his whole life, Engels never denied all of his support to Marx and his family, and, worried about this difficult juncture, he sent Marx £5 a month and urged him to count on him always in difficult times.

Engels’s role was certainly not limited to financial support. In the deep isolation Marx experienced during those years, but through the large correspondence exchanged between the two, Engels was the only point of reference with whom he could engage in intellectual debate: ‘more than anything I need your opinion’ (Marx to Engels, 2 April 1858, Marx–Engels 1983: 303). Engels was the only friend to confide in at difficult times of despondency: ‘write soon because your letters are essential now to help me pluck up. The situation is dire’ (Marx to Engels, 18 March 1857, Marx–Engels 1983: 106) Engels was also the companion with whom Marx shared the sarcasm solicited by events: ‘I envy people who can turn summersaults. It must be a great way of ridding the head of bourgeois anger and ordure’ (Marx to Engels, 23 January 1857, Marx–Engels 1983: 99).

In fact uncertainty soon became more pressing. Marx’s only income, aside from the help granted by Engels, consisted of payments received from the New-York Tribune, the most widely circulated English language newspaper at the time. The agreement on his contributions, for which he received £2 per article, changed with the economic crisis that also had had repercussions on the American daily. Aside from the American traveller and writer Bayard Taylor, Marx was the only European correspondent not to be fired, but his participation was scaled down from two articles weekly to one, and – ‘although in times of prosperity they never gave me an extra penny’ (Marx to Weydemeyer, 1 February 1859, Marx–Engels 1983: 374) – his payments were halved. Marx humorously recounted the event: ‘There is a certain irony of fate in my being personally embroiled in these damned crises’ (Marx to Engels, 31 October 1857, Marx–Engels 1983: 198).

However, to be able to witness the financial breakdown was an unparalleled entertainment: ‘Nice, too, that the capitalists, who so vociferously opposed the “right to work”, are now everywhere demanding “public support” from their governments and… hence advocating the “right to profit” at public expense’ (Marx to Engels, 8 December 1857, Marx–Engels 1983: 214). Despite his state of anxiety, he announced to Engels that ‘though my own financial distress may be dire indeed, never, since 1849, have I felt so cosy as during this outbreak’ (Marx to Engels, 13 November 1857, Marx–Engels 1983: 199).

The beginning of a new editorial project slightly eased the desperation. The editor of the New-York Tribune, Charles Dana, invited Marx to join the editorial committee for The New American Cyclopædia. Lack of money drove him to accept the offer, but he entrusted most of the work to Engels in order to dedicate more time to his research. In their division of labour between July 1857 and November 1860, Engels edited military entries – i.e. the majority of the ones commissioned – whilst Marx compiled several biographical sketches. Although the payment of $2 per page was very low, it was still an addition to his disastrous finances. For this reason Engels urged him to get as many entries from Dana as possible: ‘We can easily supply that amount of “unalloyed” erudition, so long as unalloyed Californian gold is substituted for it’ (Engels to Marx, 22 April 1857, Marx–Engels 1983: 122).Marx followed the same principle in writing his articles: ‘to be as little concise as possible, so long as it is not insipid’ (Marx to Engels, 22 February 1858, Marx–Engels 1983: 272).

Despite efforts, his financial situation did not improve at all. It actually became so unsustainable that, chased by creditors he compared to ‘hungry wolves’ (Marx to Engels, 8 December 1857, Marx–Engels 1983: 214), and in the absence of coal for heating during the cold winter of that year, in January 1858 he wrote to Engels: ‘if these conditions persist, I would sooner be miles under the ground than go on vegetating this way. Always being a nuisance to others whilst, on top of that, being constantly tormented by personal trifles becomes unbearable in the long run’ (Marx to Engels, 28 January 1858, Marx–Engels 1983: 255). In such circumstances he also had bitter words for the emotional sphere: ‘privately, I think, I lead the most agitated life imaginable. … For people of wide aspiration nothing is more stupid than to get married, thus letting oneself in for the the small miseries of domestic and private life’ (Marx to Engels, 22 February 1858, Marx–Engels 1983: 273).

Poverty was not the only spectre haunting Marx. As with a major part of his troubled existence, he was also affected at the time by several diseases. In March 1857 the excessive labour done at night gave him an eye infection; in April he was hit by toothache; in May he suffered continuous liver complains for which he was ‘submerged in drugs’. Greatly enfeebled, he was incapacitated and unable to work for three weeks. He then reported to Engels: ‘in order that my time should not be entirely wasted I have, in the absence of better things, been mastering the Danish language’; however, ‘if the doctor’s promises are anything to go by, I have prospects of becoming a human being again by next week. Meanwhile I’m still as yellow as a quince and vastly more irritated’ (Marx to Engels, 22 May 1857, Marx–Engels 1983: 132).

Shortly afterwards a much graver occurrence befell the Marx family. In early July Jenny gave birth to their last child, but the baby, born too weak, died immediately after. Bereaved once more, Marx confessed to Engels: ‘in itself, this is not a tragedy. But… the circumstances that caused it to happen were such to bring back heartrending memories [probably the death of Edgar (1847-55), the last child he lost]. It is impossible to discuss this issue in a letter’ (Marx to Engels, 8 July 1857, Marx–Engels 1983: 143). Engels was highly affected by this statement and replied: ‘things must be really hard for you to write like this. You can accept the death of the little one stoically, but your wife will hardly be able to’ (Engels to Marx, 11 July 1857, Marx–Engels 1983: 143).

The situation was further complicated by the fact that Engels fell ill and was seriously hit by a glandular fever, so he could not work for the whole summer. At that point, Marx was in real difficulties. Without his friend’s entries for the encyclopaedia, he needed to buy time, so he pretended to have sent a pile of manuscripts to New York, and that they had been lost in the post. Nonetheless, the pressure did not decrease. When the events surrounding the Indian Sepoy rebellion became more striking, the New-York Tribune expected an analysis from their expert, without knowing that the articles concerning military matters were in fact the work of Engels. Marx, forced by the circumstances to be temporarily in charge of the ‘military department’ (Marx to Engels, 14 January 1858, Marx–Engels 1983: 249) , ventured to claim that the English needed to make a retreat by the beginning of the rainy season. He informed Engels of his choice in these words: ‘it is possible that I’ll look really bad but in any case with a little dialectics I will be able to get out of it. I have, of course, so formulated my words as to be right either way’ (Marx to Engels, 15 August 1857, Marx–Engels 1983: 152). However, Marx did not underestimate this conflict and reflecting on its possible effects, he said: ‘in view of the drain of men and bullion which she will cost the English, India is now our best ally’ (Marx to Engels, 14 January 1858, Marx–Engels 1983: 249).

Writing the Grundrisse
Poverty, health problems and all kind of privations — the Grundrisse was written in this tragic context. It was not the product of research by a well-to-do thinker protected by bourgeois tranquillity; on the contrary, it was the labour of an author who experienced hardship and found the energy to carry on only sustained by the belief that, given the advancing economic crisis, his work had become necessary for his times: ‘I am working like mad all through the nights at putting my economic studies together so that I may at least get the outlines (Grundrisse) clear before the deluge’ (Marx to Engels, 8 December 1857, Marx—Engels 1983: 217).

In the autumn of 1857, Engels was still evaluating events with optimism: ‘the American crash is superb and will last for a long time. … Commerce will again be going downhill for the next three or four years. Now we have a chance (Engels to Marx, 29 October 1857, Marx–Engels 1983: 195). Thus he was encouraging Marx: ‘in 1848 we were saying: now our moment is coming, and in a certain sense it was, but this time it is coming completely and it is a case of life or death’ (Engels to Marx, 15 November 1857, Marx–Engels 1983: 200). On the other hand, without harbouring any doubts about the imminence of the revolution, they both hoped that it would not erupt before the whole of Europe had been invested by the crisis, and so the auspices for the ‘year of strife’ were postponed to 1858 (Engels to Marx, 31 December 1857, Marx–Engels 1983: 236).

As reported in a letter from Jenny von Westphalen to Conrad Schramm, a family friend, the general crisis had its positive effects on Marx: ‘you can imagine how high up the Moor is. He has recovered all his wonted facility and capacity for work, as well as the liveliness and buoyancy of spirit’ (Jenny Marx to Schramm, 8 December 1857, Marx–Engels 1983: 566). In fact Marx began a period of intense intellectual activity, dividing his labours between the articles for the New-York Tribune, the work for The New American Cyclopædia, the unfinished project to write a pamphlet on the current crisis and, obviously, the Grundrisse. However, despite his renewed energies, all these undertakings proved excessive and Engels’s aid became once more indispensable. By the beginning of 1858, following his full recovery from the disease he had suffered, Marx asked him to return to work on the encyclopaedia entries:

sometimes it seems to me that if you could manage to do a few sections every couple of days, it could perhaps act as a check on your drunkenness that, from what I know of Manchester and at the present excited times, seem to me inevitable and far from good for you. … because I really need to finish off my other works, that are taking up all my time, even if the house should come falling on my head! (Marx to Engels, 5 January 1858, Marx–Engels 1983: 238)

Engels accepted Marx’s energetic exhortation and reassured him that, after the holidays, he ‘experienced the need of a quieter and more active life’ (Engels to Marx, 6 January 1858, Marx–Engels 1983: 239). Nonetheless, Marx’s greatest problem was still lack of time, and he repeatedly complained to his friend that ‘whenever I’m at the [British] Museum, there are so many things I need to look up that it’s closing time (now 4 o’clock) before I have so much as looked round. Then there’s the journey there. So much time lost’ (Marx to Engels, 1 February 1858, Marx–Engels 1983: 258). Moreover, in addition to practical difficulties, there were theoretical ones: ‘I have been… so damnably held up by errors in calculation that, in despair, I have applied myself to a revision of algebra. Arithmetic has always been my enemy, but by making a detour via algebra, I shall quickly get back into the way of things’ (Marx to Engels, 11 January 1858, Marx–Engels 1983: 244). Finally, his scrupulousness contributed to slowing the writing of the Grundrisse, as he demanded of himself that he keep on searching for new confirmations to test the validity of his theses. In February he explained the state of his research to Ferdinand Lassalle thus:

Now I want to tell you how my Economics is getting on. The work is written. I have in fact had the final text in hand for some months. But the thing is proceeding very slowly, because no sooner does one set about finally disposing of subjects that have been the main object of years of study, than they start revealing new aspects and demand to be thought out further.

In the same letter, Marx regretted once again the condition to which he was doomed. Being forced to spend a large part of the day on newspaper articles, he wrote: ‘I am not master of my time but rather its slave. Only the nights are left for my own work, which in turn is often disrupted by bilious attacks or recurrences of liver trouble’ (Marx to Lassalle, 22 February 1858, Marx–Engels 1983: 268).

In fact, illness had violently befallen him again. In January 1858 he communicated to Engels that he had been in cure for three weeks: ‘I had exaggerated working at night – only keeping myself going with lemonades and a large quantity of tobacco’ (Marx to Engels, 14 January 1858, Marx–Engels 1983: 247). In March, he was ‘very sickly again’ with his liver: ‘the prolonged work by night and, by day, the numerous petty discomforts resulting from the economical conditions of my domesticity have recently been cause of frequent relapses’ (Marx to Engels, 29 March 1858, Marx–Engels 1983: 295). In April, he claimed again: ‘I’ve felt so ill with my bilious complaint this week, that I am incapable of thinking, reading, writing or, indeed, doing anything save the articles for the Tribune. These, of course, cannot be allowed to lapse since I must draw on the curs as soon as possible to avoid bankruptcy’ (Marx to Engels, 2 April 1858, Marx–Engels 1983: 296).

At this stage of his life Marx had completely given up political organised and private relations: in letters to his few remaining friend he disclosed that ‘I live like a hermit’ (Marx to Lassalle, 21 December 1857, Marx–Engels 1983: 225), and ‘I seldom see my few acquaintances nor, on the whole, is this any great loss’ (Marx to Schramm, 8 December 1857, Marx–Engels 1983: 217). Aside from Engels’s continuous encouragement, the recession and its expansion world-wide also fed his hopes and goaded him into carrying on working: ‘take[n] all in all, the crisis has been burrowing away like a good old mole’ (Marx to Engels, 22 February 1858, Marx–Engels 1983: 274). The correspondence with Engels documents the enthusiasm sparked in him by the progression of events. In January, having read the news from Paris in the Manchester Guardian, he exclaimed: ‘everything seems to be going better than expected’ (Marx to Engels, 23 January 1858, Marx–Engels 1983: 252), and at the end of March, commenting on recent developments, he added: ‘in France the bedlam continues most satisfactorily. It is unlikely that conditions will be peaceful beyond the summer’ (Marx to Engels, 29 March 1858, Marx–Engels 1983: 296). And whilst a few months earlier he had pessimistically stated that:

After what has happened over the last ten years, any thinking being’s contempt for the masses as for individuals must have increased to such a degree that ‘odi profanum vulgus et arceo’ has almost become an imposed maxim. Nonetheless, all these are themselves philistine states of mind, that will be swept away by the first storm (Marx to Lassalle, 22 February 1858, Marx–Engels 1983: 268).

In May he claimed with some satisfaction that ‘on the whole the present moment of time is a pleasing one. History is apparently about to take again a new start, and the signs of dissolution everywhere are delightful for every mind not bent upon the conservation of things as they are’ (Marx to Lassalle, 31 May 1858, Marx–Engels 1983: 323).

Similarly, Engels reported to Marx with great fervour that on the day of the execution of Felice Orsini, the Italian democrat who had tried to assassinate Napoleon III, a major working class protest took place in Paris: ‘at a time of great turmoil it is good to see such a roll-call take place and hear 100,000 men reply “present!”’ (Engels to Marx, 17 March 1858, Marx–Engels 1983: 289–90). In view of possible revolutionary developments, he also studied the sizeable number of French troops and warned Marx that to win it would have been necessary to form secret societies in the army, or, as in 1848, for the bourgeoisie to stand against Bonaparte. Finally, he predicted that the secession of Hungary and Italy and the Slavic insurrections would have violently hit Austria, the old reactionary bastion, and that, in addition to this, a generalised counter attack would have spread the crisis to every large city and industrial district. In other words, he was certain that ‘after all, it’s going to be a hard struggle (Engels to Marx, 17 March 1858, Marx–Engels 1983: 289). Led by his optimism Engels resumed his horse riding, this time with a further aim; as he wrote to Marx: ‘Yesterday, I took my horse over a bank and hedge five feet and several inches high: the highest I have ever jumped… when we go back to Germany we will certainly have a thing or two to show the Prussian cavalry. Those gentlemen will find it difficult to keep up with me’ (Engels to Marx, 11 February 1858, Marx–Engels 1983: 265). The reply was of smug satisfaction: ‘I congratulate you upon your equestrian performances. But don’t take too many breakneck jumps, as there will be soon more important occasion for risking one’s neck. I don’t believe that cavalry is the speciality in which you will be of the greatest service to Germany’ (Marx to Engels, 14 February 1858, Marx–Engels 1983: 266).

On the contrary, Marx’s life met with further complications. In March, Lassalle informed him that the editor Franz Duncker from Berlin had agreed to publish his work in instalments, but the good news paradoxically turned into another destabilising factor. A new cause of concern added to the others — anxiety — as recounted in the umpteenth medical bulletin addressed to Engels, this time written by Jenny von Westphalen:

His bile and liver are again in a state of rebellion. … The worsening of his condition is largely attributable to mental unrest and agitation which now, after the conclusion of the contract with the publishers are greater than ever and increasing daily, since he finds it utterly impossible to bring the work to a close (Jenny Marx to Engels, 9 April 1858, Marx–Engels 1983: 569).

For the whole of April, Marx was hit by the most virulent bile pain he had ever suffered and could not work at all. He concentrated exclusively on the few articles for the New-York Tribune; these were indispensable for his survival, and he had to dictate them to his wife, who was fulfilling ‘the function of secretary’ (Marx to Engels, 23 April 1857, Marx–Engels 1983: 125). As soon as he was able to hold a pen again, he informed Engels that his silence was only due to his ‘inability to write’. Thiswas manifest ‘not only in the literary, but in the literal sense of the word’. He also claimed that ‘the persistent urge to get down to work coupled with the inability to do so contributed to aggravate the disease.’ His condition was still very bad:

I am not capable of working. If I write for a couple of hours, I have to lie down in pain for a couple of days. I expect, damn it, that this state of affairs will come to an end next week. It couldn’t have come at a worst time. Obviously during the winter I overdid my nocturnal labours. Hinc illae lacrimae’ (Marx to Engels, 29 April 1858, Marx–Engels 1983: 309) .

Marx tried to fight his illness, but, after taking large amounts of medicines without drawing any benefit from them, he resigned himself to follow the doctor’s advice to change scene for a week and ‘refrain from all intellectual labour for a while’ (Marx to Lassalle, 31 May 1858, Marx–Engels 1983: 321). So he decided to visit Engels, to whom he announced: ‘I’ve let my duty go hang’ (Marx to Engels, 1 May 1858, Marx–Engels 1983: 312). Naturally, during his 20 days in Manchester, he carried on working: he wrote the ‘Chapter on Capital’ and the last pages of the Grundrisse.

Struggling against bourgeois society
Once back in London Marx should have edited the text in order to send it to the publishers, but, although he was already late, he still delayed its draft. His critical nature won over his practical needs again. As he informed Engels:

During my absence a book by Maclaren covering the entire history of currency came out in London, which, to judge by the excerpts in The Economist, is first-rate. The book isn’t in the library yet… . Obviously I must read it before writing mine. So I sent my wife to the publisher in the City, but to our dismay we discovered that it costs 9/6d, more than the whole of our fighting funds. Hence I would be most grateful if you could send me a mail order for that amount. There probably won’t be anything that’s new to me in the book, but after all the fuss The Economist has made about it, and the excerpts I myself have read, my theoretical conscience won’t allow me to proceed without having looked at it (Marx to Engels, 31 May 1858, Marx–Engels 1983: 317).

This vignette is very telling. The ‘dangerousness’ of the reviews in The Economist for family peace; sending his wife Jenny to the City on a mission to deal with theoretical doubts’ the fact that his savings was not enough even to buy a book; the usual pleas to his friend in Manchester that required immediate attention: what can better describe the life of Marx in those years and particularly what his ‘theoretical conscience’ was capable of?

In addition to his complex temperament, ill health and poverty, his usual ‘enemies’, contributed to delay the completion of his work even further. His physical condition worsened again, as reported to Engels: ‘the disease from which I was suffering before leaving Manchester again became chronic, persisting throughout the summer, so that any kind of writing costs me a tremendous effort’ (Marx to Engels, 21 September 1858, Marx–Engels 1983: 341). Moreover, those months were marked by unbearable economic concerns that forced him constantly to live with the ‘spectre of an inevitable final catastrophe’ (Marx to Engels, 15 July 1858, Marx–Engels 1983: 328). Seized by desperation again, in July Marx sent a letter to Engels that really testifies to the extreme situation he was living in:

It behoves us to put our heads together to see if some way cannot be found out of the present situation, for it has become absolutely untenable. It has already resulted in my being completely disabled from doing any work, partly because I have to waste most of my best time running round in fruitless attempts to raise money, and partly because the strength of my abstraction — due rather, perhaps, to my being physically run down — is no longer a match for domestic miseries. My wife is a nervous wreck because of this misery… . Thus the whole business turns on the fact that what little comes in is never earmarked for the coming month, nor is it ever more than just sufficient to reduce debts… so that this misery is only postponed by four weeks which have to be got through in one way or another. … not even the auction of my household goods would suffice to satisfy the creditors in the vicinity and ensure an unhampered removal to some hidey-hole. The show of respectability which has so far been kept up has been the only means of avoiding a collapse. I for my part wouldn’t care a damn about living in Whitechapel [the neighbourhood in London where most of the working class lived at the time], provided I could again at last secure an hour’s peace in which to attend to my work. But in view of my wife’s condition just now such a metamorphosis might entail dangerous consequences, and it could hardly be suitable for growing girls. … I would not with my worst enemy to have to wade through the quagmire in which I’ve been trapped for the past eight weeks, fuming the while over the innumerable vexations that are ruining my intellect and destroying my capacity for work’ (Marx to Engels, Marx–Engels 15 July 1858, 1983: 328-31).

Yet despite his extremely destitute state, Marx did not let the precariousness of his situation triumph over him and, concerning his intention to complete his work, he commented to his friend Joseph Weydemeyer: ‘I must pursue my goal at all costs and not allow bourgeois society to turn me into a money-making machine’ (Marx to Weydemeyer, 1 February 1859, Marx–Engels 1983: 374).

Meanwhile, the economic crisis waned, and soon enough the market resumed its normal functioning. In fact, in August a disheartened Marx turned to Engels: ‘over the past few weeks the world has grown damned optimistic again’ (Marx to Engels, 13 August 1858, Marx–Engels 1983: 338); and Engels, reflecting on the way the overproduction of commodities had been absorbed, asserted: ‘never before has such heavy flooding drained away so rapidly’ (Engels to Marx, 7 October 1858, Marx–Engels 1983: 343). The certainty that the revolution was around the corner, which inspired them throughout the autumn of 1856 and encouraged Marx to write the Grundrisse, was now giving way to the most bitter disillusionment: ‘there is no war. Everything is bourgeois’ (Marx to Engels, 11 December 1858, Marx–Engels 1983: 360). And whilst Engels raged against the ‘increasing embourgeoisement of the English proletariat’, a phenomenon that, in his opinion, was to lead the most exploitative country in the world to have a ‘bourgeois proletariat alongside the bourgeoisie’ (Engels to Marx, 7 October 1858, Marx–Engels 1983: 343), Marx held onto every even slightly significant event, until the end: ‘despite the optimistic turn taken by world trade […], it is some consolation at least that the revolution has begun in Russia, for I regard the convocation of ‘notables’ to Petersburg as such a beginning’. His hopes were also set on Germany: ‘in Prussia things are worse than they were in 1847’, as well as on the Czech bourgeoisie’s struggle for national independence: ‘exceptional movements are on foot amongst the Slavs, especially in Bohemia, which, though counter-revolutionary, yet provide ferment for the movement’. Finally, as if betrayed, he scathingly asserted: ‘It will do the French no harm to see that, even without them, the world moved’ (Marx to Engels, 8 October 1858, Marx–Engels 1983: 345).

However, Marx had to resign himself to the evidence: the crisis had not provoked the social and political effects that he and Engels had forecast with so much certainty. Nonetheless, he was still firmly convinced that it was only a matter of time before the revolution in Europe erupted and that the issue, if any, was what world scenarios the economic change would have provoked. Thus he wrote to Engels, giving a sort of political evaluation of the most recent events and a reflection on future prospects:

We can’t deny that bourgeois society has for the second time experienced its sixteenth century, a sixteenth century which, I hope, will sound its death knell just as the first flattered it in its lifetime. The real task of bourgeois society is the creation of the world market, or at least of its general framework, and of the production based on the market. Since the world is round, it seems to me that the colonisation of California and Australia and the opening up of China and Japan would seem to have completed this process. The difficult question for us is this: on the continent the revolution is imminent and will immediately assume a socialist character. Will it not necessarily be crushed in this little corner of the earth, since the movement of bourgeois society is still in the ascendant over a far greater area?’ (Marx to Engels, 8 October 1858, Marx–Engels 1983: 347).

These thoughts include two of the most significant of Marx’s predictions: a right one that led him to intuit, better than any of his contemporaries, the world scale of the development of capitalism; and a wrong one, linked to the belief in the inevitability of the proletarian revolution in Europe.

The letters to Engels contain Marx’s sharp criticism of all those who were his political adversariesin the progressive camp. Many were targeted alongside one of his favourites, Pierre Joseph Proudhon, the main figure of the dominant form of socialism in France, whom Marx regarded as the ‘false brother’ communism needed to rid itself of (Marx to Weydemeyer, 1 February 1859, Marx–Engels 1983: 374). Marx often entertained a relationship of rivalry with Lassalle, for instance, and when he received Lassalle’s latest book Heraclitus, the dark philosopher, he termed it as a ‘very silly concoction’ (Marx to Engels, 1 February 1858, Marx–Engels 1983: 258). In September 1858, Giuseppe Mazzini published his new manifesto in the journal Pensiero ed Azione [Thought and Action], but Marx, who had no doubts about him, asserted: ‘still the same old jackass’ (Marx to Engels, 8 October 1858, Marx–Engels 1983: 346).Instead of analysing the reasons for the defeat of 1848-49, Mazzini ‘busies himself with advertising nostrums for the cure of… the political palsy’ of the revolutionary migration (Marx 1980: 37). He railed against Julius Fröbel, a member of the Frankfurt council in 1848-9 and typical representative of the German democrats, who had fled abroad and later distanced himself from political life: ‘once they have found their bread and cheese, all these scoundrels require is some blasé pretext to bid farewell to the struggle’ (Marx to Engels, 24 November 1858, Marx–Engels 1983: 356). Finally, as ironic as ever, he derided the “revolutionary activity” of Karl Blind, one of the leaders of the German émigrés in London:

He gets a couple of acquaintances in Hamburg to send letters (written by himself) to English newspapers in which mention is made of the stir created by his anonymous pamphlets. Then his friends report on German newspapers what a fuss was made by the English ones. That, you see, is what being a man of action means (Marx to Engels, 2 November 1858, Marx–Engels 1983: 351).

Marx’s political engagement was of a different nature. Whilst never desisting from fighting against bourgeois society, he also kept his awareness of his main role in this struggle, which was that of developing a critique of the capitalist mode of production through a rigorous study of political economy and ongoing analysis of economic events. For this reason during the ‘lows’ of the class struggle, he decided to use his powers in the best possible way by keeping at a distance from the useless conspiracies and personal intrigues to which political competition was reduced at the time: ‘since the Cologne trial [the one against the communists of 1853], I have withdrawn completely into my study. My time was too precious to be wasted in fruitless endeavour and petty squabbles’ (Marx to Weydemeyer, 1 February 1859, Marx–Engels 1983: 374). As a matter of fact, despite the flood of troubles, Marx continued to work, and he published his A Contribution to the Critique of Political Economy. Part One in 1859, for which the Grundrisse had been the initial testing ground.

Marx ended the year 1858 similarly to previous ones, as his wife Jenny recounts: ‘1858 was neither a good nor a bad year for us; it was one where days went by, one completely like the next. Eating and drinking, writing articles, reading newspapers and going for walks: this was our whole life’ (Jenny Marx 1970: 224). Day after day, month after month, year after year, Marx kept working on his oeuvre for the rest of his life. He was guided in the burdensome labour of drafting the Grundrisse and many other voluminous manuscripts in preparation for Capital by his great determination and strength of personality, and also by the unshakeable certainty that his existence belonged to socialism, the movement for the emancipation of millions of women and men.

Bibliography
Horace (1994) Odes and Epodes, Ann Arbor: University of Michigan Press.
Marx, Jenny (1970) ‘Umrisse eines bewegten Lebens’ in Mohr und General. Erinnerungen an Marx und Engels, Berlin: Dietz Verlag.
Marx, Karl (1977 [1848]) ‘The Bourgeoisie and the Counter-Revolution’ in Marx and Engels Collected Works, vol. 8: Articles from ‘Neue Rheinische Zeitung’, London: Lawrence and Wishart.
Marx, Karl–Engels, Friedrich (1980 [1858]) ‘Mazzini’s new manifesto’ in Marx and Engels Collected Works, vol. 16: Letters 1858-60, London: Lawrence and Wishart.
Marx, Karl–Engels, Frederich (1983) Marx and Engels Collected Works, vol. 40: Letters 1856–59, London: Lawrence and Wishart.
Marx, Karl–Engels, Friedrich (2002) Marx and Engels Collected Works, vol. 49: Letters 1890–92, London: Lawrence and Wishart.
Terence (2002) Andria, Bristol: Bristol Classical Press.

Categories
Journal Articles

L’opera di Karl Marx tra filologia e filosofia

E’ in corso da qualche anno, in Europa e nel resto del mondo, un risveglio d’interesse per lo studio di Marx. La persistente capacità esplicativa e critica del mondo d’oggi e delle sue contraddizioni ripropone con forza il suo pensiero, tanto apparentemente fuori moda quanto invece in sé rilevante. Anche in Italia finalmente, dopo molti anni di silenzio, si è ricominciato a discutere con attenzione la sua opera. L’occasione è venuta dalla conferenza internazionale “Sulle tracce di un fantasma. L’opera di Karl Marx tra filologia e filosofia”, promossa da un ampio arco di università (le tre napoletane Federico II, Suor Orsola Benincasa, L’Orientale e l’Università degli Studi di Bari) e patrocinata da diverse istituzioni culturali tra le quali l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici. Per prendere parte ad essa, sono giunti a Napoli dal 1 al 3 aprile, provenienti da dieci paesi diversi, dal Giappone al Messico, dalla Cina a mezz’Europa, trenta tra i massimi studiosi marxiani di tutto il mondo. Il confronto è stato di grande interesse e pieno di fecondi sviluppi per il futuro.

L’incontro internazionale ha articolato i propri lavori in cinque sessioni che hanno dato conto delle nuove acquisizioni delle ricerche filologiche; della ripresa degli studi filosofici, in riferimento alle opere giovanili cosí come a Il Capitale; del confronto tra alcune delle piú prestigiose riviste e pubblicazioni internazionali che si interessano di questi temi ed infine della loro attualità.

Primo obiettivo degli organizzatori è stato la presentazione, per la prima volta al pubblico italiano, dei risultati della riorganizzazione e della continuazione della nuova edizione, in lingua originale, delle opere di Marx ed Engels. Per quanto possa stupire, Marx resta tutt’oggi un autore mal conosciuto. Infatti, nonostante l’affermazione delle sue teorie, divenute l’ideologia dominante del XX secolo e dottrina di Stato per una gran parte del genere umano, ed a dispetto dell’enorme massa di pubblicazioni dei suoi scritti, egli rimane un autore privo di un’edizione integrale e scientifica delle proprie opere. Tale assenza è tanto più grave se si considera che una parte notevole dei suoi manoscritti, dell’immensa mole di estratti e annotazioni dai libri che era solito fare durante i suoi studi e dell’imponente corrispondenza (14mila lettere ritrovate) che, nel corso di tutta la vita, tenne con Engels, e insieme con lui con terzi, resta ancora inedita.

L’edizione storico-critica delle opere complete di Marx ed Engels, la Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA²), le cui pubblicazioni sono iniziate nel 1975, è stata interrotta in seguito agli avvenimenti del 1989. Nel 1990, per iniziativa dell’Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG) di Amsterdam, è nata la Internationale Marx Engels Stiftung (IMES), il cui scopo è quello di completare l’impresa (dei 122 volumi previsti ne sono stati fin’ora editi 56). Dell’IMES fanno parte, accanto all’IISG, la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), l’Historische Forschungszentrum der Friedrich-Ebert-Stiftung ed il Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv sotsial’no-politicheskoi istorii (RGASPI) di Mosca. In questo momento partecipano ai suoi lavori studiosi che operano in Germania, Russia, Francia, Olanda, Giappone, USA, Danimarca e Italia.

La prima parte dei lavori della conferenza, dunque, è stata riservata ai protagonisti di questa impresa. Manfred Neuhaus, segretario dell’IMES e direttore del progetto MEGA², ha espresso, in apertura dei lavori, la sua soddisfazione per il fatto che, per la prima volta in un convegno internazionale, sia stata dedicata un’intera sessione dei lavori alla MEGA². Inoltre, nel suo intervento ed in quello di Gerald Hubmann, anch’egli membro della BBAW, sono state evidenziate le linee editoriali del progetto. In particolare il principio della genesi del testo, lo sforzo di ricostruirne la crescita attraverso gli abbozzi e le successive rielaborazioni fino alla versione finale, l’ordine cronologico degli scritti, la presentazione di parti inedite: è il caso della quarta sezione, dove trovano posto gli estratti dei due pensatori dai libri da loro letti. Queste importanti acquisizioni filologiche conferiscono all’opera marxiana nuovi aspetti ed aprono il campo a inedite possibilità di ricerca ed interpretazioni critiche. L’intervento di Izumi Omura, direttore dell’unità di lavoro giapponese alla MEGA² presso l’università di Sendai, ha fornito un esempio dell’internazionalizzazione del progetto così come delle sue più recenti conquiste informatiche. Malcolm Sylvers ha parlato della terza sezione della MEGA², quella dedicata al carteggio, evidenziandone dimensioni, differenze con le precedenti edizioni e utilità per la comprensione del pensiero e dell’impegno politico di Marx ed Engels. Infine, Gian Mario Bravo ha incentrato il proprio contributo sulla ricostruzione storica della diffusione del marxismo in Italia nella seconda metà dell’800.

La seconda sessione, “Critica della filosofia e critica della politica nel giovane Marx”, è stata invece dedicata al confronto tra alcune delle recenti interpretazioni delle opere giovanili. Giuseppe Cacciatore, Gianfranco Borrelli e Eustache Kouvelakis si sono soffermati sugli scritti più politici. Il primo sul Marx democratico, gli altri due sulla rassegna e sull’argomentazione della centralità dei lavori che vanno dal 1843 al 1852. Peter Thomas e Mario Cingoli sul complesso rapporto tra idealismo e materialismo nel primo Marx, il primo prendendo in esame la dissertazione di laurea Differenza tra la filosofia della natura di Democrito e quella di Epicuro, il secondo sottolineando i mutamenti di Marx nel rapporto col materialismo, attraverso il confronto tra gli scritti letterari giovanili, la Critica della filosofia hegeliana del diritto, ed i Manoscritti economico-filosofici del 1844. Musto, è intervenuto infine, sull’importanza del soggiorno parigino del 1844, evidenziandone l’influsso decisivo esercitato sull’evoluzione intellettuale del giovane Marx.

La terza sessione “Il capitale: la critica incompiuta” è stata la più significativa di tutto il convegno. Vi hanno preso parte molti tra i maggiori studiosi internazionali de Il Capitale che, mettendo a confronto interpretazioni differenti, ne hanno evidenziato la complessità sia filologica che economico-filosofica e ne hanno discusso i nodi irrisolti. Il rapporto tra Hegel e Marx, con particolare riferimento a come quest’ultimo avrebbe tratto dal primo indicazioni sul come muovere alla comprensione della realtà moderna e su come ordinare l’esposizione della sua opera matura, è stato soprattutto presente nelle relazioni di Roberto Finelli, Chris Arthur e Riccardo Bellofiore.

Il primo ha sottolineato come la logica de Il capitale sia ricavata sulla base del «circolo del presupposto-posto» di matrice hegeliana e come l’astrazione del valore-lavoro, con la sussunzione reale della forza lavoro al capitale, diventi un’astrazione praticamente vera. Il secondo ha esposto la significativa omologia tra il movimento dello scambio, che genera un’astrazione pratica dalla naturale specificità delle merci, ed il movimento del pensiero, che genera un sistema di categorie logiche, concludendo sulla possibilità di delucidare le forme del valore con le categorie della logica hegeliana. Il terzo, nella sua relazione Marx dopo Hegel. Il capitale come totalità e la centralità della produzione, attraverso una vasta esposizione critica della letteratura più recente al riguardo. Negli altri interventi, l’interpretazione di Enrique Dussel ha insistito sul processo del capitale come una circolarità che ha il suo limite nel lavoro vivo, nella soggettività del lavoratore non ancora sussunto, non mancando di collegare questa categoria alla situazione attuale dell’America Latina ed alle sue masse di senza lavoro, segnate dalla povertà assoluta ed esterne al sistema del capitale.

Geert Reuten, invece, ha parlato del lavoro astratto quale sostanza interiore del valore delle merci e della proprietà che ha la misura del denaro di transustanziare queste ultime in quantità omogenee. Wolfgang Fritz Haug sulle trasformazioni che Marx ha apportato al primo libro del Capitale dalla prima edizione del 1867 sino alla traduzione francese del 1872-1875. Infine Jacques Bidet ha presentato il suo progetto di ricostruzione metastrutturale di tutta la concettualità del Capitale: valore, feticismo, Stato, classe, riproduzione; orientata nel tentativo di risoluzione delle sue aporie classicamente riconosciute: valore e prezzo, scambio ineguale e sfruttamento, produzione e circolazione, classi e partiti.

La quarta sessione si è sviluppata in due momenti. Una prima parte ha visto la presentazione di due importanti progetti editoriali tedeschi: «Das historisch-kritische Wörterbuch des Marxismus», il progetto di dizionario storico-critico del marxismo che è giunto al sesto dei quindici volumi previsti e quando completato costituirà una vera e propria enciclopedia del sapere critico, ed il primo volume del «Marx Engels Jahrbuch», la nuova pubblicazione a cura dell’IMES con un numero interamente dedicato alle nuove ricerche filologiche su L’ideologia tedesca. La seconda parte, invece, organizzata in tavola rotonda, è stata dedicata alla discussione ed al confronto delle esperienze di alcune delle maggiori riviste internazionali («Actuel Marx», «Historical Materialism» e «International Socialism Journal») ed italiane («Critica marxista», «Alternative» e la «Rivista del manifesto») che, in questi anni, non hanno rimosso dai loro ambiti di interesse la riflessione su Marx e che più hanno ragionato sull’utilizzazione e sull’elaborazione possibile del suo apparato concettuale nei vari ambiti del mondo contemporaneo.

La quinta ed ultima sessione, “Un oggi per Marx”, è cominciata considerando le presenti circostanze mondiali che permettono di intraprendere una nuovo studio su Marx senza l’ostacolo delle influenze politiche, cosí determinanti e fuorvianti per il passato, restituendolo, insieme con le sue opere, alla pienezza della discussione critica ed all’indagine ed al dibattito di militanti e ricercatori. Il dibattito, oltre che dar conto di prospettive marxiste a partire da varie collocazioni nazionali – Xiaoping Wei ha parlato della Marx research situation in today’s China, Alex Callinicos ha invece delineato quelli che sono stati i Contours of Anglo-Saxon Marxism degli ultimi anni – ha toccato temi politici, filosofici ed economici. Domenico Losurdo si è soffermato sui diversi generi letterari nel discorso di Marx proponendo una lettura delle differenti implicazioni politiche a cui essi rimandano. Oltre la filologia e l’interpretazione dei testi, André Tosel e Domenico Jervolino hanno rilanciato l’idea di un comunismo della finitudine, riservando particolari spunti d’interesse alla critica del concetto di autoproduzione dell’uomo. Michael Kraetke, nell’ultimo intervento, ha infine evidenziato l’attuale indispensabilità, anche nel campo dell’odierna critica dell’economia politica di Marx e delle sue intuizioni, da riscoprire contro gli spettri dell’economia capitalistica mondiale.

A partire dalle conquiste editoriali della Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA²), si è dunque tentato di riprendere un confronto serio e rigoroso su Marx. La sua opera si è mostrata attraverso una delle sue caratteristiche principali: l’incompiutezza. Aspetto che, lungi dallo sminuirne il valore, restituisce un lascito multiverso e polimorfo che offre un grande cantiere aperto di teoria critica. Attraverso la disamina delle più recenti interpretazioni dei suoi scritti in Italia e nel mondo è emersa nuovamente l’importanza della Marx Forschung, necessaria ad ogni pensiero critico ed ancora irrinunciabile per la comprensione del presente.